Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Zappen
transportation and regional planning
немецкий
немецкий
английский
английский
Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, BMVBS ср. ПОЛИТ.
Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development
английский
английский
немецкий
немецкий
there was very little traffic and it took next to no time to get home
es war sehr wenig Verkehr, und wir waren im Handumdrehen zu Hause
there are trains which shuttle from the airport to the city centre
zwischen dem Flughafen und der Innenstadt verkehren Züge
I. ver·keh·ren* ГЛ. неперех.
1. verkehren +haben o sein (fahren):
verkehren Boot, Bus, Zug
to run [or go]
verkehren Flugzeug
to fly [or go]
der Zug verkehrt auf dieser Nebenstrecke nur noch zweimal am Tag
the train only runs twice a day on this branch line
2. verkehren +haben высок. (häufiger Gast sein):
[irgendwo/bei jdm] verkehren
to visit somewhere/sb regularly
3. verkehren +haben (Umgang pflegen):
[mit jdm] verkehren
to associate [with sb]
sie verkehrt mit hochrangigen Diplomaten
she associates with high-ranking diplomats
4. verkehren +haben смягч. высок. (Geschlechtsverkehr haben):
[mit jdm] verkehren
to have intercourse [with sb]
II. ver·keh·ren* ГЛ. возвр. гл. +haben (sich umkehren)
sich вин. [in etw вин.] verkehren
to turn into sth
Ge·gen·teil [ˈge:gn̩tail] СУЩ. ср.
Gegenteil
opposite
[mit etw дат.] das [genaue [o. genau das]] Gegenteil bewirken
to achieve the [exact] opposite [or [exactly] the opposite] effect [by sth]
im Gegenteil!
on the contrary!
ganz im Gegenteil!
quite the reverse [or opposite] !
ins Gegenteil umschlagen
to change completely
sich вин. in sein Gegenteil verkehren
to change to the opposite
sich вин. in sein Gegenteil verkehren
to twist right round
Ver·kehr <-[e]s> [fɛɐ̯ˈke:ɐ̯] СУЩ. м. kein мн.
1. Verkehr (Straßenverkehr):
Verkehr
traffic no мн., no неопред. арт.
ruhender Verkehr высок.
stationary traffic
den Verkehr regeln
to control the [or regulate the [flow of]] traffic
2. Verkehr (Transport):
Verkehr
transport no мн., no неопред. арт.
3. Verkehr (Umgang):
Verkehr
contact
Verkehr
dealings мн.
jdn aus dem Verkehr ziehen разг.
to take sb out of circulation
jdn aus dem Verkehr ziehen разг.
to withdraw sb from the field of operations
4. Verkehr (Handel):
etw in den Verkehr bringen
to put sth into circulation
etw aus dem Verkehr ziehen
to withdraw sth from circulation
5. Verkehr смягч. высок. (Geschlechtsverkehr):
Verkehr
intercourse
Verkehr [mit jdm] haben смягч. высок.
to have intercourse [with sb]
Raum·pla·nung <-, -en> СУЩ. ж.
Raumplanung → Raumordnung
Raum·ord·nung <-, -en> СУЩ. ж. АДМИН.
Raumordnung
regional development planning
und [ʊnt] СОЮЗ koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz
1. und verbindend (dazu):
und
and
sie redeten und redeten, aber taten nichts
they talked and talked, but did nothing
es regnete und regnete
it kept on [and on] raining
und und und разг.
etc. etc.
2. und konsekutiv (mit der Folge):
und
and
3. und konzessiv (selbst):
und wenn jd etw tut
even if sb does sth
und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter
we must continue our journey, come storm or snow
4. und elliptisch (dann):
und
and
5. und fragend (aber):
und
and
und dann?
[and] what then?
und dann?
then what?
und warum/und warum nicht?
and [or but] why/why not?
und was hat er dann gesagt?
and what did he say next?
und? (nun)
well?
herausfordernd na und? (was soll's)
so what?
Запись в OpenDict
Verkehr СУЩ.
öffentlicher Verkehr
public transportation
Verkehr und Raumplanung ЗЕМЛ.
Verkehr und Raumplanung
transportation and regional planning
transportation and regional planning
Verkehr und Raumplanung
mixed mode street
Individualverkehr und öffentlicher Verkehr auf gleicher Fahrbahn
Verkehr
ausfädelnder Verkehr ТРАНС.
diverging traffic
ausfahrender Verkehr ТРАНС.
emerging traffic
ausstrahlender Verkehr ТРАНС.
outbound traffic
bedarfsgesteuerter Verkehr (ÖPNV) ОБЩ. ТРАНСП.
demand responsive traffic
dichter [o. gebundener] Verkehr ТРАНС.
dense traffic
dichter [o. gebundener] Verkehr ТРАНС.
forced flow
durchschnittlicher jährlicher Verkehr ПЛОТН. ДВИЖ., ОКРУЖ. СР., МАКЕТ.
annual average daily traffic
durchschnittlicher jährlicher Verkehr ПЛОТН. ДВИЖ., ОКРУЖ. СР., МАКЕТ.
AADT
durchschnittlicher täglicher Verkehr ПЛОТН. ДВИЖ., ТРАНС., МАКЕТ.
average daily traffic
durchschnittlicher täglicher Verkehr ПЛОТН. ДВИЖ., ТРАНС., МАКЕТ.
ADT
einfädelnder Verkehr ТРАНС.
merging traffic
einspuriger Verkehr ИНФРАСТР.
single lane traffic
einspuriger Verkehr ИНФРАСТР.
single file traffic
einstrahlender Verkehr ПЛОТН. ДВИЖ.
inbound traffic
flüssiger [o. freier] Verkehr ТРАНС.
free flow
herannahender Verkehr ТРАНС.
opposing flow
herannahender Verkehr ТРАНС.
meeting traffic
herannahender Verkehr ТРАНС.
oncoming traffic
induzierter Verkehr (durch Verbesserung der Verkehrsbedingungen) ОКРУЖ. СР.
induced traffic
kombinierter Verkehr öffentlicher Verkehr, ГРУЗОПЕРЕВ.
intermodal transport
liniengebundener Verkehr (ÖPNV) ОБЩ. ТРАНСП.
linehaul
notwendiger Verkehr ТРАНС.
essential traffic
ruhender Verkehr ИНФРАСТР.
parked vehicles
Präsens
ichverkehre
duverkehrst
er/sie/esverkehrt
wirverkehren
ihrverkehrt
sieverkehren
Präteritum
ichverkehrte
duverkehrtest
er/sie/esverkehrte
wirverkehrten
ihrverkehrtet
sieverkehrten
Perfekt
ichhabeverkehrt
duhastverkehrt
er/sie/eshatverkehrt
wirhabenverkehrt
ihrhabtverkehrt
siehabenverkehrt
Plusquamperfekt
ichhatteverkehrt
duhattestverkehrt
er/sie/eshatteverkehrt
wirhattenverkehrt
ihrhattetverkehrt
siehattenverkehrt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die der Raumplanung zugrundeliegende Forschungsrichtung ist die Raumforschung (z. B. in Geographie und Soziologie).
de.wikipedia.org
Der Bund ist bei der Erfüllung der ihm übertragenen Aufgaben ebenfalls an die Ziele und Grundsätze der Raumplanung gebunden.
de.wikipedia.org
Außerdem ist die schweizerische Raumplanung eng dem Bevölkerungsschutz verbunden.
de.wikipedia.org
Stadt- und Raumplanung verfolgten hauptsächlich den Erhalt und Wiederaufbau der Städte.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus erarbeitete ihre Direktion mehrere Richt- und Sachpläne: Raumplanung, Abfallbewirtschaftung, Luftreinhalte-Massnahmen und Materialabbau.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре