bead curtain в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы bead curtain в словаре английский»французский

bead curtain СУЩ.

bead curtain

rideau м. de perles

Переводы bead curtain в словаре английский»французский

bead [брит. biːd, америк. bid] СУЩ.

1. bead (jewellery):

bead

perle ж.

beads, string of beads

collier м.

2. bead РЕЛИГ. (rosary):

bead

grain м.

to say or tell one's beads устар.

réciter son chapelet

3. bead (drop):

bead (of sweat, dew)

goutte ж.

bead (of sweat, dew)

perle ж.

beads of perspiration had formed on his forehead

la sueur perlait sur son front

4. bead ТЕХН. (on gun):

bead

guidon м.

to draw a bead on sth/sb

viser qc/qn avec précision

I.curtain [брит. ˈkəːt(ə)n, америк. ˈkərtn] СУЩ.

1. curtain (drape):

curtain

rideau м.

a pair of curtains

des rideaux

to open/draw the curtains

ouvrir/tirer les rideaux

a curtain of rain

un rideau de pluie

a curtain of rain определит. hook, ring

de rideau

a curtain of rain rail

à rideaux

2. curtain ТЕАТР.:

curtain

rideau м.

after the final curtain

après la chute du rideau

the curtain has fallen on перенос. career, era

c'est la fin de

II.curtain [брит. ˈkəːt(ə)n, америк. ˈkərtn] ГЛ. перех.

curtain room, window

mettre des rideaux à

curtain house

installer des rideaux dans

III.curtain [брит. ˈkəːt(ə)n, америк. ˈkərtn]

it will be curtains разг.

ce sera la fin (for de)

to bring down the curtain on

mettre fin à

bead curtain в словаре PONS

Переводы bead curtain в словаре английский»французский

bead [bid] СУЩ.

bead a. перенос.:

bead

perle ж.

Выражения:

to draw a bead on sth

viser qc

curtain [ˈkɜr·t ə n] СУЩ.

1. curtain (material hung at windows):

curtain

rideau м.

to draw the curtains

tirer les rideaux

2. curtain перенос. (screen):

curtain

écran м.

curtain of rain

écran de pluie

3. curtain ТЕАТР. (stage screen):

curtain

rideau м.

to raise/lower the curtain

lever/baisser le rideau

Выражения:

the final curtain

le dernier rappel

to be curtains for sb разг.

être fini pour qn