command and control СУЩ. U
- command and control
- control м. y mando
- el fuego descontrolado arrasó bosques enteros
- the fire got out of control and swept through whole forests
- el marido descontrolado mató a la esposa
- the husband lost control and killed his wife
- encomienda
- control over land and Indians granted to an → encomendero
- perdí el control y le di una bofetada
- I lost control (of myself) and slapped him
- encomendero
- colonist granted control of land and Indians to work for him
- comunidad autónoma
- Spain has long been been a diverse country, made up of different kingdoms and territories with their own languages, political institutions and legal systems. Periods of central control and uniformity, such as the Franco era, nurtured nationalist and separatist feeling in the Basque Country, Catalonia and Galicia. The 1978 Constitution changed Spain into a country consisting of 19 autonomous regions, known as comunidades autónomas or autonomías. These replaced the old regiones. Each of them has its own parliament and government, and its relationship with the central government is governed by an estatuto. Some have more autonomy than others.
The comunidades autónomas are: Andalusia, Aragon, Asturias, the Balearic Islands, the Basque Country , the Canary Islands, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Catalonia, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarre, La Rioja, Valencia and the North African cities of Ceuta and Melilla. Estatuto/Estatut
I. command [америк. kəˈmænd, брит. kəˈmɑːnd] ГЛ. перех.
1.1. command (order):
- to command sb to + infin
- ordenarle a alguien que + subj
- he commanded us to fire
- nos ordenó que disparásemos
- he commanded that the attack begin
- ordenó que comenzara el ataque
1.2. command (have authority over):
- command regiment/army/ship
- estar al mando de
- command regiment/army/ship
- tener el mando de
- command regiment/army/ship
- comandar
2. command (have):
- command wealth/resources
- contar con
- command wealth/resources
- disponer de
- command majority
- contar con
- the hotel commands magnificent views
- el hotel cuenta con or tiene magníficas vistas
3. command:
- command respect
- imponer
- command respect
- infundir
- command respect
- inspirar
- command confidence
- inspirar
- she can now command very high fees
- ahora puede exigir honorarios muy altos
- it will command a higher price
- alcanzará un precio más alto
II. command [америк. kəˈmænd, брит. kəˈmɑːnd] СУЩ.
1.1. command C (order):
- command
- orden ж.
- the message was sent at the general's command
- el mensaje se envió por orden del general
- by royal command
- por orden real
- he gave the command to fire
- dio (la) orden de disparar
- her command that the prisoner be freed
- su orden de poner en libertad al prisionero or de que el prisionero fuera puesto en libertad
1.2. command U (authority):
- command
- mando м.
- he was given command of a regiment
- lo pusieron al mando de un regimiento
- to assume command офиц.
- asumir el mando
- to be at sb's command
- estar a las órdenes de alguien
- if you need help, I'm at your command
- si necesita ayuda, estoy a sus órdenes or a su disposición
- who's in command on this ship?
- ¿quién está al mando de este barco?
- who's in command on this ship?
- ¿quién manda en este barco?
- the officer in command
- el oficial al mando
- the colonel in command of the troops
- el coronel al mando de las tropas
- she's in command of the situation
- es dueña de la situación
- she took command of the business
- se hizo cargo or se puso al frente del negocio
- under sb's command
- bajo las órdenes de alguien
1.3. command (directing group):
- command C + ед. or pl гл.
- mando м.
- the high command ordered a retreat
- el alto mando ordenó la retirada
2. command U (mastery):
- command
- dominio м.
- her command of German
- su dominio del alemán
- she has a wide vocabulary at her command
- dispone de or domina un amplio vocabulario
3. command C ИНФОРМ.:
- command
- orden ж.
- command
- comando м.
I. control <прич. наст. вр. controlling; прош. вр., past part controlled> [америк. kənˈtroʊl, брит. kənˈtrəʊl] ГЛ. перех.
1.1. control (command):
- control country/people/industry
- controlar
- control country/people/industry
- efercer control sobre
- his ambition to control the business
- su ambición de hacerse con el control del negocio
1.2. control (regulate):
- control temperature/rate/flow
- controlar
- control temperature/rate/flow
- regular
- control traffic
- dirigir
- control prices/inflation/growth
- controlar
2.1. control (curb, hold in check):
- control person/animal
- controlar
- control disease/fire/vermin
- controlar
- control emotion
- controlar
- control emotion
- dominar
- you ought to control that temper of yours!
- ¡deberías controlar or dominar ese genio!
- to control oneself
- controlarse
- to control oneself
- dominarse
2.2. control (manage, steer):
- control vehicle/boat
- controlar
- control horse
- controlar
- control horse
- dominar
3. control (check):
- control accounts/expenditure
- controlar
II. control [америк. kənˈtroʊl, брит. kənˈtrəʊl] СУЩ.
1.1. control U (command):
- control
- control м.
- to be in control
- mandar
- who's in control here?
- ¿quién manda aquí?
- they were now in complete control of the straits
- ahora dominaban or controlaban completamente el estrecho
- to gain control of sth
- hacerse con el control de algo
- to have/lose control of sth
- tener/perder el control de algo
- the firm remains in the family's control
- la compañía sigue en manos de or bajo el control de la familia
- the zone was under Arab control
- la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes
- we need only a few more shares to take control of the company
- solo necesitamos unas pocas acciones más para hacernos con el control de la compañía
1.2. control U:
- control (ability to control, restrain)
- control м.
- control (authority)
- autoridad ж.
- to be beyond sb's control
- estar fuera del control de alguien
- to be beyond sb's control
- escapar al control de alguien
- problems which are beyond the government's control
- problemas que escapan al control del gobierno
- circumstances beyond our control may lead to delays
- circunstancias ajenas a nuestra voluntad pueden ocasionar retrasos
- she was in complete control of herself throughout
- en ningún momento perdió el control or el dominio de sí misma
- to be out of control
- estar fuera de control
- to get out of control
- descontrolarse
- he brought his anger under control
- logró controlar or dominar su ira
- the epidemic is under control
- la epidemia está bajo control
- she struggled to keep the horse under control
- luchó para mantener al caballo bajo control
- he lost control of the horse
- perdió el control del caballo
- he lost control of the horse
- el caballo se le desmandó
- he lost control of himself
- perdió el control or el dominio de sí mismo
- he lost control of himself
- perdió los estribos
- he lost control of himself
- se descontroló
- he lost control of the car
- perdió el control del coche
2. control U or C (regulation, restriction):
- control
- control м.
- control(s) on/of sth
- control de algo
- arms control
- control м. de armamentos
- wage control(s)
- regulación ж. salarial or de salarios
- price control(s)
- control м. de precios
3.1. control U (knob, switch):
- control
- botón м. de control
- control
- control м.
- the volume/tone control
- el botón or control del volumen/tono
3.2. control <controls, pl
> (of vehicle):
- control
- mandos м. мн.
4.1. control (headquarters):
- control без арт.
- control м.
4.2. control C (checkpoint):
- control
- control м.
5. control C (in experiment):
- control
- patrón м. (de comparación)
- control experiment
- experimento м. de control
- control group
- grupo м. de control
6. control U (skill, mastery):
- control
- dominio м.
and [америк. ænd, (ə)n, брит. ənd, (ə)n, and] СОЮЗ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.
1.1. and:
- and
- y
- black and white
- blanco y negro
- father and son
- padre e hijo
- ham and eggs
- huevos con jamón
- bread and butter
- pan con mantequilla
- to mix business and pleasure
- mezclar los negocios con el placer
- so we decided to leave — and?
- así que decidimos irnos — ¿y?
- during June and/or July
- durante junio y/o julio
- but there are journalists and journalists!
- ¡pero hay periodistas y periodistas!
1.2. and:
- and so on or and so forth
- etcétera
- and so on, and so forth
- etcétera, etcétera
2. and (in numbers):
- one and a half
- uno y medio
- two hundred and twenty
- doscientos veinte
- an hour and five minutes
- una hora y cinco minutos
- five and forty устар. or лит.
- cuarenta y cinco
3. and (showing continuation, repetition):
- faster and faster
- cada vez más rápido
- it gets easier and easier
- se hace cada vez más fácil
- he just eats and eats
- no hace más que comer
- weeks and weeks passed
- pasaron muchas semanas
- weeks and weeks passed
- pasaron semanas y más semanas
4. and with inf:
- try and finish this today
- trata de terminar esto hoy
- we must wait and see what she does
- tenemos que esperar a ver lo que hace
- come/go and help your father
- ven/anda a ayudar a tu padre
5.1. and (implying a result):
- and
- y
- a minute longer and he would have drowned разг.
- un minuto más y se habría ahogado разг.
5.2. and (adding emphasis):
- and
- y
- something should be done, and quickly
- habría que hacer algo, y rápido
- those who refuse, and there are many …
- los que se niegan, y son muchos …
I. command [kəˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] ГЛ. перех.
1. command (order):
- to command sb to do sth
- ordenar a alguien que haga algo
- to command that
- mandar que +subj
2. command (have command over):
- command
- estar al mando de
3. command (have at one's disposal):
- command
- disponer de
4. command (overlook):
- command view
- tener
5. command:
- command respect
- imponer
- command sympathy
- inspirar
II. command [kəˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] СУЩ.
1. command (order):
- command
- orden ж.
- to obey a command
- acatar una orden
- to take command of
- asumir el mando de
- to have command over a fleet
- estar al mando de una flota
- at sb's command
- a las órdenes de alguien
- under sb's command
- bajo las órdenes de alguien
2. command (control):
- command
- mando м.
- to be in command of sth
- estar al mando de algo
3. command ВОЕН.:
- command
- comandancia ж.
4. command ИНФОРМ.:
- command
- comando м.
5. command мн. отсут. (knowledge):
- command
- dominio м.
6. command мн. отсут. офиц. (view):
- command
- vista ж.
I. control [kənˈtrəʊl, америк. -ˈtroʊl] -ll- СУЩ.
1. control:
- control
- control м.
- to bring sth under control
- controlar algo
- to go out of control
- descontrolarse
- to have the control over sb
- tener el control sobre alguien
- to lose control over sth
- perder el control de algo
- to lose control of oneself
- perder el control de uno mismo
2. control (leadership):
- control
- mando м.
- to be in control
- mandar
- to be under the control of sb
- estar bajo el dominio de alguien
3. control АВИА.:
- control
- estación ж. de control
4. control pl ТЕХН.:
- control
- mandos м. мн.
- to be at the controls
- llevar los mandos
II. control [kənˈtrəʊl, америк. -ˈtroʊl] -ll- ГЛ. перех.
1. control (have power over):
- control
- controlar
- control vehicle
- manejar
2. control (restrain):
- control anger
- dominar
- control temper, urge
- controlar
3. control (stop):
- control epidemic, disease
- controlar
4. control ЭКОН., ФИНАНС.:
- control
- controlar
and [ən, ənd, stressed: ænd] СОЮЗ
1. and:
- and (also)
- y
- and (before ‘i’ or ‘hi’)
- e
- black and white
- blanco y negro
- food and drink
- comida y bebida
- parents and children
- padres e hijos
2. and МАТЕМ.:
- and
- y
- 2 and 3 is 5
- 2 más 3 son 5
- four hundred and twelve
- cuatrocientos doce
3. and (then):
- he left and everybody was relieved
- todo el mundo se alivió cuando él se fue
4. and (increase):
- more and more
- cada vez más
- better and better
- cada vez mejor
5. and (repetition):
- I tried and tried
- lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]
6. and (continuation):
- he cried and cried
- lloraba sin parar
Выражения:
- and so on [or forth]
- etcétera
I. command [kə·ˈmænd] ГЛ. перех.
1. command (order):
- to command sb to do sth
- ordenar a alguien que haga algo
- to command that
- mandar que +subj
2. command (have command over):
- command
- estar al mando de
3. command (have at one's disposal):
- command
- disponer de
4. command (overlook):
- command view
- tener
5. command:
- command respect
- imponer
- command sympathy
- inspirar
II. command [kə·ˈmænd] СУЩ.
1. command (order):
- command
- orden ж.
- to obey a command
- acatar una orden
- at sb's command
- a las órdenes de alguien
- under sb's command
- bajo las órdenes de alguien
2. command (control):
- command
- mando м.
- to be in command of sth
- estar al mando de algo
- to take command of
- asumir el mando de
3. command ВОЕН.:
- command
- comandancia ж.
4. command comput:
- command
- comando м.
5. command (knowledge):
- command
- dominio м.
I. control [kən·ˈtroʊl] СУЩ.
1. control:
- control
- control м.
- to bring sth under control
- controlar algo
- to go out of control
- descontrolarse
- to have control over sb
- tener el control sobre alguien
- to lose control over sth
- perder el control de algo
- to lose control of oneself
- perder el control de uno mismo
2. control (leadership):
- control
- mando м.
- to be in control
- mandar
- to be under the control of sb
- estar bajo el dominio de alguien
3. control АВИА.:
- control
- estación ж. de control
Выражения:
- controls ТЕХН.
- mandos м. мн.
- to be at the controls
- llevar los mandos
II. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] ГЛ. перех.
1. control (have power over):
- control
- controlar
- control vehicle
- manejar
2. control (restrain):
- control anger
- dominar
- control temper, urge
- controlar
3. control (stop):
- control epidemic, disease
- controlar
4. control ЭКОН., ФИНАНС.:
- control
- controlar
and [ən, ənd,
stressed:
ænd] СОЮЗ
1. and:
- and (also)
- y
- and (before ‘iʼ or ‘hiʼ)
- e
- black and white
- blanco y negro
- food and drink
- comida y bebida
- parents and children
- padres e hijos
2. and math:
- and
- y
- 2 and 3 is 5
- 2 más 3 son 5
- four hundred and twelve
- cuatrocientos doce
3. and (then):
- he left and everybody was relieved
- todo el mundo se alivió cuando él se fue
4. and (increase):
- more and more
- cada vez más
- better and better
- cada vez mejor
5. and (repetition):
- I tried and tried
- lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]
6. and (continuation):
- he cried and cried
- lloraba sin parar
Выражения:
- and so on [or forth]
- etcétera
| I | command |
|---|---|
| you | command |
| he/she/it | commands |
| we | command |
| you | command |
| they | command |
| I | commanded |
|---|---|
| you | commanded |
| he/she/it | commanded |
| we | commanded |
| you | commanded |
| they | commanded |
| I | have | commanded |
|---|---|---|
| you | have | commanded |
| he/she/it | has | commanded |
| we | have | commanded |
| you | have | commanded |
| they | have | commanded |
| I | had | commanded |
|---|---|---|
| you | had | commanded |
| he/she/it | had | commanded |
| we | had | commanded |
| you | had | commanded |
| they | had | commanded |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Leaderless cells lack bidirectional, vertical command links and operate without hierarchal command.
en.wikipedia.org The height is probably rugby, where players will literally leap at an official's command.
www.thestar.com If the "genius" of the "imperator", or commander of all troops, was to be propitiated, so was that of all the units under his command.
en.wikipedia.org Although somebody offered to buy him a season ticket, naval command instead decided to enlist him by the book.
en.wikipedia.org For instance, the command line utility grep has a regular expression syntax which matches patterns in lines of text.
en.wikipedia.org Поиск в словаре
- comic opera
- comic relief
- comic strip
- comic verse
- coming
- command and control
- commandant
- command center
- command centre
- command economy
- commandeer