FOREIGN CURRENCY GAIN - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

[foreign] currency

Valuta <-, -ten> pl

[foreign] currency

Devisen pl

foreign currency

Devisen pl

foreign currency

Valuta ж. <-, -ten>

foreign currency

Fremdwährung ж. <-, -en>

foreign currency

Devisen

немецкий

английский

Valuta

foreign currency

Sorte

foreign currency

Fremdwährung

foreign currency

Sortenabteilung

foreign currency department

в словаре PONS

cur·ren·cy [ˈkʌrən(t)si, америк. ˈkɜ:r-] СУЩ.

1. currency (money):

currency

Währung ж. <-, -en>

the world's major currencies

die wichtigsten Währungen der Welt

currency declaration

Deklaration ж. des mitgeführten Bargelds

currency of a euro-participating country ЕС

Teilnehmerwährung ж. <-, -en>

blocked currency

nicht frei konvertier- und transferierbare Währung

free currency

frei konvertierbare Währung

hard/soft currency

harte/weiche Währung

lawful currency

gesetzliches Zahlungsmittel

bilateral conversion rates between participating currencies ЕС

bilaterale Kurse zwischen den Teilnehmerwährungen

to buy/sell a currency

Geld [einer anderen Währung] kaufen/verkaufen

to exchange currency

Geld [um]tauschen

[foreign] currency

Devisen pl

[foreign] currency

Valuta <-, -ten> pl

2. currency no pl (acceptance):

currency

[weite] Verbreitung ж.

currency

Geläufigkeit ж. <->

to enjoy wide currency

weit verbreitet sein

to gain currency

sich вин. verbreiten

to gain currency

um sich вин. greifen

to have currency

verbreitet [o. geläufig] sein

for·eign [ˈfɒrɪn, америк. ˈfɔ:rɪn] ПРИЛ.

1. foreign неизм. (from another country):

foreign

ausländisch

foreign

fremd

foreign banks

Auslandsbanken pl

foreign countries

Ausland ср. <-[e]s> kein pl

foreign currency

Fremdwährung ж. <-, -en>

foreign currency

Devisen

foreign national

Ausländer(in) м. (ж.) <-s, ->

foreign notes and coins

Sorten

pl foreign parts шутл.

Ausland ср. <-[e]s>

foreign soil офиц.

fremder Boden

to rest in foreign soil

in fremder Erde begraben sein [o. высок. ruhen]

2. foreign (of other countries):

foreign

Außen-

foreign policy

Außenpolitik ж.

foreign relations

Auslandsbeziehungen pl

foreign trade

Außenhandel м. <-s> kein pl

foreign travel

Auslandsreise ж. <-, -n>

3. foreign предикат. (not known):

foreign

unbekannt

to be foreign to sb

jdm nicht bekannt sein

deception was foreign to her nature

Täuschung war ihrem Wesen fremd

4. foreign неизм. (not belonging):

foreign

fremd

a foreign body

ein Fremdkörper м.

I. gain [geɪn] СУЩ.

1. gain no pl (increase):

gain

Anstieg м. <-(e)s> kein pl

gain

Zunahme ж. <-> kein pl

gain in speed

Erhöhung ж. <-> kein pl

gain in height

Höhengewinn м.

gain in numbers

zahlenmäßiger Zuwachs

gain in profits/productivity

Gewinn-/Produktivitätssteigerung ж.

weight gain

Gewichtszunahme ж. <-, -n>

2. gain ЭКОН., ФИНАНС. (profit):

gain

Gewinn м. <-(e)s, -e>

financial gain

finanzieller Gewinn

net gain

Nettogewinn м. <-(e)s, -e>

net gain

Reingewinn м. <-(e)s, -e>

pre-tax gain

Vorsteuergewinn м. <-(e)s, -e>

3. gain (achievement):

gain

Gewinn м. <-(e)s> kein pl

gain

Erfolg м. <-(e)s, -e>

4. gain no pl (advantage):

gain

Vorteil м. <-s, -e>

personal/political gain

persönlicher/politischer Vorteil

to do sth for gain

etw zu seinem eigenen Vorteil tun

to do sth for gain (for money)

etw für Geld tun

5. gain no pl ЭЛЕКТР., ТЕХН.:

gain

Verstärkungsgrad м.

II. gain [geɪn] ГЛ. перех.

1. gain (obtain):

to gain sth

etw bekommen [o. erlangen]

you've got nothing to lose and everything to gain

du hast nichts zu verlieren, aber alles zu gewinnen

what do you hope to gain from the course?

was versprechen Sie sich von diesem Kurs?

her performance gained her international fame

durch ihre Leistung erlangte sie internationalen Ruhm

the party have gained a lot of support

die Partei ist in der Sympathie der Wähler stark gestiegen

to gain acceptance/popularity

akzeptiert/populär werden

to gain access to sth

sich дат. Zugang zu etw дат. verschaffen

to gain sb's confidence

jds Vertrauen gewinnen

to gain control of sth

etw unter [seine] Kontrolle bekommen

to gain entrance/entry [to sth]

sich дат. Zutritt [zu etw дат.] verschaffen

to gain experience

Erfahrungen sammeln

to gain freedom/independence

die Freiheit/Unabhängigkeit erlangen

to gain ground

[an] Boden gewinnen

to gain ground disease

um sich вин. greifen

to gain ground rumours

sich вин. verbreiten

to gain ground on sb

gegenüber jdm an Boden gewinnen

to gain an impression

einen Eindruck gewinnen

to gain insight [into sth]

einen Einblick [in etw вин.] bekommen

to gain insight [into sth]

[etw] verstehen

to gain recognition

Anerkennung finden

to gain a reputation for being sth

sich дат. einen Namen als etw machen

to gain success

Erfolg haben

to gain the upper hand

die Oberhand gewinnen

to gain a victory

einen Sieg erringen

2. gain (increase):

to gain sth

an etw дат. gewinnen

the share index gained ten points

der Aktienindex stieg um 10 Punkte an

to gain altitude

[an] Höhe gewinnen

to gain knowledge

sein Wissen erweitern

to gain prestige

an Prestige gewinnen

to gain self-confidence

Selbstvertrauen entwickeln

to gain strength

kräftiger werden

to gain strength

an Kraft zunehmen

to gain time

Zeit gewinnen

to gain velocity [or speed]

schneller werden

to gain weight

zunehmen

3. gain (reach):

gain

erreichen

to gain one's destination

sein Ziel erreichen

Выражения:

to gain a foothold

Fuß fassen

nothing ventured, nothing gained посл.

wer wagt, gewinnt

III. gain [geɪn] ГЛ. неперех.

1. gain (increase):

gain

zunehmen

gain prices, numbers

[an]steigen

gain prices, numbers

zulegen

gain clock, watch

vorgehen

the share index gained by ten points

der Aktienindex stieg um 10 Punkte an

to gain in height

an Höhe gewinnen

to gain in numbers

zahlenmäßig ansteigen

to gain in profits/productivity

einen Gewinn-/Produktivitätszuwachs verzeichnen

to gain in weight

zunehmen

2. gain (profit):

gain

profitieren

to gain from sth

von etw дат. profitieren

to gain by doing sth

durch etw вин. profitieren

3. gain (catch up):

to gain on sb

jdn mehr und mehr einholen

they're gaining on us

sie kommen immer näher

Запись в OpenDict

gain ГЛ.

to gain ground on sb/sth перенос.

gegenüber jdm/etw [an] Boden gutmachen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

foreign currency gain СУЩ. ФИНАНС.

foreign currency gain

Währungskursgewinn м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

foreign currency-based

fremdwährungsabhängig

foreign currency

Devisen мн.

foreign currency

Fremdwährung ж.

foreign currency

Valuta ж.

немецкий

английский

Währungskursgewinn

foreign currency gain

Devisen

foreign currency ед.

fremdwährungsabhängig

foreign currency-based

Fremdwährungsanteil

foreign currency proportion

Währungskursverlust

foreign currency loss

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

gain СУЩ. БУХГ.

gain

Zugewinn м.

currency СУЩ. ФИНАНС.

currency

Währung ж.

currency

Valuta ж.

Klett Словарь географических терминов

gain ГЛ.

gain

dazu gewinnen

foreign, alien ПРИЛ.

foreign

ausländisch

foreign

Auslands-

Present

I	gain
you	gain
he/she/it	gains
we	gain
you	gain
they	gain

Past

I	gained
you	gained
he/she/it	gained
we	gained
you	gained
they	gained

Present Perfect

I	have	gained
you	have	gained
he/she/it	has	gained
we	have	gained
you	have	gained
they	have	gained

Past Perfect

I	had	gained
you	had	gained
he/she/it	had	gained
we	had	gained
you	had	gained
they	had	gained

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Several foreign banks are reportedly already interested in acquiring the permits.

en.wikipedia.org

Thus, the normal college BEM students don't get to learn a foreign language.

en.wikipedia.org

After the visit, the government allowed private banks to engage in the foreign exchange market.

en.wikipedia.org

That meant foreign-controlled firms accounted for 20.3 per cent of corporate assets in 2008, down from 21.6 per cent in 2007.

www.troymedia.com

Excluded from foreign trade, they acted mainly as local markets and centres of craftsmanship.

en.wikipedia.org