TREE-FINCH TREE-FINCH SMALL TREE-FINCH MEDIUM TREE-FINCH LARGE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

finch <pl -es> [fɪn(t)ʃ] СУЩ.

finch

Fink м. <-en, -en>

I. tree [tri:] СУЩ.

tree

Baum м. <-(e)s, Bäume>

to climb [up] a tree

auf einen Baum klettern

money doesn't grow on trees

Geld wächst nicht an Bäumen

Выражения:

to be out of one's tree

nicht [mehr] ganz dicht sein разг.

to be out of one's tree

spinnen <spinnt, spann, gesponnen> разг.

II. tree [tri:] СУЩ. modifier

1. tree (of animals):

tree

Baum-

tree

Laub-

tree toad

Laubfrosch м. <-(e)s, -frösche>

2. tree (of trees):

tree (planting, surgery, damage, growth)

Baum-

3. tree ИНФОРМ.:

tree [structure]

Baum м. <-(e)s, Bäume>

tree [structure]

Baumstruktur ж. <-, -en>

tree and branch network system

Baumnetzsystem ср.

tree selection sort

Auswahlsortierverfahren ср.

III. tree [tri:] ГЛ. перех. ОХОТ

to tree an animal

ein Tier auf einen Baum jagen

bark [bɑːk] СУЩ.

bark

Borke

bark

Rinde

I. bark² [bɑ:k, америк. bɑ:rk] СУЩ.

bark (animal cry):

bark

Bellen ср.

bark перенос.

Anblaffen ср. разг.

bark перенос.

Anschnauzen ср. разг.

to give a bark

bellen

Выражения:

sb's bark is worse than his/her bite

Hunde, die bellen, beißen nicht

II. bark² [bɑ:k, америк. bɑ:rk] ГЛ. неперех.

bark (give a bark):

bark

bellen

Выражения:

to bark at one's shoes америк. жарг.

kotzen жарг.

to bark up the wrong tree

auf dem Holzweg sein перенос.

bark¹ [bɑ:k, америк. bɑ:rk] СУЩ. no pl (part of tree)

bark

[Baum]rinde ж.

bark

Borke ж. <-, -n>

I. me·dium [ˈmi:diəm] ПРИЛ. неизм.

1. medium (average):

medium

durchschnittlich

medium

mittel

of medium height

von mittlerer Größe

medium[or medium-dated] securities

mittelfristige Staatspapiere

2. medium КУЛИН. (degree of doneness):

medium steak

medium

medium steak

halb durch

II. me·dium <pl -s [or -dia]> [ˈmi:diəm] СУЩ.

1. medium (means):

medium

Medium ср. <-s, -dien>

medium

Mittel ср. <-s, ->

medium ИЗДАТ., ТВ

Medium ср. <-s, -dien>

advertising medium

Werbeträger м. <-s, ->

a medium for [or of] communication

ein Kommunikationsmittel ср.

through the medium of dance/radio

durch das Medium des Tanzes/des Radios

medium of exchange

Tauschmittel ср.

print medium

Printmedium ср.

2. medium (art material):

medium

Medium ср. <-s, -dien>

3. medium < pl -s> (spiritualist):

medium

Medium ср. <-s, -dien>

4. medium (nutritive substance):

medium

Träger м. <-s, ->

culture medium

künstlicher Nährboden

Выражения:

to find [or strike] a happy medium

die goldene Mitte finden

I. large [lɑ:ʤ, америк. lɑ:rʤ] ПРИЛ.

1. large (in size):

large

groß <größer, am größten>

the jacket needs to be a size larger

die Jacke ist eine Nummer zu klein

the world's largest computer manufacturer

der weltgrößte Computerhersteller

2. large (in quantity, extent):

large

groß <größer, am größten>

large

beträchtlich

the attendance at the meeting was larger than expected

die Versammlung war besser besucht als erwartet

there was a larger than expected fall in unemployment

die Arbeitslosenrate sank stärker als erwartet

a large amount of work

viel Arbeit

a large number of people/things

viele Menschen/Dinge

the largest ever

der/die/das bisher Größte [o. Umfangreichste] [o. Umfassendste]

3. large шутл. or смягч. (fat):

large

wohlbeleibt высок.

large

korpulent

large

швейц. a. fest

large lady

mollige Frau смягч.

Выражения:

by and large

im Großen und Ganzen

as large as life

in voller Lebensgröße

larger than life

überlebensgroß

larger than life перенос. persons

aufgeschlossen

II. large [lɑ:ʤ, америк. lɑ:rʤ] СУЩ.

1. large (not caught):

to be at large

auf freiem Fuß sein

2. large (in general):

at large

im Allgemeinen

this issue needs to be debated by society at large

diese Frage muss in der breiten Öffentlichkeit diskutiert werden

the country/world at large

das gesamte Land/die ganze Welt

3. large америк.:

ambassador at large

Sonderbotschafter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

III. large [lɑ:ʤ, америк. lɑ:rʤ] НАРЕЧ. разг. (in a big way, on a large scale)

large

ganz groß

large

in großem Stil

I. small [smɔ:l, америк. also smɑ:l] ПРИЛ.

1. small (not large):

small

klein <kleiner, am kleinsten>

he's quite small for his age

er ist ziemlich klein für sein Alter

small amount

geringer Betrag

small circulation СМИ

niedrige Auflage

small craft МОР.

[kleines] Boot

small fortune

kleines Vermögen

small number/quantity

kleine [o. geringe] Menge/Zahl

small percentage

geringe Prozentzahl

in small quantities

in kleinen Mengen

small street

enge Straße

small town

Kleinstadt ж. <-, -städte>

small turnout

geringe Beteiligung

2. small (young):

small

klein <kleiner, am kleinsten>

small child

Kleinkind ср. <-(e)s, -er>

3. small (insignificant):

small

klein <kleiner, am kleinsten>

small

unbedeutend

small consolation

ein schwacher Trost

no small feat

keine schlechte Leistung

small wonder

kein Wunder

to feel small

sich дат. klein und unbedeutend vorkommen

to look small

schlecht dastehen

to make sb look small

jdn niedermachen разг.

4. small (on a limited scale):

small

klein <kleiner, am kleinsten>

small

bescheiden

small investor

Kleinanleger(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

in a small way

bescheiden

in a small way

im Kleinen

in sb's own small way

auf jds eigene bescheidene Art

5. small ТИПОГР.:

small letter

Kleinbuchstabe м. <-n(s), -n>

Выражения:

to be grateful [or thankful] for small mercies

mit wenig zufrieden sein

it's a small world! посл.

die Welt ist klein!

II. small [smɔ:l, америк. also smɑ:l] СУЩ. no pl

the small of the [or one's] back АНАТ., ЗООЛ.

das Kreuz

III. small [smɔ:l, америк. also smɑ:l] НАРЕЧ.

small think, plan:

small

in kleinem Rahmen

Запись в OpenDict

large СУЩ.

to remain at large (not caught)

sich (akk) weiterhin auf freiem Fuß befinden

at large (as a whole)

insgesamt

Klett Словарь биологических терминов

Tree-finch (Small, Medium, Large)

Tree-finch (Small, Medium, Large)

Baumfink (Kleiner, Mittlerer, Großer)

Ground-finch (Small, Medium, Large)

Ground-finch (Small, Medium, Large)

Grundfink (Kleiner, Mittlerer, Großer)

PONS Специальный словарь транспорта

tree

tree

Baum der kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend)

Present

I	tree
you	tree
he/she/it	trees
we	tree
you	tree
they	tree

Past

I	treed
you	treed
he/she/it	treed
we	treed
you	treed
they	treed

Present Perfect

I	have	treed
you	have	treed
he/she/it	has	treed
we	have	treed
you	have	treed
they	have	treed

Past Perfect

I	had	treed
you	had	treed
he/she/it	had	treed
we	had	treed
you	had	treed
they	had	treed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Downstream of the turbine, medium-pressure steam was piped to the plant for knitwear pressing, and low-pressure steam was used to provide air conditioning.

en.wikipedia.org

Single-pointing was forgone in favor of die head cutting for such medium- and high-volume repetitive production.

en.wikipedia.org

Rays are moderately fine to medium-sized, visible to the naked eye on the cross-section.

en.wikipedia.org

They are well proportioned and expressive, with a straight profile and a muscular, medium-length neck.

en.wikipedia.org

Pick over lentils, then combine with rice in a medium mixing bowl.

www.seattletimes.com