Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
тускло
merde

Oxford-Hachette French Dictionary

I. shit [брит. ʃɪt, америк. ʃɪt] жарг. СУЩ.

1. shit (excrement):

shit
merde ж. жарг.
shit
crotte ж. разг.

2. shit (act of excreting):

to have or take америк. a shit
chier жарг.
to need a shit
avoir envie de chier жарг.
to have the shits
avoir la chiasse жарг.

3. shit:

shit, a. bullshit
conneries жарг.
ж. мн. to talk shit
dire des conneries жарг.
I've taken all the shit I'm going to
tu m'as fait assez chier comme ça жарг.

4. shit (nasty person):

shit
emmerdeur/-euse жарг.

5. shit америк. (things):

shit
trucs м. мн. разг.
shit
bordel м. жарг.

6. shit америк. (heroin):

shit жарг.
héroïne ж.

7. shit (marijuana):

shit жарг.
shit м. жарг.
shit жарг.
marijuana ж.

II. shit [брит. ʃɪt, америк. ʃɪt] жарг. НАРЕЧ. a. shit-all

he knows shit about it
il n'y connaît que dalle жарг.

III. shit <прош. вр., part passé shat> [брит. ʃɪt, америк. ʃɪt] жарг. ГЛ. перех.

1. shit (excrete):

shit
chier dans жарг.
to shit one's pants
chier dans son froc жарг.

2. shit америк. (fool):

shit
prendre [qn] pour un con жарг.

IV. shit <прош. вр., part passé shat> [брит. ʃɪt, америк. ʃɪt] жарг. ГЛ. неперех.

shit
chier жарг.

V. to shit oneself ГЛ. возвр. гл.

to shit oneself возвр. гл. < прош. вр., part passé shat>:

to shit oneself
chier dans son froc жарг.

VI. shit [брит. ʃɪt, америк. ʃɪt] жарг. МЕЖД.

shit
merde! жарг.
tough shit!
tant pis!

VII. shit [брит. ʃɪt, америк. ʃɪt] жарг.

are you shitting? америк.
tu déconnes? жарг.
I don't give a shit for or about sb/sth
je me fous de qn/qc жарг.
no shit?
sans blague ? разг.
to be in the shit or in deep shit
être dans la merde jusqu'au cou жарг.
to beat or kick or knock the shit out of sb
rosser qn жарг.
to eat shit
en chier жарг.
to scare the shit out of sb
flanquer la frousse à qn разг.
to shit on sb
traiter qn comme de la merde жарг.
when the shit hits the fan
quand l'affaire éclatera

I. hot shit америк. жарг. СУЩ.

he thinks he's hot shit
il ne se prend pas pour rien

II. hot shit америк. жарг. МЕЖД.

hot shit
ça alors!

shit-hot ПРИЛ. жарг.

shit-hot
super разг.

dog shit СУЩ. U вульг.

dog shit
crotte ж. de chien

shit-eating ПРИЛ. америк.

shit-eating (gloating) жарг.:

shit-eating grin
satisfait

shit-faced ПРИЛ. жарг.

shit-faced
bourré разг.

shit ass СУЩ. америк. жарг.

shit ass → shitface

shitface СУЩ. жарг.

shitface
connard/connasse м./ж. вульг.

shit-scared ПРИЛ. жарг.

to be shit-scared
mouiller son froc de peur разг.

shit-stirrer СУЩ. жарг.

shit-stirrer
emmerdeur/-euse жарг.

jack shit СУЩ. америк. жарг.

jack shit
que dalle жарг.

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. shit [ʃɪt] уничиж. СУЩ. no мн. разг.

1. shit (faeces):

shit
merde ж.
to have [or америк. take] a shit
chier

2. shit уничиж. (nonsense):

shit
connerie ж.

3. shit (annoyed):

to get a lot of shit about sth
être emmerdé à propos de qc

4. shit (unfairness):

don't take (any) shit from him!
ne te laisse pas faire par lui!

5. shit (anything):

to not give a shit about anything
se foutre de tout

6. shit (things):

shit
saloperies fpl

7. shit (cannabis):

shit
shit м.

Выражения:

to have shit for brains
être con comme un balai
big shit!
quel merdier!
to be up shit(s) creek (without a paddle)
être dans la merde
to beat the shit out of sb
taper qn comme un fou
when (the) shit flies
quand la merde nous tombera dessus
to frighten the shit out of sb
flanquer la frousse à qn
no shit!
merde alors!

II. shit [ʃɪt] уничиж. МЕЖД.

shit
merde!

III. shit <-tt-, shit [or shitted] [or shat], shit [or shitted] [or shat]> [ʃɪt] уничиж. ГЛ. неперех.

shit
chier

IV. shit <-tt-, shit [or shitted] [or shat], shit [or shitted] [or shat]> [ʃɪt] уничиж. ГЛ. перех. америк.

to shit oneself
chier dans son froc
to shit bricks
se chier dessus
французский
французский
английский
английский
merde
shit
merde
shit
c'est de la merde, ce stylo
this pen's a piece of shit
il est dans la merde jusqu'au cou разг.
he's in the shit up to his neck
merde alors!
shit!
petit merdeux
little shit
chier
to shit
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. shit [ʃɪt] вульг. СУЩ. разг.

1. shit (excrement):

shit
merde ж.
to take a shit
chier

2. shit перенос. (nonsense):

shit
connerie ж.

3. shit (trouble):

to get a lot of shit about sth
être emmerdé à propos de qc
don't take (any) shit from him!
ne te laisse pas faire par lui!
to be in deep shit
être dans la merde

4. shit (care):

to not give a shit about anything
se foutre de tout

5. shit (things):

shit
saloperies fpl

6. shit (cannabis):

shit
shit м.

7. shit (as intensifier):

to beat the shit out of sb
taper qn comme un fou
to scare the shit out of sb
flanquer la frousse à qn

Выражения:

to have shit for brains
être con comme un balai
to be up shit(s) creek (without a paddle)
être dans la merde
when the shit hits the fan
quand la merde nous tombera dessus
big shit!
quel merdier!
no shit!
merde alors!

II. shit [ʃɪt] вульг. МЕЖД.

shit
merde!

III. shit <-tt-, shit [or shat] , shit [or shat]> [ʃɪt] вульг. ГЛ. неперех.

shit
chier

IV. shit <-tt-, shit [or shat] , shit [or shat]> [ʃɪt] вульг. ГЛ. перех.

to shit oneself
chier dans son froc
to shit bricks
se chier dessus
to scare the life [or жарг. shit] out of sb
terroriser qn
французский
французский
английский
английский
petit merdeux
little shit
merde
shit
merde
shit
c'est de la merde, ce stylo
this pen's a piece of shit
il est dans la merde jusqu'au cou разг.
he's in the shit up to his neck
merde alors!
shit!
chier
to shit
ça va chier (des bulles)!
the shit's gonna hit the fan!
Present
Ishit
youshit
he/she/itshits
weshit
youshit
theyshit
Past
Ishit / брит. ткж. shat / shitted
youshit / брит. ткж. shat / shitted
he/she/itshit / брит. ткж. shat / shitted
weshit / брит. ткж. shat / shitted
youshit / брит. ткж. shat / shitted
theyshit / брит. ткж. shat / shitted
Present Perfect
Ihaveshit / брит. ткж. shat / shitted
youhaveshit / брит. ткж. shat / shitted
he/she/ithasshit / брит. ткж. shat / shitted
wehaveshit / брит. ткж. shat / shitted
youhaveshit / брит. ткж. shat / shitted
theyhaveshit / брит. ткж. shat / shitted
Past Perfect
Ihadshit / брит. ткж. shat / shitted
youhadshit / брит. ткж. shat / shitted
he/she/ithadshit / брит. ткж. shat / shitted
wehadshit / брит. ткж. shat / shitted
youhadshit / брит. ткж. shat / shitted
theyhadshit / брит. ткж. shat / shitted
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью