WINE GROWING - Перевод английский на французский

I. wine growing СУЩ.

wine growing

viticulture ж.

II. wine-growing ПРИЛ.

wine-growing определит. region:

wine-growing

vinicole

vigne

wine growing

dans la région la vigne ne rapporte pas beaucoup

in this area wine growing doesn't bring much profit

viticulture

wine-growing, viticulture

Appellation d'origine contrôlée

The quality-control system imposed on the production of higher quality wines. The label identifies the approved wine-growing area and specifies the vineyard of production.

I. growing [брит. ˈɡrəʊɪŋ, америк. ˈɡroʊɪŋ] СУЩ. С.-Х.

growing

culture ж.

rose growing

culture des roses

a fruit-growing area

une région de culture fruitière

II. growing [брит. ˈɡrəʊɪŋ, америк. ˈɡroʊɪŋ] ПРИЛ.

1. growing (physically):

growing child

en pleine croissance

growing business

en expansion

it could harm the growing baby

ça pourrait nuire à l'enfant pendant son développement

2. growing (increasing):

growing number, amount, authority, demand

croissant

growing alarm, pressure, optimism, criticism, opposition

grandissant

to have a growing need to do

avoir de plus en plus besoin de faire

there is growing concern about

on s'inquiète de plus en plus au sujet de

she has a growing following

elle a de plus en plus de partisans

I. grow <прош. вр. grew, part passé grown> [брит. ɡrəʊ, америк. ɡroʊ] ГЛ. перех.

1. grow (cultivate):

grow plant, crop, cells

cultiver

2. grow (increase, allow to increase) person:

grow hair, beard, nails

laisser pousser

to grow 5 cm person:

grandir de 5 cm

to grow 5 cm plant:

pousser de 5 cm

the economy has grown 2%

la croissance de l'économie est de 2%

II. grow <прош. вр. grew, part passé grown> [брит. ɡrəʊ, америк. ɡroʊ] ГЛ. неперех.

1. grow (increase physically):

grow plant, hair, nails:

pousser (by de)

grow person:

grandir (by de)

grow queue:

s'allonger

grow tumour, cancer:

se développer

haven't you grown!

qu'est-ce que tu as grandi!

to let one's hair/nails grow

laisser pousser ses cheveux/ongles

to grow from bulb, seed

pousser à partir de

to grow to a height of 4 metres

atteindre 4 mètres de hauteur

2. grow (of something abstract):

grow deficit, spending, crime, population, tension, anger, chances:

augmenter (by de)

grow company:

prospérer

grow economy:

être en expansion

grow movement, opposition, support, problem:

devenir plus important

grow poverty, crisis:

s'aggraver

grow pressure, influence:

devenir plus fort

grow list:

s'allonger

grow mystery:

s'épaissir

fears are growing that …

on craint de plus en plus que …

+ сослаг. to grow from x to y profit, movement:

passer de x à y

to grow to figure, level

atteindre

to grow to civil war proportions

prendre les proportions d'une guerre civile

to grow in authority, strength, confidence

acquérir plus de

to grow in popularity

devenir plus populaire

3. grow (become):

grow hotter, colder, stronger

devenir

to grow more sophisticated

devenir plus sophistiqué

to grow old

vieillir

to grow weak

s'affaiblir

to grow more and more impatient

s'impatienter de plus en plus

Выражения:

to grow to do

finir par faire

I soon grew to like him

j'ai vite fini par l'aimer

I was growing to like him

je commençais à l'aimer

I. wine [брит. wʌɪn, америк. waɪn] СУЩ.

1. wine (drink):

wine

vin м.

wine определит. production

de vin

wine cellar, cask

à vin

2. wine (colour):

wine

lie-de-vin м.

wine

bordeaux м.

II. wine [брит. wʌɪn, америк. waɪn] ПРИЛ. a. wine-coloured

wine

lie-de-vin

wine неизм.

bordeaux

III. wine [брит. wʌɪn, америк. waɪn]

to wine and dine

manger dans les bons restaurants

she's always being wined and dined

elle se fait toujours inviter dans les bons restaurants

I. wine-growing СУЩ. no мн.

wine-growing

viticulture ж.

II. wine-growing ПРИЛ.

wine-growing

viticole

culture de la vigne

wine growing

I. grow <grew, grown> [grəʊ, америк. groʊ] ГЛ. неперех.

1. grow БИОЛ., С.-Х. (increase in size):

grow trees, plants, hair

pousser

grow child, animal

grandir

to grow taller

grandir

2. grow (increase):

grow

croître

to grow by 2 %

augmenter de 2 %

3. grow (flourish):

grow

se développer

4. grow (develop):

grow

développer

5. grow (become, get):

grow

devenir

to grow wiser

s'assagir

to grow worse

s'empirer

to grow to like sth

finir par aimer qc

II. grow <grew, grown> [grəʊ, америк. groʊ] ГЛ. перех.

1. grow (cultivate):

grow tomatoes, maize

cultiver

grow flowers

faire pousser

2. grow (let grow):

grow a beard, moustache

se laisser pousser

to grow one's hair

se laisser pousser les cheveux

3. grow ЭКОН. (develop):

grow

développer

Выражения:

money doesn't grow on trees

l'argent ne pousse pas sur les arbres

I. growing СУЩ. no мн.

1. growing (developing):

growing

croissance ж.

2. growing С.-Х.:

growing

culture ж.

II. growing ПРИЛ.

1. growing (developing):

growing boy, girl

en pleine croissance

2. growing ЭКОН.:

growing

en pleine expansion

3. growing (increasing):

growing

qui augmente

I. wine [waɪn] КУЛИН. СУЩ.

wine

vin м.

II. wine [waɪn] КУЛИН. ГЛ. перех.

to wine and dine

faire un dîner bien arrosé

I. wine-growing СУЩ.

wine-growing

viticulture ж.

II. wine-growing ПРИЛ.

wine-growing

viticole

culture de la vigne

wine growing

I. growing СУЩ.

1. growing (developing):

growing

croissance ж.

2. growing С.-Х.:

growing

culture ж.

II. growing ПРИЛ.

1. growing (developing):

growing boy, girl

en pleine croissance

2. growing ЭКОН.:

growing

en pleine expansion

3. growing (increasing):

growing

qui augmente

I. grow <grew, grown> [groʊ] ГЛ. неперех.

1. grow БИОЛ., С.-Х. (increase in size):

grow trees, plants, hair

pousser

grow child, animal

grandir

to grow taller

grandir

2. grow (increase):

grow

croître

to grow by 2 %

augmenter de 2 %

3. grow (flourish):

grow

se développer

4. grow (develop):

grow

développer

5. grow (become, get):

grow

devenir

to grow wiser

s'assagir

to grow worse

empirer

to grow to like sth

finir par aimer qc

II. grow <grew, grown> [groʊ] ГЛ. перех.

1. grow (cultivate):

grow tomatoes, corn

cultiver

grow flowers

faire pousser

2. grow (let grow):

grow a beard, moustache

se laisser pousser

to grow one's hair long

se laisser pousser les cheveux

3. grow ЭКОН. (develop):

grow

développer

Выражения:

money doesn't grow on trees

l'argent ne pousse pas sur les arbres

I. wine [waɪn] culin СУЩ.

wine

vin м.

II. wine [waɪn] culin ГЛ. перех.

to wine and dine

faire un dîner bien arrosé

Present

I	grow
you	grow
he/she/it	grows
we	grow
you	grow
they	grow

Past

I	grew
you	grew
he/she/it	grew
we	grew
you	grew
they	grew

Present Perfect

I	have	grown
you	have	grown
he/she/it	has	grown
we	have	grown
you	have	grown
they	have	grown

Past Perfect

I	had	grown
you	had	grown
he/she/it	had	grown
we	had	grown
you	had	grown
they	had	grown

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Emd has been a wine-growing area since the 14th century.

en.wikipedia.org

Until the 15th century, it was a wine-growing region, but since then, other crops and cattle have dominated.

en.wikipedia.org

His parents arranged for him to start working in the wine-growing industry, but his real passion was for travel and exploration, and he soon abandoned wine-growing.

en.wikipedia.org

The increased wine-growing area is matched by the development of the industrys infrastructure, technology, and equipment.

en.wikipedia.org

While this early experimentation showed the wine-growing potential of the region, the wine industry did not survive for long on a commercial basis.

en.wikipedia.org