PIPE OF PEACE - Перевод английский на итальянский

pipe of peace [ˌpaɪpəvˈpiːs] СУЩ.

pipe of peace

pipa ж. della pace

pipe of peace

calumet м. della pace

английский

итальянский

a haven of peace

un'oasi di pace

island of peace, hope before сущ. (of particular island)

isolano, dell'isola

итальянский

английский

il calumet della pace

peace pipe, the pipe of peace

fumare il calumet della pace

to smoke the pipe of peace also перенос.

messaggero di pace

messenger of peace

un'isola di pace перенос.

an island of peace

messaggio di pace

message of peace

un'oasi di pace

a haven of peace

I. pipe [брит. pʌɪp, америк. paɪp] СУЩ.

1. pipe (conduit):

pipe (in building)

tubo м.

pipe (underground)

tubatura ж.

waste, gas pipe

tubo di scarico, del gas

2. pipe (for smoker):

pipe

pipa ж.

to smoke a pipe (habitually)

fumare la pipa

to have a pipe

fare una pipata

to fill a pipe

caricare una pipa

3. pipe МУЗ. (on organ):

pipe

canna ж.

4. pipe МУЗ. (flute):

pipe

piffero м.

pipe

flauto м.

5. pipe (birdsong):

pipe

canto м.

pipe

cinguettio м.

6. pipe МОР.:

pipe

fischietto м.

II. pipes СУЩ.

pipes npl МУЗ.:

pipes

cornamusa ж.

III. pipe [брит. pʌɪp, америк. paɪp] ГЛ. перех.

1. pipe (carry):

to pipe water into a house

convogliare l'acqua in una casa

oil is piped across, under, to

il petrolio è trasportato attraverso, sotto, fino a

piped water

acqua corrente

2. pipe (transmit):

pipe music

trasmettere, diffondere (to in)

music is piped throughout the store

al supermercato c'è la musica in sottofondo

3. pipe (sing) person:

pipe tune

cinguettare

4. pipe (play):

pipe (on bagpipes) tune

suonare [qc] con la cornamusa

pipe (on flute) tune

suonare [qc] col flauto

5. pipe (decorate):

pipe cushion, collar

adornare, profilare

a cushion piped with pink

un cuscino profilato di rosa

6. pipe КУЛИН.:

to pipe icing onto a cake

decorare con la glassa una torta

to pipe sb's name on a cake

decorare una torta con il nome di qn

7. pipe МОР.:

pipe order

dare [qc] con il fischietto

to pipe sb aboard boatswain:

comandare a qn (fischiando) di salire a bordo

to pipe “all hands on deck”

fischiare l'adunata

IV. pipe [брит. pʌɪp, америк. paɪp] ГЛ. неперех.

pipe

fischiare

peace [брит. piːs, америк. pis] СУЩ.

1. peace (absence of conflict):

peace

pace ж.

to be at peace

essere in pace

to make peace

rappacificarsi or fare la pace or riconciliarsi (with con)

to bring peace to a country

ristabilire la pace in un paese

to keep the peace (between countries, individuals)

mantenere la pace

to keep the peace (in town) police:

tutelare l'ordine pubblico, la quiete pubblica

to keep the peace citizen:

mantenere una buona condotta

2. peace (period without war):

peace

pace ж.

a fragile, an uneasy, a negotiated peace

una pace precaria, instabile, negoziata

3. peace before сущ.:

peace campaign, agreement, initiative, mission

di pace

peace march, settlement

della pace

peace moves

per la pace

peace conference

di pace, sulla pace

peace plan, talks, treaty

di pace, per la pace

4. peace (tranquillity):

peace

pace ж.

peace

tranquillità ж.

peace

calma ж.

to live in peace

vivere in pace

to leave sb in peace, give sb no peace

lasciare in pace qn, non dare pace a qn

to break the peace of sth

turbare la tranquillità di qc

I need a bit of peace and quiet

ho bisogno di starmene un po' tranquillo or di (stare) un po' in pace

to find peace of mind

trovare la serenità d'animo

to disturb sb's peace of mind

turbare la serenità di qn

to be at peace (dead) смягч.

riposare in pace, dormire nella pace eterna

to be a man of peace

essere un uomo di pace

to come in peace

venire in pace

to hold one's peace

tacere or non aprire bocca

to make one's peace with sb

fare la pace or rappacificarsi con qn

of [брит. ɒv, (ə)v, америк. əv] ПРЕДЛОГ

1. of (in most uses):

of

di

the leg of the table

la gamba del tavolo

the difficulty of the work

la difficoltà del lavoro

the king of beasts

il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron перенос.

una volontà di ferro

a heart of stone перенос.

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of брит. (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

английский

итальянский

restoration of peace

ristabilimento м.

peace pipe

calumet м. della pace неизм.

breach of the peace

attentato м. all'ordine pubblico

to smoke the peace pipe

fumare il calumet della pace

bowl of pipe

fornello м.

итальянский

английский

calumet

peace pipe

fumare il calumet della pace перенос.

to smoke the peace pipe

giudice conciliatore

justice of the peace

conciliatore (-trice)

justice of the peace

in tempo di guerra/pace

in times of war/peace

I. pipe [paɪp] СУЩ.

1. pipe ТЕХН.:

pipe (tube)

tubo м.

pipe (smaller)

canna ж.

pipe (for gas, water)

conduttura ж.

pipe (for gas, water)

tubatura ж.

2. pipe (for smoking):

pipe

pipa ж.

to light one's pipe

accendersi la pipa

put that in your pipe and smoke it перенос.

beccati questa!

3. pipe МУЗ.:

pipe (wind instrument)

zufolo м.

pipe (wind instrument)

piffero м.

pipe (in organ)

canna ж.

pipes

cornamusa ж.

pipes

zampogna ж.

II. pipe [paɪp] ГЛ. перех.

1. pipe (transport):

pipe

trasportare mediante tubazioni

to pipe music in

diffondere musica con altoparlanti in luoghi pubblici

2. pipe (speak shrilly):

pipe

pronunciare con voce acuta

III. pipe [paɪp] ГЛ. неперех.

pipe

cinguettare

pipe (very loudly)

parlare a voce alta

peace [pi:s] СУЩ.

1. peace (absence of war):

peace

pace ж.

2. peace (social order):

peace

ordine м. pubblico

to keep the peace

mantenere l'ordine

to make peace

fare la pace

to make one's peace with sb

fare la pace con qu

3. peace (tranquillity):

peace

tranquillità ж.

peace of mind

tranquillità

to be at peace with [or about] one's situation

essere contento della propria condizione

peace and quiet

pace e tranquillità

to be at peace

essere in pace

to give sb no peace

non dare pace a qu

to leave sb in peace

lasciare in pace qu

4. peace РЕЛИГ.:

peace be with you

la pace sia con te [o con voi]

(may he) rest in peace

riposi in pace

Выражения:

to be at peace with the world

essere in pace con il mondo

to hold one's peace

stare zitto

speak now or forever hold your peace

parla adesso o taci per sempre

of [əv, stressed: ɒv] ПРЕДЛОГ

1. of:

of

di

2. of (belonging to):

of

di

the works of Twain

le opere di Twain

a friend of mine/theirs

un mio/loro amico

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

di

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves

un albero spoglio

free of charge

gratis

free of tax

non soggetto a imposta

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

6. of (with):

a man of courage

un uomo coraggioso

a man of no importance

un uomo senza importanza

a city of wide avenues

una città dai grandi viali

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

il 4 (di) maggio

in May of 2005

nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of

di

a ring of gold

un anello d'oro

to smell/to taste of cheese

sapere di formaggio

to consist of six parts

essere composto di sei parti

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la pazienza di un santo

this idiot of a plumber

questo idiota di idraulico

doctor of medicine

dottore in medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past

sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea

essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?

cosa pensi di lui?

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa di qc/qu

to die of grief

morire di dolore

it happened of itself

è accaduto da sé

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

Present

I	pipe
you	pipe
he/she/it	pipes
we	pipe
you	pipe
they	pipe

Past

I	piped
you	piped
he/she/it	piped
we	piped
you	piped
they	piped

Present Perfect

I	have	piped
you	have	piped
he/she/it	has	piped
we	have	piped
you	have	piped
they	have	piped

Past Perfect

I	had	piped
you	had	piped
he/she/it	had	piped
we	had	piped
you	had	piped
they	had	piped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is used in the design of water pipe systems such as fire sprinkler systems, water supply networks, and irrigation systems.

en.wikipedia.org

The hill features a half-pipe and terrain park for snowboarding and freeskiing.

en.wikipedia.org

The yoke is connected to a pipe or batten by one of the clamps mentioned below.

en.wikipedia.org

Pumping can be fairly self-contained, almost a closed system, since the tube is continuous instead of jointed pipe.

en.wikipedia.org

In 1900, four engineering officers were seriously injured while disassembling a pipe to repair it.

en.wikipedia.org