Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
магазинный
to put one's shoulder to the wheel
немецкий
немецкий
английский
английский
sich вин. ins Zeug legen
to put one's shoulder to the wheel
sich вин. ins Zeug legen
to work flat out
sich вин. für jdn ins Zeug legen
to stand up for sb
английский
английский
немецкий
немецкий
to go all out
sich вин. ins Zeug legen разг.
hustle
sich вин. ins Zeug legen разг.
to pull [all] the stops out
sich вин. ins Zeug legen
to go into overdrive
sich вин. ins Zeug legen разг.
to smarten up one's act
sich вин. ins Zeug legen разг.
to go all
sich вин. mächtig ins Zeug legen разг.
to go out of one's way to do sth
sich вин. für etw вин. ins Zeug legen разг.
Zeug <-[e]s> [tsɔyk] СУЩ. ср. kein мн.
1. Zeug разг. (Krempel):
Zeug
stuff no мн., no неопред. арт. разг.
Zeug
things мн.
altes Zeug
junk
altes Zeug
trash
... und solches Zeug
... and such things
2. Zeug разг. (Quatsch):
Zeug
nonsense
Zeug
rubbish
Zeug
crap сниж.
dummes Zeug reden
to talk a lot [or load] of nonsense [or разг. drivel] [or разг. twaddle]
dummes Zeug treiben [o. machen]
to mess [or fool] about [or around]
3. Zeug разг.:
Zeug (persönliche Sachen)
stuff
Zeug (Ausrüstung)
gear разг.
Zeug (Kleider)
clothes
Zeug (Kleider)
things
4. Zeug разг. (undefinierbare Masse):
Zeug
stuff
was trinkst du denn da für ein Zeug?
what's that stuff you're drinking? разг.
Выражения:
jdm [was] am Zeug[e] flicken wollen
to find fault with sb
das Zeug zu etw дат. haben
to have [got] what it takes [to be/do sth] разг.
was das Zeug hält
for all one is worth
lügen, was das Zeug hält
to lie one's head off разг.
sich вин. ins Zeug legen
to put one's shoulder to the wheel
sich вин. ins Zeug legen
to work flat out
sich вин. für jdn ins Zeug legen
to stand up for sb
zeu·gen1 [ˈtsɔygn̩] ГЛ. перех. высок.
jdn zeugen
to father [or устар. beget] sb
zeu·gen2 [ˈtsɔygn̩] ГЛ. неперех.
1. zeugen (auf etw schließen lassen):
von etw дат. zeugen
to show sth
2. zeugen ЮРИД. высок.:
für/gegen jdn zeugen
to testify [or give evidence] for/against sb
ins [ɪns]
ins = in das, in
in2 [ɪn] ПРИЛ. разг.
in
in разг.
in sein
to be in
diese Musik ist gerade in
this kind of music is really in at the moment
in1 [ɪn] ПРЕДЛОГ
1. in +дат. (darin befindlich):
in
in
sie wohnt in Berlin
she lives in Berlin
bist du schon mal in New York gewesen?
have you ever been to New York?
ich arbeite seit einem Jahr in dieser Firma
I've been working for this company for a year
er war nie in einer Partei
he has never been a member of a party
du siehst in diesem Kleid toll aus
you look great in that dress
es stand gestern in der Zeitung
it was in the newspaper yesterday
in der Kirche/Schule sein
to be at church/school
2. in +вин. (hin zu einem Ziel):
in
into
wir fahren in die Stadt
we're going into town
er warf die Reste in den Mülleimer
he threw the leftovers in the bin
in die Kirche/Schule gehen
to go to church/school
in die Mongolei/Schweiz
to Mongolia/Switzerland
ins Theater gehen
to go to the theatre
3. in +дат. (innerhalb von):
in
in
in einem Jahr bin ich 18
in a year I'll be 18
in diesem Augenblick
at this moment
in diesem Jahr/Monat/Sommer
this year/month/summer
heute in zwei Wochen
two weeks today
4. in +вин. (bis zu einer Zeit):
in
until
wir haben bis in die Nacht getanzt
we danced until the early hours
bis in das neunzehnte Jahrhundert hinein
up to [or into] the nineteenth century
bis in jds früheste Kindheit zurück
back to sb's earliest childhood
5. in +вин. o дат. (Verweis auf ein Objekt):
in
at
er ist Fachmann in seinem Beruf
he is an expert in his field
in Französisch haben wir eine Muttersprachlerin
we have a native speaker in [or for] French
ich habe mich in ihm getäuscht
I was wrong about him
etw hat es in sich
sth has what it takes
der Schnaps hat es in sich
the schnapps packs a punch
der Schnaps hat es in sich
that's some schnapps!
6. in спец. (mit):
in
in
er handelt in Textilien
he deals in textiles
7. in +дат. (auf eine Art und Weise):
in
in
haben Sie nichts in Blau?
haven't you got anything in blue?
in Schwierigkeiten sein [o. stecken]
to be in difficulties
in Vorbereitung sein
to be being prepared
in Wirklichkeit
in reality
I. le·gen <legst, legte, gelegt> [ˈle:gn̩] ГЛ. перех.
1. legen (waagerecht stellen):
etw legen
to put [or place] sth on its side
2. legen (hintun):
etw irgendwohin legen
to put sth somewhere
er legte den Kopf an ihre Schulter
he leaned his head on her shoulder
die Betonung auf ein Wort legen
to stress a word
jdm eine Binde/die Hände vor die Augen legen
to blindfold sb/to put one's hands over sb's eyes
viel Gefühl in etw вин. legen
to put great feeling into sth
sie legt viel Gefühl in ihr Geigenspiel
she plays violin with great feeling
die Hand an den Hut/die Stirn legen (begrüßen)
to touch one's hat/forehead
etw aus der Hand legen
to put down sth отдел.
den Riegel vor die Tür legen
to bolt the door
sich дат. einen Schal um den Hals legen
to wrap a scarf around one's neck
jdn irgendwohin legen sie legte ihren Sohn an die Brust
she breastfed her son
3. legen (flach zu Boden bringen):
jdn legen
to put sb in a lying position
jdn legen Ringer
to throw sb
jdn legen СПОРТ жарг. (foulen)
to bring down sb отдел.
man legte sie zu ihrem Mann ins Grab
she was laid to rest beside her husband
jdn auf den Rücken legen
to put [or place] sb on their back
4. legen (anlehnen):
etw an etw вин. legen
to place [or lean] sth against sth
5. legen (bringen):
jdn/etw irgendwohin legen
to bring/take sb/sth somewhere
jdn/etw irgendwohin legen Patient
to move [or transfer] sb somewhere
6. legen (verlegen):
etw legen
to lay sth
etw legen Falle a.
to set sth
etw legen Antenne
to install sth
7. legen (befestigen):
den Hund an die Kette legen
to put the dog on the chain
8. legen ОРНИТ.:
ein Ei legen Vogel
to lay an egg
9. legen регион. (pflanzen):
etw legen
to plant sth
die Keime einer S. род. [o. von etw дат.] legen перенос.
to sow the seeds of sth
10. legen (konservieren):
etw in etw вин. legen
to preserve sth in sth
11. legen (falten):
etw legen
to fold sth
etw in Falten legen
to fold sth
das Gesicht/die Stirn in Falten legen
to frown
sich дат. die Haare legen lassen
to have one's hair set
II. le·gen <legst, legte, gelegt> [ˈle:gn̩] ГЛ. возвр. гл.
1. legen (liegen):
sich вин. legen
to lie down
leg dich! (an Hund)
lie!
sich вин. ins [o. zu] Bett legen
to go to bed
sich вин. in die Sonne/auf den Rücken legen
to lie down in the sun/on one's back
sich вин. zu jdm legen
to lie down next to sb
2. legen (lehnen):
sich вин. irgendwohin legen der Radfahrer legte sich in die Kurve
the cyclist leaned into the bend
sie legte sich mit den Ellbogen auf den Tisch
she leaned her elbows on the table
sich вин. ins Fenster legen
to lean out of the window
sich вин. auf die Seite legen
to lean to one [or the] side
3. legen ТРАНС.:
legen Schiff
to list
legen (kentern)
to capsize
legen (kentern)
to keel over
legen Flugzeug
to bank
4. legen (decken):
sich вин. auf [o. über] etw вин. legen Nebel
to descend [or settle] on sth
sich вин. auf [o. über] etw вин. legen Schnee
to blanket sth
sich вин. auf [o. über] etw вин. legen Licht
to flood sth
dichter Bodennebel legte sich auf die Straße
thick fog formed in the street
5. legen (schaden):
sich вин. auf etw вин. legen
to affect sth
sich вин. auf etw вин. legen Krankheit a.
to spread to sth
6. legen регион. (Bett hüten):
sich вин. legen
to stay in [or устар. keep] one's bed
7. legen (nachlassen):
sich вин. legen Aufregung
to die down
sich вин. legen Aufregung
to subside
sich вин. legen Begeisterung
to subside
sich вин. legen Begeisterung
to wear off
sich вин. legen Begeisterung
to fade
sich вин. legen Lärm
to abate
sich вин. legen Lärm
to die down
sich вин. legen Nebel
to lift
sich вин. legen Schmerzen
to disappear
sich вин. legen Schmerzen
to wear off
sich вин. legen Wind, Regen
to subside
sich вин. legen Wind, Regen
to abate
sich вин. legen Wind, Regen
to die down
sich вин. legen Wut
to abate
sich вин. legen Wut
to subside
ihre Trauer wird sich legen
they'll get over their grief
es wird sich [bald wieder] legen
it'll [soon] pass
8. legen (widmen):
sich вин. auf etw вин. legen
to concentrate on sth
III. le·gen <legst, legte, gelegt> [ˈle:gn̩] ГЛ. неперех.
legen
to lay
IV. le·gen <legst, legte, gelegt> [ˈle:gn̩] ГЛ. вспом. гл.
jdn schlafen legen
to put sb to bed
jdn schlafen legen Baby a.
to put down sb отдел.
sich вин. schlafen legen
to get some sleep
sich вин. schlafen legen
bes. брит. also to have a lie-down
sich вин. sterben legen
to lie down and die
Kan·te <-, -n> [ˈkantə] СУЩ. ж.
1. Kante (Rand):
Kante
edge
2. Kante МОДА (Rand):
Kante
border
Выражения:
etw auf der hohen Kante haben разг.
to have sth put away
etw [für etw вин.] auf die hohe Kante legen разг.
to put sth away [for a rainy day]
Präsens
ichzeuge
duzeugst
er/sie/eszeugt
wirzeugen
ihrzeugt
siezeugen
Präteritum
ichzeugte
duzeugtest
er/sie/eszeugte
wirzeugten
ihrzeugtet
siezeugten
Perfekt
ichhabegezeugt
duhastgezeugt
er/sie/eshatgezeugt
wirhabengezeugt
ihrhabtgezeugt
siehabengezeugt
Plusquamperfekt
ichhattegezeugt
duhattestgezeugt
er/sie/eshattegezeugt
wirhattengezeugt
ihrhattetgezeugt
siehattengezeugt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Von der einstigen Bedeutung zeugt das repräsentative Empfangsgebäude mit Sandsteinfassade, das heute unter Denkmalschutz steht.
de.wikipedia.org
Im Dorf zeugen der vor 1585 erbaute Glockenturm und die Kirche von der Geschichte des Dorfes und seiner Pfarrei.
de.wikipedia.org
Die Verteidiger protestierten als am letzten Verhandlungstag mehrere geladene Zeugen nicht mehr gehört wurden.
de.wikipedia.org
Der heutige Chor zeugt noch von dieser Bauphase.
de.wikipedia.org
Für die Verfahrenseinleitung und -führung wird in jedem Bistum vom Diözesanbischof eine Missio-Kommission eingerichtet, sie verhandelt nicht öffentlich, Zeugen, Vertrauenspersonen und Sachverständige sind zugelassen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре