SOFT-SCOOP ICE CREAM - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

soft-scoop ice cream СУЩ.

soft-scoop ice cream: cremiges Eis

английский

английский

немецкий

немецкий

to scoop sth (ladle) ice cream, pudding: etw löffeln

scoop of ice cream: Kugel ж. <-, -n>

ice-cream scoop: Glacélöffel м. швейц.

ice-cream scoop: Eisportionierer м. <-s, ->

the ice cream had gone soft: das Eis war geschmolzen

ice cream: австр. a. Eiskrem ж.

немецкий

немецкий

английский

английский

Softeis: soft [or брит. whipped] ice cream

Eiskugel: scoop [of ice cream]

Sahneeis: ice cream

I. scoop [sku:p] СУЩ.

1. scoop:

scoop (utensil): Schaufel ж. <-, -n>

scoop (utensil): Schippe ж. <-, -n> св-нем. яз., ср-нем. яз.

scoop (ladle): Schöpflöffel м. <-s, ->

coal scoop: Kohlenschaufel ж. <-, -n>

ice-cream scoop: Eisportionierer м. <-s, ->

ice-cream scoop: Glacélöffel м. швейц.

measuring scoop: Messlöffel м. <-s, ->

2. scoop (amount):

scoop: Löffel м. <-s, ->

scoop of ice cream: Kugel ж. <-, -n>

3. scoop ЖУРН.:

scoop: Knüller м. <-s, -> разг.

II. scoop [sku:p] ГЛ. перех.

1. scoop (move):

to scoop sth sand, dirt: etw schaufeln

to scoop sth (ladle) ice cream, pudding: etw löffeln

2. scoop ЖУРН.:

to scoop sb: jdn ausstechen

we were scooped by a rival paper: eine konkurrierende Zeitung kam uns zuvor

3. scoop (win/get):

to scoop sth: etw gewinnen

the film scooped half of the awards at the festival: der Film sahnte die Hälfte der Preise auf dem Festival ab разг.

to scoop the pool брит., австрал. разг.: den ganzen Gewinn einstreichen разг.

soft [sɒft, америк. sɑ:ft] ПРИЛ.

1. soft (not hard):

soft: weich <weicher, am weichsten>

the ice cream had gone soft: das Eis war geschmolzen

soft contact lenses: weiche Kontaktlinsen

soft tissue МЕД.: Weichteile pl

2. soft (smooth):

soft: weich <weicher, am weichsten>

soft cheeks, skin: zart <zarter, am zartesten>

soft cloth, dress: weich <weicher, am weichsten>

soft leather: geschmeidig

soft hair: seidiges Haar

3. soft (weak):

soft: weich <weicher, am weichsten>

soft: schlaff

to go [or get]soft: schlaff werden

4. soft (not bumpy):

soft landing: weiche Landung

5. soft (of weather):

soft climate: mild

soft rain: leichter [o. sanfter] Regen

soft wind: sanfte Brise

6. soft (subtle):

soft colour: zart <zarter, am zartesten>

soft blue/lilac/yellow: zartes Blau/Lila/Gelb

soft pastel colours: zarte [o. weiche] Pastelltöne

soft glow: zartes Leuchten

soft light: weiches [o. gedämpftes] Licht

7. soft (not loud):

soft music: gedämpfte Musik

soft rock: Softrock м.

soft sound: leises Geräusch

soft voice: leise [o. sanfte] [o. gedämpfte] Stimme

soft words: sanfte Worte

8. soft (lenient):

soft: nachgiebig

to be soft with sb: jdm gegenüber nachgiebig sein

you can't be soft with those kids: du kannst diesen Kindern nicht immer alles durchgehen lassen

to be soft on sb/sth: jdm/etw gegenüber nachsichtig sein

this government is too soft on crime: diese Regierung geht nicht energisch genug gegen die Kriminalität vor

to have a soft time of it: es leicht [o. bequem] haben

9. soft (easy):

soft: leicht <leichter, am leichtesten>

soft: einfach <einfacher, am einfachsten>

he's got a pretty soft job: er hat eine ziemlich leichte Arbeit

the soft option: der Weg des geringsten Widerstandes

10. soft (not firm in opinion):

to go soft on sth: bei etw дат. zu nachgiebig sein

the soft left уничиж.: die schwache Linke

11. soft (compassionate):

soft: weich <weicher, am weichsten>

she's got a soft heart: sie hat ein weiches Herz

to have soft feelings for sb: Mitgefühl für jdn haben

to be a soft touch разг.: leicht rumzukriegen sein разг.

12. soft (unfinished):

soft: grob <gröber, am gröbsten>

soft design/plan: grober Entwurf/Plan

13. soft БИРЖ., ФИНАНС. (falling):

soft currency: weiche Währung

soft market: rückläufiger Aktienmarkt

soft prices: nachgiebige Preise

14. soft ИНФОРМ.:

soft material: weich <weicher, am weichsten>

soft material: soft

soft data: weich <weicher, am weichsten>

Выражения:

to have a soft spot for sb: eine Schwäche für jdn haben

to be soft in the head разг.: nicht ganz richtig im Kopf sein разг.

to be soft on sb esp америк. разг.: jdn sehr gernhaben

to be soft on sb esp америк. разг.: eine Schwäche für jdn haben

I. cream [kri:m] СУЩ.

1. cream no pl КУЛИН. (from milk):

cream: Sahne ж. <-> ФРГ

cream: Rahm м. <-(e)s> ФРГ, австр., швейц.

cream: Obers ср. <-> австр. регион.

strawberries/peaches and cream: Erdbeeren/Pfirsiche mit Sahne [o. австр. Obers]

clotted cream брит.: dicker Rahm von erhitzter Milch

double [or heavy]cream америк.: Crème double ж.

single [or light]cream америк.: Kaffeesahne ж.

single [or light]cream америк.: Kaffeeobers ср. австр.

single [or light]cream америк.: Kaffeerahm м. швейц.

2. cream КУЛИН. (soup, dessert):

cream: Creme ж. <-, -s>

cream of asparagus/mushroom soup: Spargel-/Pilzcremesuppe ж.

salad cream: Salatcreme ж.

3. cream КУЛИН. (sweet):

chocolate cream: Praline ж. mit Cremefüllung ср.

chocolate cream: Cremehütchen ср.

chocolate cream: Cremecornet ср. швейц.

orange/peppermint cream: Praline ж. mit Orangen-/Pfefferminzfüllung

4. cream (for body):

cream: Creme ж. <-, -s>

antiseptic cream: antiseptische Creme

face/hand cream: Gesichts-/Handcreme ж.

5. cream no pl (colour):

cream: Creme ср. <-, -s>

Выражения:

the cream [америк. also of the crop]: die Crème de la Crème

the cream of this year's graduates/American society: die Elite der diesjährigen Absolventen/der amerikanischen Gesellschaft

II. cream [kri:m] СУЩ. modifier

cream (sauce, soup):

cream: Creme-

cream biscuits: cremegefüllte Kekse

cream cake: Sahnetorte ж. <-, -n>

cream cake: Rahmtorte ж. швейц.

cream cake: Topfentorte ж. австр.

to have a peaches-and-cream complexion: eine Pfirsichhaut haben

III. cream [kri:m] ПРИЛ. неизм.

cream: cremefarben

IV. cream [kri:m] ГЛ. перех.

1. cream (beat):

to cream sth: etw cremig rühren

cream the butter and sugar together: die Butter mit dem Zucker schaumig rühren

creamed potatoes: Kartoffelpüree ср. <-s> kein pl

creamed potatoes: австр. a. Erdapfelpüree ср.

creamed potatoes: Kartoffelstock м. <-(e)s> kein pl швейц.

2. cream (remove cream):

to cream milk: Milch entrahmen

3. cream (add cream):

do you cream your coffee?: möchten Sie Sahne in den Kaffee?

4. cream (apply lotion):

to cream sth: etw eincremen

5. cream америк. жарг. (beat up):

to cream sb: jdn zusammenschlagen разг.

6. cream америк. разг. (defeat):

to cream sb: jdn schlagen [o. besiegen]

I. ice [aɪs] СУЩ. no pl

1. ice:

ice (frozen water): Eis ср. <-es, ->

ice (ice cubes): Eis ср. <-es, ->

ice (ice cubes): Eiswürfel м. <-s, ->

my hands are like ice: meine Hände sind eiskalt

2. ice брит. (ice cream):

ice: Eis ср. <-es, ->

ice: Eiscreme ж.

ice: Glace ж. <-, -s> швейц.

3. ice америк. разг.:

ice: Diamant[en] м.[pl]

Выражения:

to break the ice (at a party etc): das Eis brechen

sth cuts no ice with sb: etw lässt jdn ziemlich kalt

to put sth on ice: etw auf Eis legen

to be treading [or skating] on thin ice: sich вин. auf dünnem Eis bewegen

II. ice [aɪs] ГЛ. перех.

1. ice КУЛИН.:

to ice sth: etw glasieren [o. mit einer Glasur überziehen]

2. ice СПОРТ:

to ice the puck: den Puck glatt ans andere Ende schlagen

Запись в OpenDict

scoop ГЛ.

to scoop sth: etw [mit einer Schöpfkelle] schöpfen

Запись в OpenDict

ICE СУЩ.

ICE (short for 'United States Immigration and Customs Enforcement') ЮРИД. америк. сокр.: US Einwanderungs- und Zollbehörde ж.

Запись в OpenDict

ice ГЛ.

to ice sb (kill) америк. жарг.: jdn kaltmachen разг.

Запись в OpenDict

ICE СУЩ.

ICE (internal combustion engine) АВТО.: Verbrennungsmotor м.

Запись в OpenDict

ice СУЩ.

she managed to break the ice between them перенос.: sie schaffte es, das Eis zwischen ihnen zu brechen

soft, squishy ПРИЛ.

soft: matschig

Lebkucheneis: gingerbread ice-cream

Zitronengras-Eis: lemongrass ice-cream

Nusseis: hazelnut ice-cream

Krokanteis: brittle ice-cream

Zimteis: cinnamon ice-cream

Himbeereis: raspberry ice-cream

Karamelleis: caramel ice-cream

Meloneneis: melon ice-cream

Haselnuss-Eis: hazelnut ice-cream

gemischtes Eis: mixed ice-cream

Present
I	scoop
you	scoop
he/she/it	scoops
we	scoop
you	scoop
they	scoop

Past
I	scooped
you	scooped
he/she/it	scooped
we	scooped
you	scooped
they	scooped

Present Perfect
I	have	scooped
you	have	scooped
he/she/it	has	scooped
we	have	scooped
you	have	scooped
they	have	scooped

Past Perfect
I	had	scooped
you	had	scooped
he/she/it	had	scooped
we	had	scooped
you	had	scooped
they	had	scooped

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Climb 60 ice couloirs and snow of the fluted northwest face.

en.wikipedia.org

Seven ice shelves along the Antarctic Peninsula have retreated or disintegrated in the last two decades.

en.wikipedia.org

The fridge also features an ice and water dispenser, as well as a digital inverter compressor.

www.channelnews.com.au

Ice sculpture is a form of ephemeral sculpture that uses ice as the raw material.

en.wikipedia.org

Any spirit served with ice and a mixer in a tall glass (typically a highball glass).

Поиск в словаре