BOOK VALUE METHOD - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

book value

Buchwert м. <-(e)s, -e>

net book value

Restbuchwert м. <-(e)s, -e>

немецкий

английский

Buchwert

book value

Sachwertverfahren

asset value method

Barwertverfahren

cash [or present] value method

Barwertmethode

cash [or present] value method

Restbuchwert

net [or residual] [or remaining] book value

Buchwertfortführung

continuation at book value

Buchwertabfindung

compensation at book value

Buchwertklausel

book value clause

в словаре PONS

meth·od [ˈmeθəd] СУЩ.

1. method (way of doing sth):

method

Methode ж. <-, -n>

method

Art und Weise ж.

method ТЕХН.

Verfahren ср. <-s, ->

method of accounting

Bewertungsmethode ж. <-, -n>

method of analysis ХИМ.

Analysenverfahren ср.

method of approximation МАТЕМ.

Näherungsverfahren ср.

method of communication

Kommunikationsweg м. <-(e)s, -e>

method of comparison

Vergleichsverfahren ср. <-s, ->

method of financing

Finanzierungsform ж. <-, -en>

method of financing

Finanzierungsart ж.

method of fluxion [or fluctuations] МАТЕМ.

Differenzialrechnung ж. <-, -en>

method of payment

Zahlungsmodus м.

method of payment

Zahlungsweg м.

method of persuasion

Überzeugungstaktik ж.

method of transport

Fortbewegungsart ж.

teaching method

Lehrmethode ж.

2. method no pl (order):

method

System ср. <-s, -e>

Выражения:

there is method in [or америк. to] sb's madness

jds Wahnsinn hat Methode

I. book [bʊk] СУЩ.

1. book (for reading):

book

Buch ср. <-(e)s, Bücher>

the book of Genesis/Exodus

das Buch Genesis/Exodus

the good book

die Bibel

to be in the book

im Telefonbuch stehen

to look sth up in a book

etw in einem Buch nachschlagen

look up the number in the book

sieh die Nummer im Telefonbuch nach!

to write a book [on sth]

ein Buch [über etw вин.] schreiben

2. book (set):

book

Heftchen ср. <-s, ->

book of samples

Musterbuch ср. <-(e)s, -bücher>

a book of stamps/tickets

ein Briefmarken-/Fahrkartenheftchen ср.

3. book (for bets):

to open [or start][or keep] a book on sth

Wetten über etw вин. annehmen

4. book БИРЖ.:

to make a book market-maker

eine Aufstellung von Aktien usw. machen, für die Kaufs- oder Verkaufsaufträge entgegengenommen werden

5. book pl (financial records):

the books

die [Geschäfts]bücher pl

to do the books

die Abrechnung machen

to go over the books

die [Geschäfts]bücher überprüfen

on the books

eingetragen

we've only got 22 members on our books

wir haben nur 22 eingetragene Mitglieder

6. book ЮРИД.:

to bring sb to book

jdn zur Rechenschaft ziehen

Выражения:

to be able to read sb like a book

jdn völlig durchschauen

to buy by the book

strikt nach Anleitung kaufen

to be a closed book [to sb]

für jdn ein Buch mit sieben Siegeln sein

to do sth by the book

etw nach Vorschrift machen

to be in sb's good/bad books

bei jdm gut/schlecht angeschrieben sein

little black book разг.

Adressbuch mit Adressen von Geliebten/Liebhabern

in my book

meiner Meinung nach

to suit one's book

jdm gelegen kommen

to take a leaf out of sb's book

sich дат. an jdm ein Beispiel nehmen

to throw the book at sb

jdm gehörig den Kopf waschen разг.

II. book [bʊk] ГЛ. перех.

1. book (reserve):

to book sth

etw buchen

to book sb sth [or sth for sb]

etw für jdn reservieren

2. book (by policeman):

to book sb

jdn verwarnen

to be booked for speeding

eine Verwarnung wegen erhöhter Geschwindigkeit bekommen

III. book [bʊk] ГЛ. неперех.

book

reservieren

it's advisable to book early

es empfiehlt sich, frühzeitig zu buchen

to book to do sth

sich вин. für etw вин. vormerken lassen

we've booked to fly to Morocco on Friday

wir haben für Freitag einen Flug nach Marokko reserviert

to book into a hotel

in ein Hotel einchecken

to be fully booked

ausgebucht sein

I. value [ˈvælju:] СУЩ.

1. value no pl (significance):

value

Wert м. <-(e)s>

value

Bedeutung ж. <-> kein pl

entertainment value

Unterhaltungswert м. <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value

unschätzbarer Wert

to be of little value

wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth

auf etw вин. großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value

Wert м. <-(e)s, -e>

market value

Marktwert м. <-(e)s> kein pl

to be [америк. a] good/[америк. a] poor value [for sb's money]

sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money

in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth

den Wert einer S. род. schätzen

the value of sth falls/rises

der Wert einer S. род. fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value

den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value

Wert м. <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000

Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values

Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl

Werte pl

values pl

Wertvorstellungen pl

set of values

Wertesystem ср. <-s, -e>

basic values

Grundwerte pl

moral values

Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] ГЛ. перех.

1. value (deem significant):

to value sth/sb

etw/jdn schätzen [o. устар. wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons

die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend

jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth

etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000

er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued

etw schätzen lassen

Запись в OpenDict

book СУЩ.

to take a page [or leaf] out of sb's book

es jdm gleichtun

to take a page [or leaf] out of sb's book

sich von jdm eine Scheibe abschneiden

Запись в OpenDict

value СУЩ.

of no value

wertlos

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

book value method СУЩ. БУХГ.

book value method

Buchwertmethode ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

final-value method

Endwertverfahren ср.

book value

Buchwert м.

fair value method (Verfahren, das i.d.R. zur Berechnung von Kreditrisiken angewendet wird)

Marktbewertungsmethode ж.

market value method

Marktwertmethode ж.

net present value method (KWM)

Kapitalwertmethode ж.

asset value method

Sachwertverfahren ср.

немецкий

английский

Buchwertmethode

book value method

Endwertverfahren

final-value method

Buchwert

book value

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

method СУЩ. КОНТРОЛ.

method

Methode ж.

method

Verfahren ср.

book ГЛ. перех. БУХГ.

book (verbuchen)

vereinnahmen

book (verbuchen)

buchen

value СУЩ. РЫН. КОНКУР.

value

Wert м.

value

Substanz ж.

value ГЛ. перех. БУХГ.

value

bewerten

PONS Специальный словарь транспорта

value МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

value

Kenngröße

value

Kennwert

Present

I	book
you	book
he/she/it	books
we	book
you	book
they	book

Past

I	booked
you	booked
he/she/it	booked
we	booked
you	booked
they	booked

Present Perfect

I	have	booked
you	have	booked
he/she/it	has	booked
we	have	booked
you	have	booked
they	have	booked

Past Perfect

I	had	booked
you	had	booked
he/she/it	had	booked
we	had	booked
you	had	booked
they	had	booked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

You have to constantly extoll the virtues of it, but even more importantly, you have to be able to convey a simple value proposition that creates a reaction.

techcrunch.com

Goods may cause problems beyond their value; for example, furniture may have not easily seen bedbugs, which may cause an infestation which is difficult and expensive to eradicate.

en.wikipedia.org

The net value of the estate, after the payment of all debts and funeral and administration expenses, was $15,594,836.32.

en.wikipedia.org

All of these works center around ideas regarding socio-political organization and value-system experiments in both utopias and dystopias.

en.wikipedia.org

While this isn't a problem for the associativity of integer addition, it would have a significantly different value if this were subtraction.

en.wikipedia.org