bagage в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы bagage в словаре французский»английский

I.bagage [baɡaʒ] СУЩ. м.

1. bagage:

bagage (effets)

luggage

bagage (de soldat)

kit

elle avait un sac pour tout bagage

her only luggage was one bag

envoyer qc en bagage accompagné

to send sth as registered luggage

2. bagage (sac, valise):

bagage

piece of luggage

3. bagage перенос.:

bagage (connaissances)

knowledge

bagage (diplômes)

qualifications мн.

bagage (expérience)

credentials мн.

avoir un bon/mince bagage

to have good/poor qualifications

il a un excellent bagage de directeur

he has splendid credentials as a manager

II.bagages СУЩ. м. мн.

bagages м. мн. (valises, effets):

bagages

luggage uncountable

faire/défaire ses bagages

to pack/unpack (one's suitcases)

il a amené qn dans ses bagages перенос.

he's brought sb along with him

il est toujours dans les bagages du Président перенос.

the President always takes him along

III.bagage [baɡaʒ]

bagage à main

hand luggage

bagage à main

carry-on baggage америк.

IV.bagage [baɡaʒ]

plier bagage разг.

to pack up and go

partir avec armes et bagages

to up sticks and leave

se rendre avec armes et bagages

to capitulate

passer à l'ennemi avec armes et bagages

to defect

cache-bagages, cache-bagage <мн. cache-bagages> [kaʃbaɡaʒ] СУЩ. м.

cache-bagages

parcel shelf

porte-bagages, porte-bagage <мн. porte-bagages> [pɔʀt(ə)baɡaʒ] СУЩ. м.

porte-bagages (sur un vélo)

carrier

porte-bagages (dans un train)

luggage rack

porte-bagages (dans un avion)

overhead locker

porte-bagages (sur un toit de voiture)

roof rack

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

contrôler douanier: bagage

to inspect

fouiller (explorer) maison, bagage, vêtement

to search

refaire bagage

to repack

Переводы bagage в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

flight bag

bagage м. à main

hand luggage

bagage м. à main

hand baggage

bagage м. à main

bagage в словаре PONS

Переводы bagage в словаре французский»английский

bagage [bagaʒ] СУЩ. м.

1. bagage мн.:

bagage

luggage + гл. ед. брит.

bagage

baggage + гл. ед. америк.

2. bagage:

bagage (connaissances)

baggage + гл. ед.

bagage (pour assumer une tâche)

qualifications

Переводы bagage в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

baggage allowance

franchise ж. de bagage

excess baggage

excédent м. de bagage

hand luggage

bagage м. à main

hand luggage

bagage à main

pack up

plier bagage

bagage Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

excédent м. de bagage

excess baggage

bagage м. à main

hand luggage

franchise ж. de bagage

baggage allowance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il part à pied, avec le minimum de bagages et peu d’argent.

fr.wikipedia.org

Puis dès l'âge de treize ans, il travaille dans un théâtre - sa grande passion - comme porteur de bagage, machiniste, régisseur et même parfois acteur.

fr.wikipedia.org

Bagages a fait la tournée des festivals et a récolté trois prix.

fr.wikipedia.org

Elle permet aux sans-abri inscrits de déposer ou reprendre leurs bagages, se changer, discuter entre eux et avec les bénévoles, consulter internet.

fr.wikipedia.org

Ce service nécessitant la collecte et la remise des bagages avait une certaine lourdeur.

fr.wikipedia.org

Les coûts des excédents de bagages, plus que l'étourderie ou la malveillance, sont la cause principale des alertes à la bombe due aux colis abandonnés.

fr.wikipedia.org

Il a également un certain don pour rendre compliquées certaines choses pourtant simples comme se préparer un sandwich, repeindre son appartement ou préparer ses bagages.

fr.wikipedia.org

Le bagage a beaucoup changé à travers le temps.

fr.wikipedia.org

Les soutes à bagages offrent une grande capacité, 6,1 à 7,7 m3, permettant enfin de se passer de la galerie de toit.

fr.wikipedia.org

Un bagagiste est une personne chargée de la manutention des bagages dans un hôtel, une gare ou un aéroport.

fr.wikipedia.org