connaissances в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы connaissances в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

I.connaissance [kɔnɛsɑ̃s] СУЩ. ж.

1. connaissance (savoir):

connaissance
knowledge (de of)
connaissance abstraite/pratique/sensorielle
abstract/practical/sensory knowledge
avoir une bonne connaissance de l'espagnol/la musique
to have a good knowledge of Spanish/music
à ma/notre/leur connaissance
to (the best of) my/our/their knowledge
pas à ma connaissance
not to my knowledge, not as far as I know
avoir connaissance de qc
to know something about sth
ne pas avoir connaissance de qc
to have no knowledge of sth
il a une profonde connaissance de la psychologie humaine
he has a deep understanding of the way the human mind works
ils ont connaissance de nos intentions
they know of our intentions
prendre connaissance d'un texte/d'une information
to acquaint oneself with a text/a piece of information
‘confirme avoir pris connaissance des conditions générales de vente’ ТОРГ.
‘confirm that I have read the conditions of sale’
donner connaissance de qc à qn
to inform sb of sth
porter à la connaissance de qn que … офиц.
to advise sb that …
il a été porté à notre connaissance que …
it has been drawn ou brought to our attention that …
en connaissance de cause
with full knowledge of the facts

3. connaissance (sur le plan social):

connaissance
acquaintance
faire de nouvelles connaissances
to make new acquaintances
j'ai fait leur connaissance hier
I met them yesterday
un architecte de ma connaissance
an architect of my acquaintance, an architect I know
(je suis) heureux de faire votre connaissance
(I'm) pleased to meet you
faire (plus ample) connaissance avec qn
to get to know sb (better), to become ou get (better) acquainted with sb
ils ont lié connaissance au cours d'un dîner
they struck up an acquaintance during a dinner
faire faire connaissance à deux personnes
to introduce two people (to each other)
un visage de connaissance
a familiar face
se retrouver en pays de connaissance (avec des gens que l'on connaît)
to be among familiar faces
se retrouver en pays de connaissance (dans un domaine familier)
to find oneself on familiar ground
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
actualiser ses connaissances
to brush up one's knowledge
emmagasiner connaissances, souvenirs
to store up
lacunaire texte, connaissances
incomplete

Переводы connaissances в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
book learning
connaissances ж. мн. livresques
knowledge management
gestion ж. des connaissances
keyboard skills
≈ connaissances ж. мн. en traitement de texte
knowbot
robot м. de recherche de connaissances
knowledge
connaissance ж.
to bring sth to sb's knowledge
porter qc à la connaissance de qn
it has come to our knowledge that …
il a été porté à notre connaissance que … офиц.
to my/your knowledge
à ma/ta connaissance
to have knowledge of
avoir connaissance de
knowledge (gen)
connaissances ж. мн.
knowledge (of specific field)
connaissance ж.
knowledge of the subject
connaissance du sujet
human/technical knowledge
connaissances humaines/techniques
a thirst for knowledge
une soif de connaissances
knowledge of computing/Monet's work
connaissance de l'informatique/des œuvres de Monet
all branches of knowledge
toutes les branches de la connaissance
cognizance офиц.
connaissance ж.
to take cognizance of sth
prendre connaissance de qc

connaissances в словаре PONS

Переводы connaissances в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

connaissance [kɔnɛsɑ̃s] СУЩ. ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
rudimentaire connaissances, installation
basic
approfondir connaissances
to deepen
évaluation des connaissances ШКОЛА
assessment of attainment брит.
évaluation des connaissances ШКОЛА
aptitude test америк.

Переводы connaissances в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
breadth of learning
étendue ж. des connaissances
knowledge
connaissance ж.
to have some knowledge of sth
avoir quelques connaissances sur qc
sb's knowledge of sth
les connaissances de qn sur qc
a working knowledge
des connaissances pratiques
to my knowledge
à ma connaissance
cognizance
connaissance ж.
smattering
légère connaissance ж.
foreknowledge
connaissance ж. préalable
to have foreknowledge of sth
avoir déjà pris connaissance de qc
to be cognizant of the facts
avoir connaissance des faits

connaissances Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

évaluation des connaissances ШКОЛА
assessment of attainment брит.
évaluation des connaissances ШКОЛА
aptitude test америк.
l'étendue des connaissances de qn
the extent of sb's knowledge
s'étendre ville, pouvoir, connaissances, cercle
to grow
les connaissances s'acquièrent peu à peu
knowledge comes gradually
remise à jour des connaissances
updating of one's knowledge
il utilise ses connaissances à son avantage
he uses his contacts to good effect
étendue ж. des connaissances
breadth of learning
les connaissances de qn sur qc
sb's knowledge of sth
avoir des connaissances de base en anglais
to have a basic command of English

connaissances из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Braun aide également à l'entretien de la sous-station et apprend grâce aux employés de son père l'électricité, des connaissances qui lui sauveront la vie.
fr.wikipedia.org
Le roman fonde son intrigue sur les connaissances techniques et scientifiques de l'époque et représente pour les années 1940 une vision de l'avenir tel qu'il semble se profiler.
fr.wikipedia.org
Les connaissances actuelles ne permettent pas de savoir si les potiers médiévaux sont parvenus à fabriquer du grès fortuitement ou à l'issue d'une recherche délibérée.
fr.wikipedia.org
L’une des thèses importantes de ce courant sociologique repose donc sur un recouvrement entre processus démocratique et processus d’élaboration des connaissances.
fr.wikipedia.org
La seconde partie de cet oral porte sur des connaissances relatives au « agir en fonctionnaire de l'État » et est créditée de 6 points.
fr.wikipedia.org
Dès lors le pauvre étudiant, à peine arrivé de sa province, fut poursuivi du désir d’étonner le monde par la variété de ses connaissances.
fr.wikipedia.org
Le soin aux infirmes prend alors racine dans l'application de techniques et de connaissances médicales et chirurgicales qui vont se développer.
fr.wikipedia.org
À l’heure où la société pousse à la spécialisation et au cloisonnement des connaissances, il démontre que l’érudition n’a pas de frontières.
fr.wikipedia.org
L'analyse du squelette a permis de confirmer les connaissances déjà acquises à propos des australopithèques concernant leur mode de locomotion bipède mais chaloupée.
fr.wikipedia.org
Son choix est censé affirmer sa volonté féroce d’augmenter ses connaissances sur tous les sujets possibles et imaginables.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное