POLLING BOOTH - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

polling booth СУЩ.

polling booth

isoloir м.

Oxford-Hachette French Dictionary

isoloir

polling booth брит.

Élection

Public elections are held on Sundays, with a week's delay (two weeks in the élections présidentielles) between first and second rounds if absolute majority is not achieved immediately. Voters, who must present their carte d'électeur and proof of identity, collect slips and in the privacy of the polling booth choose the slip containing the name of their preferred candidate or list and place it in an envelope and then in the polling box or urne.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. poll [брит. pəʊl, америк. poʊl] СУЩ.

1. poll:

poll (vote casting)

scrutin м.

poll (vote casting)

vote м.

poll (election)

élections ж. мн.

poll (number of votes cast)

voix ж. мн.

poll (number of votes cast)

suffrages м. мн.

poll (counting of votes)

dépouillement м. (du scrutin)

to take a poll on

procéder à un vote sur

on the eve of the poll

à la veille des élections

the result of the poll

les résultats du scrutin

to top or head the poll

arriver en tête du scrutin

they got 45% of the poll

ils ont obtenu 45% des suffrages exprimés

a light/heavy poll

une faible/forte participation électorale

there was a 75% poll

le taux de participation aux élections a été de l'ordre de 75%

to go to the polls

se rendre aux urnes

the party sustained a heavy defeat at the polls

le parti a subi une lourde défaite aux élections

2. poll:

poll (list of voters)

liste ж. électorale

poll (list of taxpayers)

liste ж. de contribuables

3. poll (survey):

poll

sondage м. (on sur)

to conduct a poll

effectuer un sondage

a poll of teachers/workers

un sondage effectué auprès des enseignants/ouvriers

II. poll [брит. pəʊl, америк. poʊl] ГЛ. перех.

1. poll (obtain in election):

poll votes

obtenir

2. poll (canvass):

poll group

interroger

a majority of those polled were against censorship

une majorité des personnes interrogées étaient contre la censure

3. poll ИНФОРМ.:

poll

interroger

III. poll [брит. pəʊl, америк. poʊl] ГЛ. неперех.

1. poll (obtain votes):

to poll badly/well

recueillir peu de/beaucoup de voix

2. poll (cast vote):

poll

voter

polling [брит. ˈpəʊlɪŋ, америк. ˈpoʊlɪŋ] СУЩ.

1. polling:

polling (voting)

vote м.

polling (election)

élections ж. мн.

polling (turnout)

participation ж. électorale

polling was light/heavy

la participation électorale était faible/forte

2. polling ИНФОРМ.:

polling

interrogation ж.

booth [брит. buːð, buːθ, америк. buθ] СУЩ.

booth (in language lab)

cabine ж.

booth (in restaurant)

alcôve ж.

booth (at fairground)

baraque ж.

в словаре PONS

polling booth СУЩ. брит., австрал.

polling booth

isoloir м.

в словаре PONS

английский

французский

polling booth

isoloir м.

французский

английский

isoloir

polling booth брит.

в словаре PONS

booth [bu:ð] СУЩ.

1. booth (cubicle):

booth

cabine ж.

polling booth

isoloir м.

2. booth (stall at fair):

booth

stand м.

I. poll [pəʊl, америк. poʊl] СУЩ.

1. poll (public survey):

poll

sondage м.

a public opinion poll

un sondage d'opinion

2. poll:

the polls мн. (voting places)

urnes fpl

to go to the polls

aller aux urnes

3. poll (results of a vote):

poll

scrutin м.

4. poll (number of votes cast):

poll

voix fpl

II. poll [pəʊl, америк. poʊl] ГЛ. перех.

1. poll (record the opinion):

poll

interroger

half the people polled

la moitié des personnes interrogées

2. poll (receive):

to poll votes

obtenir des voix

в словаре PONS

polling booth

isoloir м.

в словаре PONS

booth [buð] СУЩ.

1. booth (cubicle):

booth

cabine ж.

polling booth

isoloir м.

2. booth (stall at fair):

booth

stand м.

I. poll [poʊl] СУЩ.

1. poll (public survey):

poll

sondage м.

public opinion poll

sondage d'opinion

2. poll:

the polls мн. (voting places)

les urnes fpl

to go to the polls

aller aux urnes

3. poll (number of votes cast):

poll

voix fpl

II. poll [poʊl] ГЛ. перех.

1. poll (record the opinion):

poll

interroger

half the people polled

la moitié des personnes interrogées

2. poll (receive):

to poll votes

obtenir des voix

Present

I	poll
you	poll
he/she/it	polls
we	poll
you	poll
they	poll

Past

I	polled
you	polled
he/she/it	polled
we	polled
you	polled
they	polled

Present Perfect

I	have	polled
you	have	polled
he/she/it	has	polled
we	have	polled
you	have	polled
they	have	polled

Past Perfect

I	had	polled
you	had	polled
he/she/it	had	polled
we	had	polled
you	had	polled
they	had	polled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Federal and state officials are carrying out marketing strategies and constructing information booths for visitors.

en.wikipedia.org

The full-time one is at the south end and has a turnstile bank, token booth, and three street stairs.

en.wikipedia.org

This is where the station control booth, ticketing machines and ticket gates are located, as well as various maps and fare information tables.

en.wikipedia.org

The platform ticket can be bought on any ticket reservation booth in the railway station.

en.wikipedia.org

A studio was built in the first floor, along with a small production area, a sound booth and the master control area.

en.wikipedia.org