Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Bravurleistung
енергийна мрежа
power line СУЩ.
1. power line ЭЛЕКТР.:
power line
енергийна мрежа
2. power line (high voltage electrical line):
power line
верига ж. с високо напрежение
електропроводна мрежа
power line network
електропроводен (-на)
power line
повреда в електропровод
electric power line fault
електропровод
electric power line
строителство на електропровод
construction of an electrical power line
line1 <-ing> [laɪn] ГЛ. перех.
line
облицовам
line clothes
подплатявам
to line one's pockets
пълня си джоба [o. кесията]
to line one's pockets
забогатявам
I. line2 [laɪn] СУЩ.
1. line a. МАТЕМ. (mark):
line
линия ж.
dividing line
разделителна линия
dotted line
пунктирана линия
help line
помощна линия
to be in a line
подредени сме в линия
to form a line
образувам линия
2. line Am (queue):
line
опашка ж.
to get in line
нареждам се на опашка
to stand in line
стоя [o. чакам] на опашка
3. line (chronological succession):
line
поредица ж.
a (long) line of disasters
(дълга) поредица от нещастни случаи
4. line (cord):
line
въже ср.
line
канап м.
clothes line
простор м.
clothes line
въже ср. за пране
5. line ТЕЛЕКОМ.:
line
линия ж.
direct line
пряка линия
free line
свободна линия
hold the line!
чакай на телефона!
hold the line!
не прекъсвай!
lines will be open from …
линиите ще бъдат открити от …
line noise
смущение по комуникационния канал
to be/stay on the line
на телефона съм/изчаквам на телефона
6. line ИНФОРМ.:
command line
команден ред
lines per inch
редове на инч
lines per minute
редове в минута
line-at-a-time
по редове
on line
в мрежата
on line
в интернет
off line
изключен от мрежата
program line
програмен ред
status line
линия на състоянието
7. line (defence):
line
линия ж.
front line
фронтова линия
to be behind enemy lines
в тила на врага съм
to be the last line of defence перенос.
последната надежда на защитата съм
8. line:
line (set of tracks)
коловоз м.
line (specific train route)
маршрут м.
to be at [or reach], the end of the line перенос.
в глуха линия съм
9. line (transport company):
line
транспортна фирма
rail/shipping line
железопътна/параходна линия
10. line of text:
line
ред м.
to drop sb a line разг.
драсвам нкм няколко реда
11. line МУЗ.:
line
линия ж.
12. line (comment):
line
коментар м.
comment line ИНФОРМ.
коментарен ред
to come up with a line about sb/sth
правя коментар на нкг/нщ
13. line (position, attitude):
line
позиция ж.
line
отношение ср.
line of reasoning
линия на разсъждение
to be divided along ethnic lines
разделен съм на етнически принцип
the official line (on sth)
официална позиция (по даден въпрос)
to take a line on sth
вземам позиция по нщ
14. line (field, pursuit, interest):
line
занятие ср.
line
професия ж.
what line are you in?
с какво се занимаваш?
what line are you in?
каква професия упражняваш?
15. line (product type):
line ЭКОН.
вид стока
line ЭКОН.
производствена серия
line МОДА
линия ж.
bottom line ФИНАНС.
салдо
bottom line ФИНАНС.
остатък по сметка
continuous production line
поточна линия
in line with market conditions
отговарящ на [o. в съответствие с] условията на пазара
line of business
промишлен [o. търговски] отрасъл
summer lines
летни стоки
the end of the line
край на кариерата
the end of the line
излязъл от мода
to come out with a new line Am
въвеждам нова линия
transfer line
трансферна линия
16. line (of cocaine):
line
доза ж.
to do a line of cocaine, to do lines
поемам доза кокаин
Выражения:
to be (first) in line (to do sth)
подготвен съм оптимално (за нщ)
somewhere along the line
в някакъв [o. един] момент
right down the line Am
напълно
right down the line Am
във всички отношения
to be out of line
неуместен съм
to be out of line
неприемлив съм
to cross the line
прекрачвам границите на допустимото
to cross the line
прекалявам
to get a line on sb
узнавам нщ за нкг
to get a line on sb
добивам се до сведения за нкг
to give sb a line on sb
осведомявам нкг относно нкг
to give sb a line on sb
подшушвам нкм за нкг
to lay one's life on the line
рискувам живота си
in line with sb/sth
съгласно с нкг/нщ
in line with sb/sth
в съответствие с нкг/нщ
to be out of line with sb/sth
постъпвам в несъотвествие с нкг/нщ
II. line2 <-ing> [laɪn] ГЛ. перех.
to line the streets
нареждам се от двете страни на улицата
to line the route
нареден съм по протежение на маршрута
I. power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] СУЩ.
1. power мн. отсут. ЮРИД. (ability to control):
power
власт ж.
power
способност ж.
power
възможност ж.
power
дееспособност ж.
discretionary power(s)
свобода на разпоредителната власт
legislative power
законодателна власт
power of exclusion
изключително [o. преклузивно] право
to be in sb's power
във властта на нкг съм
to have sb in one's power
държа нкг във властта си
2. power мн. отсут. (political control):
power
политическа власт
to seize power
завземам властта
balance of power
съотношение на силите
misuse of powers
злоупотреба с власт
organisational power
организационна власт
power block
организация ж. на група държави
sovereign power
върховна власт
3. power ПОЛИТ. (country, organization, person):
power
държава ж.
4. power ЮРИД. (right):
power
правомощие ср.
power
пълномощие ср.
power
сила ж.
power
власт ж.
borrowing powers
пълномощие за получаване на кредит
branch signing power
прокура [o. пълномощия] за управление на клон
conveyance power
пълномощно за прехвърляне на собственост
decision-making powers
компетенция [o. правомощие] за взимане на решение
full powers, plenary authority
неограничено пълномощие
leasing powers
права за отдаване под наем [o. на лизинг]
power of attorney [or agency ] [or representation]
пълномощие [o. правомощие] за представителство
power to contract
пълномощие за сключване на договори
power of disposition [or disposal]
правомощие (на титуляра на субективно право) за разпореждане [o. разпоредителна власт]
power to reject
пълномощие да се отхвърли
power [or authority], to sign, signing power
пълномощие с право на подпис
to be in one's power to do sth
в правата ми е да направя нщ
it is within sb's power to do sth
в правомощията на нкг е да направи нщ
to exceed one's powers [or authority]
надхвърлям пълномощията си
5. power pl ЮРИД.:
power
правомощия мн.
delimitation [or delineation], of powers
разграничаване на правомощия
restraining powers
ограничение на възможностите [o. правото] за разпореждане
separation of power
разделение на властите
6. power мн. отсут. (ability):
power of concentration, persuasion
способност ж.
power of concentration, persuasion
възможност ж.
to do everything in one's power
правя всичко по силите ми
to do everything in one's power
правя всичко възможно
to lose the power of speech
губя способността да говоря
7. power мн. отсут. (strength):
power
сили ж. мн
8. power ЭКОН.:
earning power
способност на предприятието да реализира печалби
capitalized earning power
капитализирана стойност на бъдещи доходи
net earning power
баланс на приходите
restricted earning power
ограничена трудоспособност
weak in earning power
с ниска доходност
effective power
ефективно плащане
industrial power
индустриална мощ
producing power
производствена мощ
power generation
енергетика
9. power ТОРГ.:
excessive buying power
превишение на търсенето над предлагането
power of supply and demand
закон на търсенето и предлагането
purchasing power
покупателна способност
10. power мн. отсут. (electricity):
power
енергия ж.
power drill
електрическа бормашина
power failure
прекъсване ср. на електричеството
power hammer
механичен чук
power switch
прекъсвач м.
power switch
ключ м.
power system
електрическа система
11. power ИНФОРМ. (energy):
power
мощност ж.
power
енергия ж.
power
захранване ср.
computing power
изчислителна мощност
power cable
захранващ кабел
power on
включвам към захранване
(automatic) power off
(автоматично) изключване от захранване
power supply
източник на захранване
power type
тип захранване
power up
подаване ср. на захранване
processing power
производителност на процесора
12. power мн. отсут. (magnifying strength):
power
увеличаване ср.
13. power (value of magnifying strength):
power
степен ж.
14. power мн. отсут. (multiplication by itself):
power
степенуване ср. без мн
three to the power two
три на втора степен
three to the power two
три на квадрат
Выражения:
more power to your elbow [or to you ] Am, !
желая ти късмет!
more power to your elbow [or to you ] Am, !
успех!
to do sb a power of good
правя нкм голяма добрина
the power behind the throne
този, който дърпа конците
the powers that be
силните на деня перенос.
II. power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] ГЛ. неперех.
1. power (move quickly and forcefully):
power
засилвам се
to power along the track
затичвам се по пистата
2. power (work very hard):
power
работя усилено
3. power Am:
to power down/up
изтощавам/зареждам
III. power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] ГЛ. перех.
power
захранвам
Present
Iline
youline
he/she/itlines
weline
youline
theyline
Past
Ilined
youlined
he/she/itlined
welined
youlined
theylined
Present Perfect
Ihavelined
youhavelined
he/she/ithaslined
wehavelined
youhavelined
theyhavelined
Past Perfect
Ihadlined
youhadlined
he/she/ithadlined
wehadlined
youhadlined
theyhadlined
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A power line was strung in 1930, and phone service was established in 1934.
en.wikipedia.org
Many homes were destroyed in residential areas of the city, with extensive tree and power line damage noted as well.
en.wikipedia.org
Tree and power line damage were widespread throughout the affected area.
en.wikipedia.org
The crash occurred south of the airfield where the aircraft struck trees and a power line before being destroyed by impact and fire.
en.wikipedia.org
Permission for the construction of the power line was granted in 1968.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "power line" в других языках

английский
русский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский