Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
деньги
Selle anglaise

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

I. side-saddle СУЩ.

side-saddle
selle ж. d'amazone

II. side-saddle НАРЕЧ.

to ride side-saddle
monter en amazone

I. ride [брит. rʌɪd, америк. raɪd] СУЩ.

1. ride:

ride (from A to B)
trajet м. (in, on en, à)
ride (for pleasure)
tour м.
ride (for pleasure)
promenade ж.
ride (for pleasure)
balade разг. ж.
bus/train ride
trajet en bus/en train
horse/bike ride
promenade à cheval/à vélo
sleigh ride
tour de luge
it's a short/long ride
le trajet est court/long
it's a £3 bus ride
ça coûte trois livres en bus
it's a five-minute ride by taxi
c'est à cinq minutes en taxi
to go for a ride
aller faire un tour
to have a ride in a steam train/in a cart/on a merry-go-round
faire un tour dans un train à vapeur/sur une charrette/sur un manège
he took his mother for a nice ride
il a emmené sa mère faire une jolie promenade (en voiture)
to give sb a ride америк.
emmener qn (en voiture)
give the child a ride on your shoulders
promène l'enfant sur tes épaules

2. ride КОНН.:

ride (in race)
course ж.
ride (for pleasure)
promenade ж. à cheval
the jockey has got three rides today КОНН.
le jockey a trois courses aujourd'hui

3. ride (path):

ride перенос.
parcours м.
an easy ride to the Presidency
un parcours facile vers la présidence
he'll have a difficult ride
son parcours sera difficile

4. ride АВТО. ТЕХ.:

smooth ride
confort м.

5. ride (bridlepath):

ride
allée ж. cavalière

II. ride <прош. вр. rode, part passé ridden> [брит. rʌɪd, америк. raɪd] ГЛ. перех.

1. ride (as rider):

ride animal
monter
ride bike
rouler à
ride broomstick, hobby horse
chevaucher
ride race
courir
can you ride a bike?
sais-tu faire du vélo?
to ride a good race КОНН.
courir une belle course
who's riding Pharlap in the 3.30? КОНН.
qui monte Pharlap dans la course de 15 h 30?
do you want to ride my bike/horse?
est-ce que tu veux prendre mon vélo/monter mon cheval?
he rides his bike to school
il va à l'école à vélo
to ride one's bike up/down the road
monter/descendre la rue à vélo

2. ride америк. (travel on):

ride subway, bus
prendre
ride prairies, range
parcourir

3. ride (float on):

ride surfer: wave
chevaucher
ride bird: air current
être porté par

4. ride америк. (pressure) разг.:

to ride sb about sth
casser les pieds à qn à propos de qc разг.
you're riding them too hard
vous y allez trop fort avec eux
don't let him ride you
ne te laisse pas faire par lui

III. ride <прош. вр. rode, part passé ridden> [брит. rʌɪd, америк. raɪd] ГЛ. неперех.

1. ride (as rider):

ride (to describe position)
être
ride (to express movement)
aller
to ride astride/side-saddle
être à califourchon/en amazone
to ride behind/pillion
être en croupe/derrière
she was riding on a camel/his shoulders
elle était sur un chameau/ses épaules
she rode to London on her bike
elle est allée à Londres à vélo
they had been riding for hours
ils allaient à cheval/à vélo etc depuis des heures
I can't ride any further
je ne peux plus avancer
to ride across
traverser
to ride along sth
longer qc
to ride along the lane and back
parcourir l'allée dans les deux sens

2. ride (travel):

to ride in or on passenger: bus, taxi etc
prendre
to ride in or on bird, surfer: air current, wave
être porté par
I've never ridden on a bus
je n'ai jamais pris le bus
riding on a wave of popularity перенос.
porté par une vague de popularité
to ride up and down the escalators
monter et descendre les escaliers mécaniques

3. ride:

ride КОНН., СПОРТ (as leisure activity)
faire du cheval
ride КОНН. (race)
courir
can you ride?
sais-tu faire du cheval?
to ride in the 2.00 race
courir dans la course de 14 h 00
to ride well person:
être un bon cavalier/une bonne cavalière
to ride well horse:
être facile à monter

Выражения:

to ride on (depend on) money, future:
être en jeu dans
there's a lot riding on this project
beaucoup de choses sont en jeu dans ce projet

IV. ride [брит. rʌɪd, америк. raɪd]

to be in for a rough or bumpy ride
avoir à affronter des temps difficiles
to be riding for a fall
courir à sa perte
to be riding high (of moon) лит.
être haut dans le ciel
to be riding high (of person)
baigner dans l'euphorie
to give sb a rough ride
donner du fil à retordre à qn
to go along for the ride букв.
y aller pour le plaisir
to go along for the ride перенос.
être là en spectateur
to let sth or things ride
laisser courir
to ride sb on a rail америк.
chasser qn après l'avoir l'enduit de goudron et de plumes
to take sb for a ride разг. (swindle)
rouler qn разг.
to take sb for a ride америк. (kill) смягч.
emmener qn faire un tour смягч.
французский
французский
английский
английский
monter en amazone
to ride sidesaddle

в словаре PONS

amazone [amazon] СУЩ. ж.

1. amazone (cavalière):

amazone
horsewoman
monter en amazone
to ride side-saddle

2. amazone (guerrière):

amazone
Amazon
в словаре PONS
monter en amazone
to ride sidesaddle
Present
Iride
youride
he/she/itrides
weride
youride
theyride
Past
Irode
yourode
he/she/itrode
werode
yourode
theyrode
Present Perfect
Ihaveridden
youhaveridden
he/she/ithasridden
wehaveridden
youhaveridden
theyhaveridden
Past Perfect
Ihadridden
youhadridden
he/she/ithadridden
wehadridden
youhadridden
theyhadridden
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But once she's out of the breeches, you'll notice she rides side-saddle, as it's really uncomfortable riding astride without any underwear on.
www.dailymail.co.uk
The nude woman is in fact "not" perched side-saddle on the horse.
en.wikipedia.org
Can two women so attired, riding side-saddle, actually "dig their heels" into their horses' flanks and "race"?
www.telegraph.co.uk
She loved horse racing and was a horsewoman, riding and hunting side-saddle.
en.wikipedia.org
For riding side-saddle, the costume had a long, trailing petticoat or skirt.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "side-saddle" в других языках

английский
сербский
английский
немецкий
английский
итальянский
английский
словенский