Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
soeur
documento di servizio
service record СУЩ.
service record
stato м. di servizio
stato di servizio
service record
stato di servizio ВОЕН.
service record
I. record СУЩ. [брит. ˈrɛkɔːd, америк. ˈrɛkərd]
1. record (written account):
record (of events)
documentazione ж.
record (of events)
resoconto м.
record (of official proceedings)
verbale м.
to keep a record of order, calls
prendere nota di
I have no record of your application
non c'è traccia della sua domanda
the hottest summer on record
l'estate più calda che sia mai stata registrata
to be on record as saying that …
avere dichiarato ufficialmente che …
to say sth off the record
dire qc ufficiosamente
off the record, I think it' s a bad idea
detto tra noi, credo che sia una cattiva idea
just for the record, did you really do it?
tanto per sapere, l'hai veramente fatto?
I'd like to set the record straight
vorrei mettere le cose in chiaro
2. record:
(data) record, also records (historical)
archivi м. мн.
record, also records (personal, administrative)
dossier м.
records of births, deaths
registro delle nascite, dei decessi
public records
atti pubblici
sb's medical records
cartella clinica di qn
official records
atti ufficiali
3. record (history):
record (of individual)
passato м.
record (of individual)
curriculum м.
record (of organization, group)
operato м.
to have a good record on human rights, recycling, safety
avere una buona reputazione per quanto riguarda
she has a distinguished record as a diplomat
la sua carriera di diplomatica è notevole
4. record МУЗ.:
record
disco м. (by, of di)
pop, jazz record
disco (di musica) pop, jazz
to make, to cut a record
fare, incidere un disco
to put on, to play a record
mettere, suonare un disco
change the record! разг.
cambia disco!
change the record! before сущ. collection, shop, sales
di dischi
change the record! company, producer, label, industry
discografico
5. record (best performance):
record
record м. (for, in di)
the sprint record
il record della corsa
to set, to hold a record
stabilire, detenere un record
to set, to hold a record before сущ. result, sales, score, speed, time
record, da record
to do sth in record time
fare qc in tempo record
to be at a record high, low
essere al massimo, al minimo
6. record ИНФОРМ. (collection of data):
record
record м.
7. record ЮРИД.:
record, also criminal record
fedina ж. penale
to have no record
avere la fedina penale pulita
II. record ГЛ. перех. [брит. rɪˈkɔːd, америк. rəˈkɔrd]
1. record (note):
record detail, idea, opinion
prendere nota di
record transaction
prendere atto di
to record that …
annotarsi che …
to record the way in which
prendere nota del modo in cui
2. record (on disc, tape):
record album, song
incidere, registrare
record interview
registrare (on su)
to record sb doing
registrare qn mentre fa
3. record (register):
record equipment: temperature, rainfall
registrare
record dial, gauge:
indicare
record pressure, speed
segnare
4. record (provide an account of) diary, report:
record event, conditions
raccontare, riportare
to record that …
raccontare, narrare che …
III. record ГЛ. неперех. [брит. rɪˈkɔːd, америк. rəˈkɔrd]
record video, tape recorder:
record
registrare
he is recording in London
sta registrando a Londra
I. service1 [брит. ˈsəːvɪs, америк. ˈsərvəs] СУЩ.
1. service (department):
service
servizio м.
(accident and) emergency service
servizio urgente
information service
servizio informazioni
2. service (facility, work done):
service
servizio м.
advisory service
servizio di consulenza
professional services
servizi professionistici
public service
servizio pubblico
for services rendered ТОРГ.
per servizi resi
to offer, provide a service
offrire, fornire un servizio
we need the services of an accountant
abbiamo bisogno di un contabile
to dispense with sb's services
fare a meno dei servizi di qn
she received an award for services to the arts, industry
ricevette un premio per meriti culturali, per il suo apporto al mondo dell'industria
it's all part of the service (don't mention it)
non c'è di che
it's all part of the service (it 's all included)
è tutto compreso
“normal service will be resumed as soon as possible” РАДИО, ТВ
“i programmi riprenderanno il più presto possibile”
my services don't come cheap!
mi faccio pagare bene io! or i miei servizi costano!
3. service (work, period of work done):
service
servizio м. also АДМИН. ВОЕН. (in in; to per)
30 years of service
30 anni di servizio
a lifetime of service to the firm, community
una vita al servizio dell'azienda, dalla comunità
at sb's service
al servizio di qn
I'm at your service
sono al tuo servizio
to put or place sth at sb's service
mettere qc al servizio or a disposizione di qn
in sb's service
al servizio di qn
in the service of humanity
al servizio dell'umanità
he travelled a lot in the service of his firm
ha viaggiato molto per conto della sua azienda
he gave his life in the service of his country
ha dato la vita per servire il suo paese
to be in service ИСТ.
essere a servizio
to go into service with sb
andare a servizio presso qn
to see service in the army, in Egypt
essere nell'esercito, prestare servizio in Egitto
to see service in the army, in Egypt before сущ. ВОЕН. pay, pension
militare
to see service in the army, in Egypt ВОЕН. personnel
militare, dell'esercito
to see service in the army, in Egypt ВОЕН. life
militare, nell'esercito
4. service ТОРГ. (customer care):
service
servizio м. (to a)
to get good, bad service
ricevere un buon, cattivo trattamento
we add on 15% for service
aggiungiamo il 15% per il servizio
“includes service” (on bill)
“servizio compreso”
is the service included? (in restaurant)
il servizio è compreso?
can we have some service here please?
qualcuno ci può servire per favore?
we must improve the quality of service
dobbiamo migliorare la qualità del servizio
we have a reputation for good service
siamo rinomati per la qualità del nostro servizio
5. service (from machine, vehicle, product):
service
servizio м.
to give good or long service machine:
funzionare a lungo
to give good or long service vehicle, product, garment:
servire bene or fare un buon servizio
I've had years of service from that car, typewriter
quest'auto, questa macchina da scrivere mi è durata degli anni
to be in service
essere in servizio or funzionante
the plane is still in service with many airlines
l'aereo è ancora utilizzato da molte linee aeree
to come into, go out of service
entrare in servizio, entrare in disuso
it went out of service years ago
non è più in servizio da anni
to take sth out of service plane, machine
ritirare dal servizio
“out of service” (on bus)
“fuori servizio”
“out of service” (on machine)
“in panne”
6. service (transport facility):
service
servizio м. (to per)
bus, coach, taxi, train service
servizio di autobus, di pullman, di taxi, ferroviario
to run a regular service
fornire un servizio regolare
an hourly bus, train service
un autobus, un treno ogni ora
the number 28 bus service
la linea del 28
7. service (overhaul):
service АВТО. ТЕХ., ТЕХН.
revisione ж.
a 15, 000 km service
una revisione ai 15.000 km
the photocopier, washing machine is due for a service
la fotocopiatrice, la lavatrice ha bisogno di una revisione
8. service РЕЛИГ.:
service
ufficio м.
morning, Sunday service
ufficio del mattino, domenicale
form of service (printed)
rito
9. service (crockery):
service
servizio м.
dinner service
servizio da tavola
tea service
servizio da tè
10. service СПОРТ:
service
battuta ж.
service
servizio м.
your service!
tocca a te battere!
return of service
risposta alla battuta
11. service (help, good turn):
service
servizio м.
to do sb a service
rendere un servizio a qn
to be of service to sb
essere di aiuto a qn
12. service ЮРИД.:
service
notifica ж.
13. service (of female animal):
service
monta ж.
II. services СУЩ. npl
1. services:
the services ВОЕН., МОР.
le armi
a career in the services
una carriera nell'esercito
2. services (on motorway):
services
area ж. di servizio
“services 40 km”
“area di servizio a 40 km”
III. service1 [брит. ˈsəːvɪs, америк. ˈsərvəs] ГЛ. перех.
1. service (maintain, overhaul):
service АВТО. ТЕХ., ТЕХН. vehicle
fare la revisione a
service machine, boiler
fare la manutenzione di
to have one's car serviced
far fare la revisione alla or fare revisionare la propria auto
2. service ЭКОН.:
service debt, loan
pagare gli interessi di
3. service (mate with):
service cow, mare
coprire, montare
service2 [брит. ˈsəːvɪs, америк. ˈsərvəs] СУЩ. (tree)
service
sorbo м.
I. record1 [ˈre·kɚd] СУЩ.
1. record:
record (account)
resoconto м.
record (document)
documento м.
medical record
cartella ж. clinica
to say sth off the record
dire qc in maniera ufficiosa
to put sth on the record
mettere qc agli atti
2. record (sb's past):
record
precedenti м. pl
to have a good record
avere buoni precedenti
to have a clean record
non avere precedenti
3. record pl:
record
archivi м. pl
4. record МУЗ.:
record
disco м.
to make a record
incidere un disco
5. record СПОРТ:
record
record м. неизм.
to break a record
battere un record
6. record ЮРИД.:
record
verbale м.
7. record ИНФОРМ.:
record
record м. неизм.
II. record1 [ˈre·kɚd] ПРИЛ.
record
record
to do sth in record time
fare qc a tempo di record
to reach a record high
raggiungere un massimo record
I. record2 [rɪ·ˈkɔ:rd] ГЛ. перех.
1. record (store):
record
prendere nota di
2. record:
record a. ИНФОРМ.
registrare
record МУЗ.
incidere
3. record ЮРИД.:
record
mettere agli atti
II. record2 [rɪ·ˈkɔ:rd] ГЛ. неперех.
record
registrare
I. service [ˈsɜ:r·vɪs] СУЩ.
1. service in shop, restaurant:
service
servizio м.
2. service (help, assistance):
service
servizio м.
bus/train service
servizio di autobus/ferroviario
to be of service (to sb)
essere utile (a qu)
to operate a service
effettuare un servizio
to press sth into service
ricorrere a qc
3. service (department):
the Service ВОЕН.
l'esercito
the Service МОР.
la marina
the Service АВИА.
l'aeronautica
to be fit/unfit for service
essere idoneo/ non idoneo al servizio militare
4. service СПОРТ:
service
servizio м.
5. service РЕЛИГ.:
service
funzione ж.
morning service
funzione del mattino
to hold a service
celebrare una messa
6. service ТЕХН., АВТО.:
service
revisione ж.
7. service (set):
service
servizio м.
tea service
servizio da tè
Выражения:
to be at sb's service ирон.
essere al servizio di qu
to be in service
essere in uso
II. service [ˈsɜ:r·vɪs] ГЛ. перех.
1. service car, TV:
service
revisionare
2. service ФИНАНС.:
to service a loan
pagare gli interessi di un prestito
Запись в OpenDict
service ПРИЛ.
full-service
a servizio completo
Present
Irecord
yourecord
he/she/itrecords
werecord
yourecord
theyrecord
Past
Irecorded
yourecorded
he/she/itrecorded
werecorded
yourecorded
theyrecorded
Present Perfect
Ihaverecorded
youhaverecorded
he/she/ithasrecorded
wehaverecorded
youhaverecorded
theyhaverecorded
Past Perfect
Ihadrecorded
youhadrecorded
he/she/ithadrecorded
wehadrecorded
youhadrecorded
theyhadrecorded
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It enabled retrieval of a beneficiary's health record at the point of care.
en.wikipedia.org
They record and mix the audio on set - dialogue, presence and sound effects in mono and ambience in stereo.
en.wikipedia.org
The court also found that the record here did not contain corroborating facts to justify detaining respondent in light of his flight.
en.wikipedia.org
The controversial content of the record is irreverent, ugly and provocative.
en.wikipedia.org
The flight established the over-water distance record of 735 kilometers (457 statute miles) in five hours.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "service record" в других языках

английский
арабский
английский
французский