to relieve sb в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы to relieve sb в словаре английский»французский

I.relieve [брит. rɪˈliːv, америк. rəˈliv] ГЛ. перех.

1. relieve (alleviate):

relieve pain, suffering, distress, anxiety, tension

soulager

relieve boredom

dissiper

relieve poverty, social conditions, famine

remédier à

relieve debt

alléger

relieve monotony

rompre

to relieve one's feelings (when distressed)

décharger son cœur

to relieve one's feelings (when angry)

décharger sa colère

to relieve congestion МЕД., АВТО. ТЕХ.

décongestionner

2. relieve (brighten):

relieve

rendre moins sévère

a black dress relieved by a string of pearls

une robe noire rendue moins sévère par un collier de perles

3. relieve (take away):

to relieve sb of plate, coat, bag

débarrasser qn de

to relieve sb of burden

soulager qn de

to relieve sb of a post/command

relever qn de son poste/ses fonctions

a pickpocket relieved him of his wallet шутл.

un voleur l'a soulagé de son portefeuille шутл.

4. relieve (help):

relieve troops, population

venir en aide à, secourir

5. relieve (take over from):

relieve worker, sentry

relever

to relieve the guard

relever la garde

6. relieve ВОЕН.:

relieve town

délivrer, faire lever le siège de

II.relieved ПРИЛ.

to feel relieved

se sentir soulagé

to be relieved to hear that …

être soulagé d'apprendre que …

to be relieved that …

être soulagé que …

+ сослаг. to be relieved at news, results

être soulagé par

III.to relieve oneself ГЛ. возвр. гл.

to relieve oneself возвр. гл. смягч.:

to relieve oneself

se soulager смягч.

to relieve sb в словаре PONS

Переводы to relieve sb в словаре английский»французский

relieve [rɪ·ˈliv] ГЛ. перех.

1. relieve (take worries from):

relieve

soulager

to be relieved about sth/that ...

être soulagé à propos de qc/que...

2. relieve (substitute for):

relieve

remplacer

3. relieve ВОЕН.:

relieve city

libérer

4. relieve (alleviate):

relieve famine

lutter contre

relieve symptoms

soulager

relieve boredom

dissiper

relieve anxiety

calmer

relieve pressure

atténuer

relieve tension

diminuer

5. relieve (take away):

to relieve sb of sth

débarrasser qn de qc

to relieve sb of sth ирон., шутл.

délester qn de qc

6. relieve разг. (urinate, defecate):

to relieve oneself

se soulager