PUISSANCE ABSORBÉE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. absorber [apsɔʀbe] ГЛ. перех.

1. absorber (s'imbiber):

absorber matériau:

to absorb, to soak up

2. absorber (consommer) personne:

absorber nourriture, médicament

to take

3. absorber (retenir):

absorber organisme, sang, plante:

to absorb

4. absorber (nécessiter):

absorber projet, entreprise: argent

to absorb

absorber activité, tâche, problème: esprit

to occupy

être absorbé par qc

to be absorbed ou engrossed in sth

être absorbé dans ses pensées

to be lost in one's thoughts

5. absorber (intégrer):

absorber entreprise: entreprise

to take over

absorber parti, groupement: parti, groupuscule

to absorb

absorber région, profession, secteur: population, immigrés

to absorb

6. absorber (faire face à):

absorber dépenses, excédent, déficit

to cope with

II. s'absorber ГЛ. возвр. гл.

s'absorber возвр. гл.:

s'absorber dans qc

to be engrossed in sth

I. puissance [pɥisɑ̃s] СУЩ. ж.

1. puissance:

puissance ФИЗ., ЭЛЕКТР.

power

la puissance d'un moteur

the power of an engine

un amplificateur d'une puissance de 60 watts

a 60-watt amplifier

une bombe d'une forte puissance

a very powerful bomb

mon aspirateur n'a pas assez de puissance

my vacuum cleaner isn't powerful enough

2. puissance (intensité):

puissance (de lumière)

intensity

puissance (de son)

volume

régler la puissance d'une radio/lampe halogène

to adjust the volume on a radio/the intensity of a halogen lamp

3. puissance МАТЕМ.:

puissance

power

dix puissance trois

ten to the power (of) three

élever un nombre à la puissance neuf

to raise a number to the power (of) nine

4. puissance (pouvoir):

puissance

power

fonder ou asseoir sa puissance sur qc

to build one's power on sth

volonté de puissance

will to power

assassin/héros en puissance

potential killer/hero

5. puissance (capacité):

puissance

power

la puissance militaire/nucléaire d'un pays

the military/nuclear power of a country

leur puissance industrielle est supérieure à la nôtre

their industrial power is superior to ours

ta puissance de concentration/d'imagination

your powers мн. of concentration/imagination

il a une puissance de travail remarquable

his capacity for work is remarkable

6. puissance (vigueur):

puissance

power, strength

7. puissance (pays):

puissance

power

la première puissance nucléaire/commerciale du monde

the foremost nuclear/commercial power in the world

une puissance étrangère

a foreign power

une ancienne puissance coloniale

a former colonial power

une grande puissance

a superpower

le sommet des grandes puissances

the great powers summit

II. puissances СУЩ. ж. мн.

puissances ж. мн. РЕЛИГ.:

les puissances

the powers

les puissances occultes

the occult powers

les puissances infernales ou des ténèbres

the powers of darkness

les puissances célestes

the heavenly powers

III. puissance [pɥisɑ̃s]

puissance administrative АВТО. ТЕХ.

engine rating

puissance effective

effective power

puissance de feu

firepower

puissance fiscale АВТО. ТЕХ.

engine rating

puissance au frein АВТО. ТЕХ.

brake horsepower

puissance nominale АВТО. ТЕХ.

nominal horsepower

puissances d'argent

financial powers

в словаре PONS

I. absorber [apsɔʀbe] ГЛ. перех.

1. absorber (consommer):

absorber

to consume

absorber médicament

to take

2. absorber (s'imbiber):

absorber

to absorb

3. absorber (faire disparaître):

cette voiture a absorbé toutes mes économies

this car's soaked up all my savings

4. absorber ЭКОН.:

absorber un concurrent

to take over a competitor

5. absorber (accaparer):

absorber travail

to occupy

cette idée absorbait mon esprit

my mind was completely taken up with this idea

être absorbé par une lecture

to be engrossed in reading

II. absorber [apsɔʀbe] ГЛ. возвр. гл.

s'absorber dans son travail

to be engrossed in one's work

puissance [pɥisɑ̃s] СУЩ. ж.

puissance

power

puissance des éléments, du vent

strength

volonté de puissance

lust for power

grande puissance

major power

dix puissance deux

ten to the power of two

в словаре PONS

I. absorber [apsɔʀbe] ГЛ. перех.

1. absorber (consommer):

absorber

to consume

absorber médicament

to take

2. absorber (s'imbiber):

absorber

to absorb

3. absorber (faire disparaître):

cette voiture a absorbé toutes mes économies

this car's eaten up all my savings

4. absorber ЭКОН.:

absorber un concurrent

to take over a competitor

5. absorber (accaparer):

absorber travail

to occupy

être absorbé par une lecture

to be engrossed in reading

II. absorber [apsɔʀbe] ГЛ. возвр. гл.

s'absorber dans son travail

to be engrossed in one's work

puissance [pʏisɑ͂s] СУЩ. ж.

puissance

power

puissance des éléments, du vent

strength

volonté de puissance

lust for power

grande puissance

major power

dix puissance deux

ten to the power of two

GEA Словарь по холодильной технике

puissance absorbée

puissance absorbée

power consumption

puissance absorbée nominale

puissance absorbée nominale

nominal power consumption

Présent

j'	absorbe
tu	absorbes
il/elle/on	absorbe
nous	absorbons
vous	absorbez
ils/elles	absorbent

Imparfait

j'	absorbais
tu	absorbais
il/elle/on	absorbait
nous	absorbions
vous	absorbiez
ils/elles	absorbaient

Passé simple

j'	absorbai
tu	absorbas
il/elle/on	absorba
nous	absorbâmes
vous	absorbâtes
ils/elles	absorbèrent

Futur simple

j'	absorberai
tu	absorberas
il/elle/on	absorbera
nous	absorberons
vous	absorberez
ils/elles	absorberont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le rendement d'un haut-parleur étant très souvent inférieur à 3 % la majorité de la puissance absorbée se transforme en chaleur d'où l'importance de ce problème.

fr.wikipedia.org

Ils ont une plus grande vitesse pour une même puissance absorbée.

fr.wikipedia.org

Par rapport au cas précédent, la puissance utile devient la puissance électrique fournie au réseau et la puissance mécanique est la puissance absorbée.

fr.wikipedia.org

L'accroissement de la puissance absorbée par la turbine est obtenu grâce à l'ouverture de la section de tuyère (ou du col du distributeur aval) pour augmenter la détente.

fr.wikipedia.org

Cette innovation permet de diminuer la puissance absorbée par le compresseur mécanique à basse altitude, lorsqu'il n'y pas besoin de suralimentation mais par contre la longueur du moteur augmente.

fr.wikipedia.org