PONS французский ↔ английский Переводчик

Oxford-Hachette French Dictionary

abonnement [abɔnmɑ̃] СУЩ. м.

1. abonnement ЖУРН.:

abonnement

subscription

prendre ou souscrire un abonnement

to take out a subscription (à to)

résilier/suspendre/renouveler son abonnement

to cancel/to suspend/to renew one's subscription

votre abonnement arrive à échéance le

your subscription falls due on

les frais d'abonnement à

subscription rates for

ventes hors abonnements

non-subscription sales

concert hors abonnement

concert not included on a season ticket

2. abonnement МУЗ., ТЕАТР., ТРАНС.:

(carte d')abonnement

season ticket (à for)

3. abonnement ТЕЛЕКОМ.:

abonnement (de service)

rental system charge

abonnement (pour gaz, électricité)

standing charge

4. abonnement ТВ:

abonnement

subscription (à to)

désabonnement [dezabɔnmɑ̃] СУЩ. м.

1. désabonnement (gén):

désabonnement

cancellation (of a subscription)

2. désabonnement (sur Internet):

désabonnement

unsubscribe

non-fonctionnement [nɔ̃fɔ̃ksjɔnmɑ̃] СУЩ. м.

non-fonctionnement

failure to operate

réabonnement [ʀeabɔnmɑ̃] СУЩ. м.

réabonnement ЖУРН.

subscription renewal

réabonnement ТРАНС., ТЕАТР.

season ticket renewal

bonnement [bɔnmɑ̃] НАРЕЧ.

tout bonnement

(quite) simply

frissonnement [fʀisɔnmɑ̃] СУЩ. м.

1. frissonnement:

frissonnement (de feuillage)

rustling

frissonnement (de lac)

rippling

2. frissonnement:

frissonnement (de froid, fièvre, plaisir, désir)

shivering (de of)

frissonnement (de peur, d'horreur)

shuddering (de of)

approvisionnement [apʀɔvizjɔnmɑ̃] СУЩ. м.

1. approvisionnement (activité):

approvisionnement

supply (en of)

assurer l'approvisionnement d'une ville en eau potable

to ensure the supply of drinking water to a town

l'approvisionnement de la ville en eau soulève de graves problèmes

supplying the town with water raises serious problems

2. approvisionnement (marchandises):

service des approvisionnements

supplies department

3. approvisionnement (source):

approvisionnement

supplier

les industriels diversifient leurs approvisionnements

industrialists vary their suppliers

ânonnement [anɔnmɑ̃] СУЩ. м.

ânonnement (récitation hésitante)

faltering delivery

ânonnement (récitation monotone)

monotonous delivery

ânonnement (ton monotone)

drone

cloisonnement [klwazɔnmɑ̃] СУЩ. м.

1. cloisonnement (action, résultat):

cloisonnement

partitioning

2. cloisonnement:

cloisonnement (de la population)

division

cloisonnement (de services, d'administration)

compartmentalization

les cloisonnements entre services, groupes

the barriers between

marmonnement [maʀmɔnmɑ̃] СУЩ. м.

marmonnement (murmure)

mumbling uncountable

marmonnement (ronchonnement)

muttering uncountable

в словаре PONS

ballonnements [balɔnmɑ̃] СУЩ. mpl

ballonnements

bloated feeling

abonnement [abɔnmɑ̃] СУЩ. м. (au bus)

abonnement

season ticket

abonnement téléphonique

telephone (line) rental

abonnement hebdomadaire/mensuel

weekly/monthly subscription

prendre un abonnement à un journal

to take out a subscription to a newspaper

carte d'abonnement au théâtre

season ticket for the theatre

bonnement [bɔnmɑ̃] НАРЕЧ.

tout bonnement

quite simply

assaisonnement [asɛzɔnmɑ̃] СУЩ. м. sans мн. (action, ingrédient)

assaisonnement

seasoning

assaisonnement d'une salade

dressing

environnement [ɑ̃viʀɔnmɑ̃] СУЩ. м.

1. environnement (milieu écologique):

environnement

environment

2. environnement (environs):

environnement

surroundings

3. environnement (milieu social):

environnement

background

emprisonnement [ɑ̃pʀizɔnmɑ̃] СУЩ. м.

emprisonnement

imprisonment

empoisonnement [ɑ̃pwazɔnmɑ̃] СУЩ. м.

1. empoisonnement (intoxication):

empoisonnement

food poisoning

empoisonnement dû à des champignons

food poisoning caused by mushrooms

2. empoisonnement sans мн. (crime):

empoisonnement

poisoning

3. empoisonnement (meurtre):

empoisonnement

poisoning

4. empoisonnement gén мн. разг. (tracas):

empoisonnement

nuisance

bouillonnement [bujɔnmɑ̃] СУЩ. м. a. перенос.

bouillonnement

bubbling

bouillonnement des idées

ferment

rationnement [ʀasjɔnmɑ̃] СУЩ. м.

rationnement

rationing

fonctionnement [fɔ̃ksjɔnmɑ̃] СУЩ. м.

fonctionnement

working

в словаре PONS

ballonnements [balɔnmɑ͂] СУЩ. mpl

ballonnements

bloated feeling

abonnement [abɔnmɑ͂] СУЩ. м. (au bus)

abonnement

pass

abonnement téléphonique

telephone service

abonnement hebdomadaire/mensuel

weekly/monthly subscription

prendre un abonnement à un journal

to subscribe to a newspaper

bonnement [bɔnmɑ͂] НАРЕЧ.

tout bonnement

quite simply

fonctionnement [fo͂ksjɔnmɑ͂] СУЩ. м.

fonctionnement

working

approvisionnement [apʀɔvizjɔnmɑ͂] СУЩ. м.

1. approvisionnement (ravitaillement):

approvisionnement en qc

supplying of sth

2. approvisionnement (réserve):

approvisionnement en qc

supplies of sth

bouillonnement [bujɔnmɑ͂] СУЩ. м. a. перенос.

bouillonnement

bubbling

bouillonnement des idées

ferment

actionnement [aksjɔnmɑ͂] СУЩ. м.

actionnement

activation

empoisonnement [ɑ͂pwazɔnmɑ͂] СУЩ. м.

1. empoisonnement (intoxication):

empoisonnement

food poisoning

2. empoisonnement sans мн. (crime):

empoisonnement

poisoning

3. empoisonnement (meurtre):

empoisonnement

poisoning

4. empoisonnement gén мн. разг. (tracas):

empoisonnement

nuisance

emprisonnement [ɑ͂pʀizɔnmɑ͂] СУЩ. м.

emprisonnement

imprisonment

bourdonnement [buʀdɔnmɑ͂] СУЩ. м.

bourdonnement d'un insecte

buzzing

bourdonnement d'un moteur

humming

bourdonnement des voix

buzz

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

dysfonctionnement м.

dysfonctionnement

dysfunction

GEA Словарь по холодильной технике

fonctionnement mobile

fonctionnement mobile

mobile operation

type de fonctionnement

type de fonctionnement

working according to ...

fonctionnement en pleine charge

fonctionnement en pleine charge

full load operation

fonctionnement en charge partielle

fonctionnement en charge partielle

partial load operation

fonctionnement en cas d'urgence

fonctionnement en cas d'urgence

emergency running properties

(à fonctionnement) silencieux

(à fonctionnement) silencieux

smooth operation

fonctionnement de la tour de refroidissement

fonctionnement de la tour de refroidissement

cooling tower operation

fonctionnement silencieux

fonctionnement silencieux

silent running

indicateur de fonctionnement

indicateur de fonctionnement

ON signal lamp

fonctionnement bi-étagé

fonctionnement bi-étagé

two-stage operation