Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
общенациональные
bordé(e) d'arbres

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

tree-lined ПРИЛ.

tree-lined
bordé d'arbres
французский
французский
английский
английский

border [bɔʀde] ГЛ. перех.

1. border (suivre un contour):

border
to line (de with)
route bordée d'arbres
road lined ou bordered with trees, tree-lined road

2. border (entourer):

border plage, îles: côte
to skirt
border plantes: massif, lac
to border
une pelouse bordée de rosiers
a lawn bordered with rose bushes

3. border (longer):

border chemin, cours d'eau: maison, terrain
to border, to run alongside
border marin, navire: côte
to sail along
sentier bordant la forêt
track bordering the forest

4. border (arranger la literie):

border lit
to tuck in
border personne
to tuck [sb] in

5. border (garnir):

border vêtement, lingerie
to edge (de with)
un mouchoir bordé de dentelle
a handkerchief edged with lace, a lace-trimmed handkerchief

6. border (étarquer) marin:

border voile
to take up the slack in

7. border (revêtir de bordages):

border (en bois)
to plank
border (en métal)
to plate

8. border (ramener) rameur:

border avirons
to ship

I. planter [plɑ̃te] ГЛ. перех.

1. planter С.-Х.:

planter rosier, pommes de terre, tomates, jardin
to plant
route plantée d'arbres
tree-lined road, road lined with trees

2. planter (ficher):

planter pieu
to drive in
planter clou
to knock in
planter un pieu dans qc
to drive a stake into sth
planter un couteau/une fourchette dans
to stick a knife/a fork into
planter ses dents/ses griffes dans le bras de qn
to sink one's teeth/to dig one's claws into sb's arm
planter une flèche dans une cible
to shoot an arrow into a target
clou mal planté
nail which has not gone in straight
planter un drapeau au pôle Sud
to put up a flag at the South Pole

3. planter (dresser):

planter tente
to pitch
planter un décor букв.
to put up a set
planter un décor перенос.
to set the scene
planter une échelle contre un mur
to stand a ladder against a wall
bâtiment planté en rase campagne
building stuck in the middle of nowhere

4. planter (mettre):

planter
to put
planter
to stick разг.
planter la bouteille sur la table
to stick the bottle on the table
planter un baiser sur la joue de qn
to plant a kiss on sb's cheek

5. planter (abandonner) разг.:

planter là outil
to drop
planter là outil
to dump разг.
planter là voiture
to abandon
planter là voiture
to pack in разг.
planter là voiture
to chuck in брит. разг.
planter là travail
to walk out on
planter là époux
to ditch разг.
il m'a planté là et a sauté dans un taxi
he left me standing there and jumped into a taxi
il a tout planté là et est parti en Inde
he dropped everything and went off to India
il a tout planté là et est parti en Inde
he chucked it all in and went off to India разг.

II. planter [plɑ̃te] ГЛ. неперех. разг. ИНФОРМ.

planter
to crash

III. se planter ГЛ. возвр. гл.

1. se planter fleur, parterre:

se planter
to be planted
se planter au printemps
to be planted in the spring

2. se planter (se ficher):

se planter clou, pieu:
to go in

3. se planter personne:

se planter une épine/un clou dans le pied
to get a thorn/a nail in one's foot
avoir une épine plantée dans le pied
to have a thorn in one's foot

4. se planter (se tenir) разг.:

aller se planter devant qc/qn
to go and stand in front of sth/sb

5. se planter (avoir un accident):

se planter разг.
to crash
se planter en planeur
to crash in a glider
se planter en vélo
to have a bicycle accident

6. se planter разг.:

se planter (se tromper)
to get it wrong
se planter (se perdre)
to get lost
se planter dans une addition
to get a sum all wrong
il s'est planté en histoire
he made a mess of the history paper ou exam

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

tree-lined ПРИЛ.

tree-lined
bordé(e) d'arbres
французский
французский
английский
английский

drève [dʀɛv] СУЩ. ж. Nord, Бельг. (allée carrossable bordée d'arbres)

drève
(tree-lined) drive

I. planter [plɑ̃te] ГЛ. перех.

1. planter (mettre en terre):

planter
to plant

2. planter (garnir de):

planter un jardin de/en qc
to plant a garden with sth
avenue plantée d'arbres
tree-lined avenue

3. planter (enfoncer):

planter pieu, piquet
to drive in
planter un clou dans le mur
to hammer a nail into the wall
planter ses griffes dans le bras à qn chat
to sink one's claws into sb's arm

4. planter (dresser):

planter tente
to pitch
planter échelle, drapeau
to put up

5. planter разг. (abandonner):

planter qn là
to drop sb
planter qn là перенос.
to dump sb

II. planter [plɑ̃te] ГЛ. возвр. гл.

1. planter разг. (se tromper):

se planter dans qc
to screw up over sth
se planter à un examen
to screw up in an exam

2. planter (se mettre):

se planter une aiguille dans la main
to stick a needle in one's hand
se planter dans le mur couteau, flèche
to stick in the wall

3. planter разг. (se poster):

se planter dans le jardin
to take up one's post in the garden
se planter devant [ou en face de] qn
to position oneself in front of sb

4. planter разг. (avoir un accident) a. ИНФОРМ.:

se planter
to crash
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

tree-lined ПРИЛ.

tree-lined
bordé(e) d'arbres
французский
французский
английский
английский

drève [dʀɛv] СУЩ. ж. Nord, Бельг. (allée carrossable bordée d'arbres)

drève
(tree-lined) drive

I. planter [plɑ͂te] ГЛ. перех.

1. planter (mettre en terre):

planter
to plant

2. planter (garnir de):

planter un jardin de/en qc
to plant a garden with sth
avenue plantée d'arbres
tree-lined avenue

3. planter (enfoncer):

planter pieu, piquet
to drive in
planter un clou dans le mur
to hammer a nail into the wall
planter ses griffes dans le bras à qn chat
to sink one's claws into sb's arm

4. planter (dresser):

planter tente
to pitch
planter échelle, drapeau
to put up

5. planter разг. (abandonner):

planter qn là
to drop sb
planter qn là перенос.
to dump sb

II. planter [plɑ͂te] ГЛ. возвр. гл.

1. planter разг. (se tromper):

se planter dans qc
to screw up over sth
se planter à un examen
to screw up (on) an exam

2. planter (se mettre):

se planter une aiguille dans la main
to stick a needle in one's hand
se planter dans le mur couteau, flèche
to stick in the wall

3. planter разг. (se poster):

se planter dans le jardin
to take up one's position in the garden
se planter devant [ou en face de] qn
to position oneself in front of sb

4. planter разг. (avoir un accident) a. inform:

se planter
to crash
Présent
jeborde
tubordes
il/elle/onborde
nousbordons
vousbordez
ils/ellesbordent
Imparfait
jebordais
tubordais
il/elle/onbordait
nousbordions
vousbordiez
ils/ellesbordaient
Passé simple
jebordai
tubordas
il/elle/onborda
nousbordâmes
vousbordâtes
ils/ellesbordèrent
Futur simple
jeborderai
tuborderas
il/elle/onbordera
nousborderons
vousborderez
ils/ellesborderont
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью