Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
XAF
XAF
Did you mean?
EAF ,
RAF ,
SAF ,
BAFA ,
ESAF ,
AfDB ,
Graf ,
Safe ,
Saft ,
taff ,
Taft ,
traf ,
Graph ,
или
Kurisches Haff
RAF <-> [ɛrʔa:ʔˈɛf] СУЩ. ж. kein мн.
RAF сокращение от Rote-Armee-Fraktion
RAF
Red Army Faction
Ro·te-Ar·mee-Frak·ti·on <-, ohne pl> СУЩ. ж., RAF СУЩ. ж.
die Rote-Armee-Fraktion
the Red Army Faction
traf [tra:f] ГЛ.
traf прош. вр. von treffen
I. tref·fen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] ГЛ. перех. +haben
1. treffen (mit jdm zusammenkommen):
jdn treffen
to meet [up with] sb
wir haben uns dann später noch auf einen Drink getroffen
we met up again later for a drink
jdn zum Mittagessen treffen
to meet sb for lunch
2. treffen (zufällig begegnen):
jdn treffen
to run [or разг. bump] into sb
rate mal, wen ich heute getroffen habe!
guess who I ran into today!
ich habe ihn zufällig in der Stadt getroffen
I bumped into him in town
3. treffen (zum Ziel haben):
jdn/etw [mit etw дат.] treffen
to hit [or strike] sb/sth [with sth]
ins Ziel getroffen!
it's a hit!
warum muss es immer mich treffen?
why does it always have to be me?
es trifft immer die Falschen
it's always the wrong people who are hit [or affected]
dich trifft keine Schuld
you are not [or in no way] to blame
auf dem Foto bist du wirklich gut getroffen
that's a good photo [or разг. shot] [or picture] of you
vom Blitz getroffen
struck by lightning
von einer Kugel getroffen
wounded by a bullet
jdn ins Gesicht/am Kopf treffen
to hit [or strike] sb in the face/on the head
4. treffen (kränken):
jdn treffen
to hurt sb
jdn mit etw дат. treffen
to hit a sore spot with sth
das hat sie schwer in ihrem Stolz getroffen
it hurt her pride
sich вин. durch etw вин. getroffen fühlen
to feel hurt by sth
sich вин. durch etw вин. getroffen fühlen (persönlich nehmen)
to take sth personally
fühlst du dich da etwa getroffen?
is that a sore point?
5. treffen (vornehmen):
eine Abmachung treffen
to have an agreement
eine Entscheidung treffen
to take [or брит. make] a decision
Maßnahmen/Vorkehrungen treffen
to take measures/precautions
eine Vereinbarung treffen
to make an agreement
Vorbereitungen treffen
to make preparations
eine Wahl treffen
to make a choice
6. treffen (erkennen):
etw treffen
to hit [up]on sth
getroffen!
bingo!
du hast's getroffen! (mit Aussage)
you've hit the nail on the head!
du hast's getroffen! (mit Geschenk)
that's the very thing!
damit hast du genau meinen Geschmack getroffen
that's exactly my taste
mit dem Geschenk hast du das Richtige getroffen
your present was just the thing
den falschen/richtigen Ton treffen
to hit [or strike] the wrong/right note
7. treffen (vorfinden):
jd hätte es schlechter treffen können
sb could have been worse off
ich hätte es auch schlechter treffen können
it could have been worse
es [mit jdm/etw] gut/schlecht getroffen haben
to be fortunate [or lucky] /unlucky [to have sb/sth]
mit seinem Chef hat er es wirklich gut getroffen
he's really fortunate to have a boss like that
II. tref·fen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] ГЛ. неперех.
1. treffen +sein (begegnen):
auf jdn treffen
to meet sb
auf jdn treffen
to bump into sb разг.
auf etw вин. treffen
to come upon sth
auf Ablehnung/Schwierigkeiten/Widerstand treffen
to meet with [or encounter] rejection/difficulties/resistance
auf jdn/eine Mannschaft treffen СПОРТ
to come up against sb/a team
2. treffen +haben (ins Ziel gehen):
treffen Schlag, Schuss
to hit [the target]
der Schuss hat getroffen
the shot hit it/him/her
gut/schlecht treffen
to aim well/badly
nicht treffen
to miss [the target]
III. tref·fen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] ГЛ. возвр. гл. +haben
sich вин. [mit jdm] treffen
to meet [sb]
sich вин. [mit jdm] treffen
to meet up [with sb]
ihre Blicke trafen sich
their eyes met
unsere Interessen treffen sich im künstlerischen Bereich
we are both interested in arts
IV. tref·fen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] ГЛ. возвр. гл. безл. гл. +haben
das trifft sich gut!
that's very convenient!
es trifft sich [gut], dass ...
it is [very] convenient, that ...
Graph, Graf <-en, -en> [gra:f] СУЩ. м. НАУКА
Graph
graph
Graf (Grä·fin) <-en, -en> [gra:f, ˈgrɛ:fɪn] СУЩ. м. (ж.)
Graf (Grä·fin)
count
Graf (Grä·fin)
earl брит.
Выражения:
Graf Rotz разг.
Lord Muck брит. шутл. разг.
Safe <-s, -s> [se:f] СУЩ. м.
Safe
safe
einen Safe aufbrechen
to break open a safe
taff [taf] ПРИЛ. разг.
taff
tough
taff
demanding
Taft <-[e]s, -e> [taft] СУЩ. м.
Taft
taffeta
Запись в OpenDict
DaF
DaF (Deutsch als Fremdsprache) Abk.
German as a foreign language
Запись в OpenDict
Saft СУЩ.
voll im Saft stehen (fit) перенос.
to be [very] fit
voll im Saft stehen (voller Lebensenergie) перенос.
to be full of energy
Запись в OpenDict
Kurisches Haff СУЩ.
Kurisches Haff ср. ГЕОГР.
Curonian Lagoon
ESAF СУЩ. ж.
ESAF сокращение от Enhanced Structural Adjustment Facility ФИНАНС.
ESAF (erweiterte Strukturanpassungsfazilität)
enhanced structural adjustment facility (ESAF)
EAF СУЩ. ж.
EAF сокращение от Euro Access Frankfurt ЭЛ. КОММЕРЦ.
EAF (elektronische Abrechnung Frankfurt (nationales Großbetragszahlungssystem))
Euro Access Frankfurt (EAF)
Euro Access Frankfurt СУЩ. ж. ЭЛ. КОММЕРЦ.
Euro Access Frankfurt (EAF, elektronische Abrechnung Frankfurt, nationales Großbezahlungssystem)
Euro Access Frankfurt (EAF)
SAF СУЩ. ж.
SAF сокращение от Structural Adjustment Facility ИНВЕСТ., ФИН.
SAF (Strukturanpassungsfazilität)
Structural Adjustment Facility
AfDB СУЩ. ж.
AfDB сокращение от African Development Bank ФИНАНС.
AfDB
African Development Bank
BAFA СУЩ. ср.
BAFA сокращение от Bundesausfuhramt ГОСУД.
BAFA
German export office
Bundesausfuhramt СУЩ. ср. ГОСУД.
Bundesausfuhramt (Behörde zur Kontrolle von Exporten aus Deutschland)
German federal office for the control of exports
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Doch auch hier trifft der Premierminister de facto die Entscheidungen.
de.wikipedia.org
Es finden regelmäßig musikalische Veranstaltungen, Gottesdienste und kirchliche Treffen statt.
de.wikipedia.org
Die Mitglieder werden vom Vorstand einmal im Jahr zu einem Treffen eingeladen.
de.wikipedia.org
Die Bewegung des zweiten Treffens sollte zudem die Briten vom dritten ablenken.
de.wikipedia.org
Sie trafen das Werk mit etwa 530 Sprengbomben unterschiedlicher Größe und einer unbekannten Anzahl von Brandbomben.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре