MIGHT'VE - Перевод английский на немецкий

might've [ˈmaɪtəv]

might've = might have, might

might² [maɪt] СУЩ. no pl

1. might (authority):

might

Macht ж. <-> kein pl

2. might (strength):

might

Kraft ж. <-, Krạ̈f·te>

might ВОЕН.

Stärke ж. <-, -n>

with might and main

aus Leibeskräften

with all one's might

mit aller Kraft

Выражения:

might is right saying

Macht geht vor Recht

I. might¹ [maɪt] ГЛ.

might прош. вр. of may

II. might¹ [maɪt] ГЛ. вспом. гл.

1. might (expressing possibility):

that old bridge might be dangerous

die alte Brücke könnte gefährlich sein

I might go to the cinema tonight

vielleicht gehe ich heute Abend ins Kino

(could) someone phoned at six, it might have been him

um sechs rief jemand an, das könnte er gewesen sein

(will be able to) he is closing his door so that he might have a little peace and quiet

er schließt seine Tür, damit er etwas Ruhe hat

let's not answer the phone so that we might talk undisturbed

lass uns nicht ans Telefon gehen, damit wir ungestört reden können

(expressing probability) if he keeps studying so hard he might even get a first in his final exams

wenn er weiterhin so eifrig lernt, könnte er sogar der Beste bei den Abschlussprüfungen werden

2. might (conceding a fact):

the village might be in the middle of nowhere but I like such places

das Dorf kann ruhig mitten im Nirgendwo sein, ich mag solche Orte

Leeds might be an excellent team, but ...

Leeds mag eine hervorragende Mannschaft sein, aber ...

3. might esp брит. офиц. (polite form of may):

might I ...?

dürfte ich [vielleicht] ...?

might I ask a question?

dürfte ich eine Frage stellen?

how might I help you?

wie kann ich Ihnen behilflich sein?

(when offended) might I ask what you think you're doing in my seat?

könnten Sie mir vielleicht sagen, was sie auf meinem Sitz zu suchen haben?

and who might you be?

und was glaubst du wohl, wer du bist?

4. might офиц. (making a suggestion):

might I [or офиц. one] make a suggestion?

dürfte ich vielleicht einen Vorschlag machen?

I thought you might like to join me for dinner

ich dachte, du hättest vielleicht Lust, mit mir zu Abend zu essen

(unenthusiastically) she might as well tell the truth — they'll find it out anyway

sie könnte ebenso gut die Wahrheit sagen — sie werden es ohnehin herausfinden

5. might (in reproach):

you might have at least made an effort

du hättest zumindest einen Versuch machen können

you might have told me about the job!

du hättest mir eigentlich von dem Job erzählen müssen!

I might have known that you'd lie to me

ich hätte es eigentlich wissen müssen, dass du mich anlügen würdest

may² [meɪ] СУЩ. no pl

may

Weißdornblüte ж.

may

Hagedornblüte ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At the time that might've just meant an enthusiasm for bank regulation.

www.cbc.ca

It's a price that might've been acceptable in years past, when stock prices were soaring and drugmakers were on a buying spree.

www.businessinsider.com.au

You might've just gotten out of a relationship in which you felt unnoticed, unappreciated, or uncared for.

www.huffingtonpost.com

You think that might've been the product of modern scientists having male blinders on.

www.npr.org