Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
incomprensibles
période de chance

Oxford-Hachette French Dictionary

winning streak СУЩ.

winning streak СПОРТ перенос.:

to be on a winning streak
être dans une bonne période
Oxford-Hachette French Dictionary
to be on a winning/losing streak
être dans une bonne/mauvaise passe
Oxford-Hachette French Dictionary

I. streak [брит. striːk, америк. strik] СУЩ.

1. streak (in character):

streak
côté м.
a cruel/mean streak , a streak of cruelty/meanness
un côté cruel/mesquin

2. streak (period):

streak
passe ж.
to be on a winning/losing streak
être dans une bonne/mauvaise passe

3. streak (mark):

streak (of paint, substance, water)
traînée ж.
streak (of light)
rai м.
streak of lightning букв., перенос.
éclair м.

4. streak (in hair):

streak
mèche ж.
to have streaks done
se faire faire des mèches

II. streak [брит. striːk, америк. strik] ГЛ. перех.

1. streak light, red sea, sky:

streak
strier

2. streak (dye):

to streak sb's hair
faire des mèches à qn
to get one's hair streaked
se faire faire des mèches

III. streak [брит. striːk, америк. strik] ГЛ. неперех.

1. streak (move fast):

to streak past
passer comme une flèche
to streak across or through sth
traverser qc comme une flèche

2. streak (run naked):

streak разг.
courir nu, courir à poil разг.

IV. streaked ПРИЛ.

streaked (with tears)
sillonné (with de)
streaked (with dirt)
maculé (with de)
streaked (with colour, light)
strié (with de)
tear-streaked
sillonné de larmes
sweat-streaked
dégoulinant de sueur

I. win [брит. wɪn, америк. wɪn] СУЩ.

1. win (victory) (gen):

win ПОЛИТ., СПОРТ
victoire ж. (over sur)
to have a win over sb in sth ПОЛИТ., СПОРТ
remporter une victoire sur qn dans qc

2. win (successful bet):

win ИГРА, КОНН.
pari м. gagnant
to have a win on the horses
gagner sur un cheval

II. win <Part prés winning, прош. вр., part passé won> [брит. wɪn, америк. wɪn] ГЛ. перех.

1. win:

win ИГРА, ВОЕН., СПОРТ battle, victory, competition, match, bet, money, prize
gagner

2. win ПОЛИТ.:

win election, votes
gagner (from sb вспом. гл. dépens de qn)
win region, city
gagner les élections dans (from sb вспом. гл. dépens de qn)
to win a (parliamentary) seat
être élu député (from sb вспом. гл. dépens de qn)

3. win (acquire):

win delay, reprieve
obtenir (from de)
win friendship, heart
gagner (from de)
win sympathy
s'attirer
win support
s'acquérir (of de)
it won him the admiration of his colleagues
cela lui a valu l'admiration de ses collègues
to win sb's love/respect
se faire aimer/respecter de qn
to win one's way to sth
parvenir à qc
to win sb's hand устар. or лит.
obtenir la main de qn

III. win <Part prés winning; прош. вр., part passé won> [брит. wɪn, америк. wɪn] ГЛ. неперех.

win
gagner
to win against sb
l'emporter sur qn
to win by a length/by two goals
gagner d'une longueur/de deux buts
to play to win букв., перенос.
jouer pour gagner
go in and win!
vas-y, tu l'auras!
you win! (in argument)
je m'incline!
I've done my best to please her, but you just can't win
j'ai tout fait pour lui plaire, mais rien à faire
win or lose, I shall enjoy the game
gagnant ou perdant, je jouerai avec plaisir
win or lose, the discussions have been valuable
quoi qu'il arrive, les discussions ont été profitables
it's a win or lose situation
tout se joue là-dessus

IV. win [брит. wɪn, америк. wɪn]

win some, lose some
on ne peut pas gagner à tous les coups

I. winning [брит. ˈwɪnɪŋ, америк. ˈwɪnɪŋ] СУЩ.

winning
réussite ж.

II. winnings СУЩ.

winnings только мн.:

winnings
gains м. мн.

III. winning [брит. ˈwɪnɪŋ, америк. ˈwɪnɪŋ] ПРИЛ.

1. winning (victorious):

winning competitor, car, horse, team, entry, shot
gagnant

2. winning (charming):

winning smile
engageant
to have a winning way or winning ways
avoir du charme

в словаре PONS

lucky/winning streak
période ж. de chance
to be on a winning streak
être dans une bonne passe
to be on a winning streak team
accumuler les victoires
в словаре PONS

I. streak [stri:k] СУЩ.

1. streak (striped mark):

streak
trace ж.
dirty streaks
traces

2. streak (hair):

streak
mèche ж.

3. streak (strip):

streak
filet м.
streak of light
trait м.

4. streak (tendency):

streak
tendance ж.

5. streak (run of fortune):

lucky/winning streak
période ж. de chance
to be on a winning streak
être dans une bonne passe

Выражения:

like a streak of lightning
comme un éclair

II. streak [stri:k] ГЛ. перех.

streak
strier
to have one's hair streaked
se faire des mèches
to be streaked with black
être veiné de noir

III. streak [stri:k] ГЛ. неперех.

to streak off/out/past
passer/sortir/passer à toute allure

I. winning [ˈwɪnɪŋ] ПРИЛ.

1. winning (that wins):

winning
gagnant(e)
to be on a winning streak team
accumuler les victoires

2. winning (charming):

winning
adorable
with his/her winning ways
avec sa grâce irrésistible

II. winning [ˈwɪnɪŋ] СУЩ.

1. winning no мн. (achieving victory):

winning
victoire ж.
winning isn't everything
la réussite n'est pas tout

2. winning мн. (money):

winning
gains mpl

I. win [wɪn] СУЩ.

1. win ПОЛИТ., СПОРТ:

win
victoire ж.

2. win (bet):

win
pari м. gagnant

II. win <won, won> [wɪn] ГЛ. перех.

win
gagner
win contract, scholarship
décrocher
win popularity
acquérir
win reputation
se faire
win sb's heart
conquérir
to win sb's love
se faire aimer de qn

Выражения:

to win the day
remporter la victoire

III. win <won, won> [wɪn] ГЛ. неперех.

win
gagner
to win by two lengths
l'emporter de deux longueurs

Выражения:

to win hands down
gagner les doigts dans le nez
win or lose
quoi qu'il arrive
you win!
soit! tu as gagné!
в словаре PONS
lucky [or winning] streak
période ж. de chance
to be on a winning streak
être dans une bonne passe
to be on a winning streak team
accumuler les victoires
в словаре PONS

I. streak [strik] СУЩ.

1. streak (mark, smear):

streak
trace ж.
dirty streaks
traces fpl

2. streak (in hair):

streak
mèche ж.

3. streak (strip):

streak
filet м.
streak of light
trait м.
streak of lightning
éclair м.

4. streak (tendency):

streak
tendance ж.

5. streak (run of fortune):

lucky [or winning] streak
période ж. de chance
to be on a winning streak
être dans une bonne passe

II. streak [strik] ГЛ. перех.

streak
strier
to have one's hair streaked
se faire des mèches
to be streaked with black
être veiné de noir

III. streak [strik] ГЛ. неперех.

to streak off/out/past
passer/sortir/passer à toute allure

I. winning [ˈwɪn·ɪŋ] ПРИЛ.

1. winning (that wins):

winning
gagnant(e)
to be on a winning streak team
accumuler les victoires

2. winning (charming):

winning
adorable
with his/her winning ways
avec sa grâce irrésistible

II. winning [ˈwɪn·ɪŋ] СУЩ.

1. winning (achieving victory):

winning
victoire ж.
winning isn't everything
la réussite n'est pas tout

2. winning мн. (money):

winning
gains mpl

I. win [wɪn] СУЩ.

1. win ПОЛИТ., sports:

win
victoire ж.

2. win (bet):

win
pari м. gagnant

II. win <won, won> [wɪn] ГЛ. перех.

win
gagner
win contract, scholarship
décrocher
win popularity
acquérir
win reputation
se faire
win sb's heart
conquérir
to win sb's love
se faire aimer de qn

III. win <won, won> [wɪn] ГЛ. неперех.

win
gagner
to win by two lengths
l'emporter de deux longueurs

Выражения:

to win hands down
gagner les doigts dans le nez
win or lose
quoi qu'il arrive
you win!
soit! tu as gagné!
Present
Istreak
youstreak
he/she/itstreaks
westreak
youstreak
theystreak
Past
Istreaked
youstreaked
he/she/itstreaked
westreaked
youstreaked
theystreaked
Present Perfect
Ihavestreaked
youhavestreaked
he/she/ithasstreaked
wehavestreaked
youhavestreaked
theyhavestreaked
Past Perfect
Ihadstreaked
youhadstreaked
he/she/ithadstreaked
wehadstreaked
youhadstreaked
theyhadstreaked
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Поиск в словаре

Искать перевод "winning streak" в других языках

английский
итальянский