Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
астрономический
Emissionsverfahren, bei dem eine Bank dem Emittenten ein festes Angebot für die Übernahme der Anleihe macht
ˈbought deal СУЩ. БИРЖ.
bought deal
Emissionsverfahren, bei dem eine Bank dem Emittenten ein festes Angebot für die Übernahme der Anleihe macht
ˈbuy-back deal СУЩ. ЭКОН.
buy-back deal
Gegengeschäft ср. <-(e)s, -e>
Gegengeschäft ТОРГ.
buy-back deal
bought [bɔ:t, америк. esp bɑ:t] ГЛ. перех.
bought прош. вр. of buy
buy ГЛ. перех. handel
buy (Firmenanteil)
erwerben
I. buy [baɪ] СУЩ.
buy
Kauf м. <-(e)s, Kä̱u̱·fe>
bad buy
schlechter Kauf м.
bad buy
Fehlkauf м.
quite a buy
ein guter Kauf ср.
quite a buy
ein Schnäppchen ср. разг.
II. buy <bought, bought> [baɪ] ГЛ. перех.
1. buy (purchase):
to buy [oneself] sth
[sich дат.] etw kaufen
money can't buy love
Liebe kann man sich nicht erkaufen
$20 buys a lot less than it used to
heute bekommt man für 20 Dollar viel weniger als früher
to buy sb sth [or sth for sb]
jdm etw kaufen
to buy sth from [or разг. off] sb
jdm etw abkaufen
he is hard to buy for
er ist schwer zu beschenken
he is hard to buy for
es ist schwierig, ein [passendes] Geschenk für ihn zu finden
2. buy (obtain):
to buy recognition/success/victory
sich дат. Anerkennung/Erfolg/einen Sieg erkaufen
to buy time
Zeit gewinnen
3. buy (bribe):
to buy sb
jdn kaufen разг.
to buy sb's vote
jds Stimme kaufen
4. buy жарг. (believe):
to buy a claim/an excuse/a story
jdm eine Behauptung/eine Entschuldigung/ eine Geschichte abkaufen разг.
I don't buy it
das nehme ich dir nicht ab
5. buy (agree to):
to buy sth
etw дат. zustimmen
I'll buy that!
der Meinung bin ich aber auch!
6. buy ЭКОН.:
to buy at best
bestmöglich kaufen
Выражения:
to buy the farm америк. разг.
den Löffel abgeben жарг.
to buy it
den Löffel abgeben жарг.
I'm not buying it жарг.
das kannst du deiner Großmutter erzählen! разг.
to have everything money can buy
alles haben, was man mit Geld kaufen kann
to buy sb's silence
sich дат. jds Stillschweigen erkaufen
III. buy [baɪ] ГЛ. неперех.
buy
im Einkauf tätig sein
I. buy [baɪ] СУЩ.
buy
Kauf м. <-(e)s, Kä̱u̱·fe>
bad buy
schlechter Kauf м.
bad buy
Fehlkauf м.
quite a buy
ein guter Kauf ср.
quite a buy
ein Schnäppchen ср. разг.
II. buy <bought, bought> [baɪ] ГЛ. перех.
1. buy (purchase):
to buy [oneself] sth
[sich дат.] etw kaufen
money can't buy love
Liebe kann man sich nicht erkaufen
$20 buys a lot less than it used to
heute bekommt man für 20 Dollar viel weniger als früher
to buy sb sth [or sth for sb]
jdm etw kaufen
to buy sth from [or разг. off] sb
jdm etw abkaufen
he is hard to buy for
er ist schwer zu beschenken
he is hard to buy for
es ist schwierig, ein [passendes] Geschenk für ihn zu finden
2. buy (obtain):
to buy recognition/success/victory
sich дат. Anerkennung/Erfolg/einen Sieg erkaufen
to buy time
Zeit gewinnen
3. buy (bribe):
to buy sb
jdn kaufen разг.
to buy sb's vote
jds Stimme kaufen
4. buy жарг. (believe):
to buy a claim/an excuse/a story
jdm eine Behauptung/eine Entschuldigung/ eine Geschichte abkaufen разг.
I don't buy it
das nehme ich dir nicht ab
5. buy (agree to):
to buy sth
etw дат. zustimmen
I'll buy that!
der Meinung bin ich aber auch!
6. buy ЭКОН.:
to buy at best
bestmöglich kaufen
Выражения:
to buy the farm америк. разг.
den Löffel abgeben жарг.
to buy it
den Löffel abgeben жарг.
I'm not buying it жарг.
das kannst du deiner Großmutter erzählen! разг.
to have everything money can buy
alles haben, was man mit Geld kaufen kann
to buy sb's silence
sich дат. jds Stillschweigen erkaufen
III. buy [baɪ] ГЛ. неперех.
buy
im Einkauf tätig sein
deal1 [di:l] СУЩ. no pl
deal
Menge ж. <-, -n>
a great [or good]deal
eine Menge
a great [or good]deal
ziemlich viel
a great deal of fun/work
eine Menge Spaß/Arbeit
a good deal of money/stress/time
ziemlich viel Geld/Stress/Zeit
to be under a great deal of pressure
unter sehr großem Druck stehen
to feel [or be] a deal better dated
sich вин. schon wieder um vieles besser fühlen
I. deal2 <-t, -t> [di:l] СУЩ.
1. deal (in business):
deal
Geschäft ср. <-(e)s, -e>
deal
Handel м. <-s> kein pl
deal
Deal м. <-s, -s> жарг.
we got a good deal on that computer
mit dem Rechner haben wir ein gutes Geschäft gemacht
I never make deals
ich lasse mich nie auf Geschäfte ein
to do [or make] a deal with sb
mit jdm ein Geschäft abschließen жарг.
to do [or make] a deal with sb
mit jdm einen Deal machen
to make sb a deal [or америк. to make a deal for sb]
jdm ein Angebot machen
2. deal (general agreement):
deal
Abkommen ср. <-s, ->
deal
Abmachung ж. <-, -en>
it's a deal
abgemacht
to make [or do] a deal [with sb]
eine Vereinbarung [mit jdm] treffen
Mum made a deal with me — if I do my homework, I can stay up to watch the film
Mama schlug mir einen Handel vor — wenn ich meine Hausaufgaben mache, darf ich aufbleiben und den Film sehen
3. deal (treatment):
a fair/raw [or rough]deal
eine faire/ungerechte Behandlung
she got a raw deal on her divorce
bei ihrer Scheidung wurde ihr übel mitgespielt
4. deal КАРТЫ:
deal
Geben ср.
it's your deal
du gibst
Выражения:
big deal!, what's the big deal? разг.
was soll's? разг.
big deal!, what's the big deal? разг.
na und? разг.
the real deal разг.
das einzig Wahre разг.
the real deal разг.
der wahre Jakob
what's the deal [with sth]? америк. разг.
worum geht's eigentlich [bei etw дат.]?
what's the deal [with sth]? америк. разг.
was ist los [mit etw дат.]?
what's your deal? америк. разг.
was hast du denn?
what's your deal? америк. разг.
was ist mit dir los?
II. deal2 <-t, -t> [di:l] ГЛ. неперех.
1. deal КАРТЫ:
deal
geben <gibst, gibt, gab, gegeben>
whose turn is it to deal?
wer gibt?
2. deal жарг. (sell drugs):
deal
Drogen verkaufen
deal
dealen
III. deal2 <-t, -t> [di:l] ГЛ. перех.
1. deal (give):
to deal sth [out]
etw verteilen
to deal sb a blow
jdm einen Schlag versetzen a. перенос.
to deal out blows
Hiebe austeilen
КАРТЫ to deal [out] cards [or to deal cards out]
geben <gibst, gibt, gab, gegeben>
2. deal esp америк. (sell):
to deal sth
mit etw дат. dealen
buy ГЛ. перех. handel
buy (Firmenanteil)
erwerben
deal СУЩ. РЫН. КОНКУР.
deal (Transaktion)
Abschluss м.
deal (Transaktion)
Geschäft ср.
Present
Ibuy
youbuy
he/she/itbuys
webuy
youbuy
theybuy
Past
Ibought
youbought
he/she/itbought
webought
youbought
theybought
Present Perfect
Ihavebought
youhavebought
he/she/ithasbought
wehavebought
youhavebought
theyhavebought
Past Perfect
Ihadbought
youhadbought
he/she/ithadbought
wehadbought
youhadbought
theyhadbought
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
She had to show the cash flow model and illustrate the gain if she bought a house instead and rented out rooms to other students.
www.theglobeandmail.com
The next week the price was bumped up to $1.00 to meet the overwhelming demand for the paper, and people still bought it.
en.wikipedia.org
Local worshipers bought all of the limited number of physical copies created.
en.wikipedia.org
Since it is unmanned, tickets need to be bought in advance or on the train.
en.wikipedia.org
Public records show she bought her three-story row house at foreclosure for $500 in the 1970s.
www.wbur.org

Поиск в словаре