PORTUGUESE MAN-OF-WAR - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

Portuguese man-of-war [брит., америк. ˈpɔrtʃəˌɡiz mæn əv] СУЩ. ЗООЛ.

Portuguese man-of-war: caravella ж. portoghese

в итальянском словаре Oxford-Paravia

caravella portoghese ЗООЛ.: Portuguese man-of-war

в итальянском словаре Oxford-Paravia

of [брит. ɒv, (ə)v, америк. əv] ПРЕДЛОГ

1. of (in most uses):

of: di

the leg of the table: la gamba del tavolo

the difficulty of the work: la difficoltà del lavoro

the king of beasts: il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold: un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble: una targa di marmo grigio

a will of iron перенос.: una volontà di ferro

a heart of stone перенос.: un cuore di pietra

I. war [брит. wɔː, америк. wɔr] СУЩ.

1. war (armed conflict):

war: guerra ж.

the horrors of war: gli orrori della guerra

the day war broke out: il giorno in cui scoppiò la guerra

in the war: in guerra

between the wars (world wars): tra le due guerre

a state of war now exists between our two countries: le nostre due nazioni sono ormai in stato di guerra

to win, lose a war: vincere, perdere una guerra

to go off to the war: partire in guerra

to go to war against country: entrare in guerra contro

to wage war on country: fare guerra a

to be at war with a country: essere in guerra con una nazione

a war over or about land, independence: una guerra per

a war over or about issue, problem: una guerra su

a war over or about before сущ. debts, correspondent, crime, criminal, effort, film, hero, historian, medal, photographer, widow, wound, cemetery, zone: di guerra

a war over or about leader: militare

war deaths: vittime di guerra

he has a good war record: ha un buon stato di servizio in guerra

2. war (fierce competition):

war перенос.: guerra ж.

price, trade war: guerra dei prezzi, commerciale

a state of war now exists between the two departments, companies: ormai è guerra aperta tra i due reparti, le due società

a war of words: un conflitto verbale

3. war (to eradicate sth):

war перенос.: lotta ж.

war перенос.: guerra ж. (against contro, a)

the war against drug traffickers: la guerra ai narcotrafficanti

to wage war on or against poverty, crime: dichiarare guerra alla

II. war <forma in -ing warring, прош. вр., прич. прош. вр. warred> [брит. wɔː, америк. wɔr] ГЛ. неперех.

to war with a country, one's neighbours: essere in guerra contro una nazione, con i vicini (over a causa di)

III. war [брит. wɔː, америк. wɔr]

you look as if you've been in the wars: sembra che tu abbia fatto la guerra or hai l'aria sconvolta

I. man <мн. men> [брит. man, америк. mæn] СУЩ.

1. man (adult male):

man: uomo м.

middle-aged man: uomo di mezza età

married man: uomo sposato

as one man to another: da uomo a uomo

he's not a man to do: non è uomo or tipo da fare

a blind man: un cieco

an old man: un vecchio

a single man: uno scapolo

a ladies' man: un gran conquistatore

a beer, whisky man: un gran bevitore di birra, whisky

a leg, bum man разг.: = uno cui piacciono le belle gambe, i bei sederi

a man of God, the people: un uomo di chiesa, del popolo

a man of iron, steel: un uomo di ferro, d'acciaio

they've arrested the right man: hanno arrestato l'uomo giusto

he's your man: è l'uomo che fa per te

he has worked for the party, man and boy брит.: ha lavorato per il partito fin da ragazzo

man of the match: l'uomo partita

good man! (well done): bravo!

my good man!: vecchio mio!

my little man (to a child) разг.: il mio ometto

2. man:

man (husband): marito м.

man (partner): uomo м.

her man: il suo uomo

he is the right man for her: è l'uomo giusto per lei

her young man устар.: il suo fidanzato

man and wife: marito e moglie

to live as man and wife: vivere come marito e moglie

3. man (person):

man: uomo м.

no man could have done more: nessuno avrebbe potuto fare di più

as good as the next man: uno come un altro

the common man: l'uomo comune

primitive Man: l'uomo primitivo

4. man (person of courage):

man: uomo м.

be a man: sii uomo

to be man enough to do: essere abbastanza uomo da fare

to make a man of sb: fare di qn un uomo

5. man (mankind):

man, also Man: uomo м.

man, also Man: umanità ж.

6. man СПОРТ (team member):

man: uomo м.

man: giocatore м.

7. man ИГРА (piece):

man (in chess): pezzo м.

man (in draughts): pedina ж.

8. man (servant):

man устар.: valletto м.

II. men СУЩ.

men npl ВОЕН. (subordinates):

men: uomini м.

to address the men: rivolgersi alla truppa

“now men…”: “soldati…”

officers and men ВОЕН.: ufficiali e truppa

officers and men (in Navy): ufficiali e marinai

III. man [брит. man, америк. mæn] МЕЖД.

1. man (expressing surprise):

man разг.: oddio

2. man (addressing somebody):

hey man!: ehi tu!

IV. man <forma in -ing manning, прош. вр., прич. прош. вр. manned> [брит. man, америк. mæn] ГЛ. перех.

1. man switchboard, desk:

man: stare a

will the telephone be manned?: ci sarà qualcuno (addetto) al telefono?

2. man ВОЕН.:

man ship: equipaggiare

man barricade: presidiare

“man the guns!”: “uomini ai pezzi!”

who is manning the barricades?: chi presidia le barricate?

to man the pumps: azionare le pompe

V. man [брит. man, америк. mæn]

every man for himself: ciascuno per sé

Man proposes, God disposes: l'uomo propone e Dio dispone

to a man: tutti, senza eccezioni

as one man: all'unanimità or come un sol uomo

to sort out the men from the boys: = distinguere chi, in un gruppo, è più maturo or competente

he took it like a man: si è comportato da uomo

to be a man's man: = essere un uomo che ama frequentare in prevalenza i propri amici maschi

to be one's own man: essere padrone di se stesso

to be the man of the moment: essere l'uomo del momento

I. Portuguese [брит. ˌpɔːtjʊˈɡiːz, ˌpɔːtʃʊˈɡiːz, америк. ˌpɔrtʃəˈɡiz] ПРИЛ.

Portuguese custom, landscape, literature: portoghese

Portuguese ambassador, prime minister: portoghese, del Portogallo

II. Portuguese [брит. ˌpɔːtjʊˈɡiːz, ˌpɔːtʃʊˈɡiːz, америк. ˌpɔrtʃəˈɡiz] СУЩ.

1. Portuguese <мн. Portuguese> (person):

Portuguese: portoghese м. и ж.

2. Portuguese (language):

Portuguese: portoghese м.

Portuguese before сущ. lesson, class, course: di portoghese

Portuguese translation: in portoghese

в словаре PONS

I. man <men> [mæn] СУЩ.

1. man (male human):

man: uomo м.

2. man (the human race):

man: genere м. umano

3. man (in games):

man: pedina ж.

man: pezzo м.

Выражения:

to talk (as) man to man: parlare da uomo a uomo

as one man: come un sol uomo

II. man <-nn-> [mæn] ГЛ. перех. (operate)

man ship: equipaggiare

to man a factory: dotare di personale uno stabilimento

some volunteers man the phones: alcuni volontari sono addetti ai telefoni

III. man [mæn] МЕЖД.

man, was that cake good!: accidenti, se era buono il dolce!

war [wɔ:r] СУЩ.

war: guerra ж.

civil war: guerra civil

the Great War: la Prima Guerra Mondiale

the Second World War: la Seconda Guerra Mondiale

a holy war: una guerra santa

the horrors of war: gli orrori della guerra

in time of war: in tempo di guerra

to be at war: essere in guerra

to declare war on sb a.fig: dichiarare guerra a qu

to go to war: entrare in guerra

to make war on sb: fare la guerra a qu

of [əv, stressed: ɒv] ПРЕДЛОГ

1. of:

of: di

2. of (belonging to):

of: di

the works of Twain: le opere di Twain

a friend of mine/theirs: un mio/loro amico

3. of (done by):

it's kind of him: è gentile da parte sua

4. of (representing):

of: di

a drawing of Paul/the sun: un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves: un albero spoglio

free of charge: gratis

free of tax: non soggetto a imposta

to cure sb of a disease: guarire qu da una malattia

6. of (with):

a man of courage: un uomo coraggioso

a man of no importance: un uomo senza importanza

a city of wide avenues: una città dai grandi viali

7. of (away from):

to be north of Atlanta: essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May: il 4 (di) maggio

in May of 2005: nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two: sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of: di

a ring of gold: un anello d'oro

to smell/to taste of cheese: sapere di formaggio

to consist of six parts: essere composto di sei parti

11. of (characteristic):

with the patience of a saint: con la pazienza di un santo

this idiot of a plumber: questo idiota di idraulico

doctor of medicine: dottore in medicina

12. of (concerning):

his love of jazz: la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past: sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea: essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?: che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?: cosa pensi di lui?

13. of (cause):

because of sth/sb: a causa di qc/qu

to die of grief: morire di dolore

it happened of itself: è accaduto da sé

14. of (a portion of):

there's a lot of it: ce n'è molto

one of the best: uno dei migliori

the best of friends: grandi amici

many of them came: molti di loro sono venuti

there are five of them: ce ne sono cinque

he knows the five of them: conosce tutti e cinque

two of the five: due dei cinque

he of all people knows that: lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days: proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age: 80 anni

I. Portuguese [ˌpɔ:r·tʃə·ˈgi:z] ПРИЛ.

Portuguese: portoghese

II. Portuguese [ˌpɔ:r·tʃə·ˈgi:z] СУЩ.

1. Portuguese (person):

Portuguese: portoghese м. и ж.

2. Portuguese ЛИНГВ.:

Portuguese: portoghese м.

Present
I	war
you	war
he/she/it	wars
we	war
you	war
they	war

Past
I	warred
you	warred
he/she/it	warred
we	warred
you	warred
they	warred

Present Perfect
I	have	warred
you	have	warred
he/she/it	has	warred
we	have	warred
you	have	warred
they	have	warred

Past Perfect
I	had	warred
you	had	warred
he/she/it	had	warred
we	had	warred
you	had	warred
they	had	warred

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This can prevent a poorly-performing item from underselling, but it also eliminates the possibility of a bidding war.

www.pcadvisor.co.uk

Around them lie the silent husks of war: a submarine, a warplane, tracked transports, tent pegs, ships and shells some still waiting to explode.

www.mcclatchydc.com

A class war is waging around us and it is merciless and thorough in its destruction.

www.dailymail.co.uk

He tamed the devil of inflation, started the practice of cleaning up bank books and waged a war against crony capitalists.

www.dnaindia.com

We very soon came to realise how much easier it was to make war than to reorganise for peace.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Portuguese man-of-war" в других языках

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

в итальянском словаре Oxford-Paravia

Portuguese man-of-war [брит., америк. ˈpɔrtʃəˌɡiz mæn əv] СУЩ. ЗООЛ.

of [брит. ɒv, (ə)v, америк. əv] ПРЕДЛОГ

1. of (in most uses):

2. of (made or consisting of):

3. of (indicating an agent):

4. of (indicating a proportion or fraction):

5. of брит. (in expressions of time):

I. war [брит. wɔː, америк. wɔr] СУЩ.

1. war (armed conflict):

2. war (fierce competition):

3. war (to eradicate sth):

II. war <forma in -ing warring, прош. вр., прич. прош. вр. warred> [брит. wɔː, америк. wɔr] ГЛ. неперех.

III. war [брит. wɔː, америк. wɔr]

I. man <мн. men> [брит. man, америк. mæn] СУЩ.

1. man (adult male):

2. man:

3. man (person):

4. man (person of courage):

5. man (mankind):

6. man СПОРТ (team member):

7. man ИГРА (piece):

8. man (servant):

II. men СУЩ.

men npl ВОЕН. (subordinates):

III. man [брит. man, америк. mæn] МЕЖД.

1. man (expressing surprise):

2. man (addressing somebody):

IV. man <forma in -ing manning, прош. вр., прич. прош. вр. manned> [брит. man, америк. mæn] ГЛ. перех.

1. man switchboard, desk:

2. man ВОЕН.:

V. man [брит. man, америк. mæn]

I. Portuguese [брит. ˌpɔːtjʊˈɡiːz, ˌpɔːtʃʊˈɡiːz, америк. ˌpɔrtʃəˈɡiz] ПРИЛ.

II. Portuguese [брит. ˌpɔːtjʊˈɡiːz, ˌpɔːtʃʊˈɡiːz, америк. ˌpɔrtʃəˈɡiz] СУЩ.

1. Portuguese <мн. Portuguese> (person):

2. Portuguese (language):

в словаре PONS

I. man <men> [mæn] СУЩ.

1. man (male human):

2. man (the human race):

3. man (in games):

Выражения:

II. man <-nn-> [mæn] ГЛ. перех. (operate)

III. man [mæn] МЕЖД.

war [wɔ:r] СУЩ.

of [əv, stressed: ɒv] ПРЕДЛОГ

1. of:

2. of (belonging to):

3. of (done by):

4. of (representing):

5. of (without):

6. of (with):

7. of (away from):

8. of (temporal):

9. of (to):

10. of (consisting of):

11. of (characteristic):

12. of (concerning):

13. of (cause):

14. of (a portion of):

15. of (to amount of):

I. Portuguese [ˌpɔ:r·tʃə·ˈgi:z] ПРИЛ.

II. Portuguese [ˌpɔ:r·tʃə·ˈgi:z] СУЩ.

1. Portuguese (person):

2. Portuguese ЛИНГВ.:

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "Portuguese man-of-war" в других языках