WAREN - Перевод немецкий на болгарский

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es waren zwei- bis dreihundert Personen anwesend: присъстваха две до три хиляди души

es waren mindestens zehn Leute da: там имаше поне десет човека

на масата бяха сложени две блюда: auf dem Tisch waren zwei Schalen

(температурата) вчера беше 15 градуса над/под нулата: gestern waren 15 Grad über/unter Null

бяха дошли стотина души: es waren etwa hundert Leute gekommen

яли, пили и се веселили: aßen, tranken und waren guter Dinge

присъстваха над сто души: es waren mehr als [o. über] hundert Leute anwesend

гушите на патиците са се издули от ядене: die Hälse der Enten waren voll gestopft

трябваше да направя няколко маневри, за да паркирам: einige Manöver waren nötig, um zu parken

думите му бяха балсам за душата ми: seine Worte waren Balsam für meine Seele

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ferner unterstützt die Bank Unternehmen, die im europäisch-indischen Waren- und Dienstleistungsverkehr aktiv sind.

de.wikipedia.org

In der Außenhandelsquote wird nur der Waren- und Dienstleistungsverkehr berücksichtigt, während der internationale Kreditverkehr und der grenzüberschreitende Kapitalverkehr darin nicht enthalten sind.

de.wikipedia.org

Sie stellte die an junge Leute durch die bundesdeutsche Rechtsordnung herangetragene Notwendigkeit, sich für eine Staatszugehörigkeit zu entscheiden, als positive Herausforderung dar.

de.wikipedia.org

Böse Leute behaupten allerdings, dass die 1951er-Modelle aussehen wie 1950er-Modelle, die einen Unfall hatten....

de.wikipedia.org

An der Stelle dieses Wunders errichtete man eine Kapelle, die von immer mehr Leuten zum beten aufgesucht wurde.

de.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

sein¹ <ist, war, gewesen> [zaɪn] ГЛ. неперех. +sein

sein² МЕСТОИМ. poss

sein von er, es (adjektivisch)

es¹ [ɛs] МЕСТОИМ. лицо

1. es:

2. es es

3. es (in unpersönlichen Ausdrücken):

er [eːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо

Waren- und Dienstleistungsverkehr СУЩ. м. ФИНАНС.

aus sein НАРЕЧ.

aus|nutzen ГЛ. перех., aus, nützen ГЛ. перех. юж.-нем., A, швейц.

1. ausnutzen (Gelegenheit, Situation):

2. ausnutzen (Stellung, Notlage):

I. aus [aʊs] ПРЕДЛОГ +дат.

1. aus (räumlich):

2. aus (zeitlich):

3. aus (Beschaffenheit):

4. aus (Abstammung):

5. aus (Ursache):

Выражения:

II. aus [aʊs] НАРЕЧ.

1. aus разг. (zu Ende):

2. aus (gelöscht: Feuer, Licht):

3. aus разг. (ausgegangen):

4. aus СПОРТ:

5. aus:

Выражения:

Sein <-s> kein Pl СУЩ. nt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] ГЛ. неперех. +sein

sein2 МЕСТОИМ. poss

sein von er, es (adjektivisch)

es1 [ɛs] МЕСТОИМ. лицо

1. es:

2. es es

3. es (in unpersönlichen Ausdrücken):

er [eːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо

Waren- und Dienstleistungsverkehr СУЩ. м. ФИНАНС.

aus sein НАРЕЧ.

aus|nutzen ГЛ. перех., aus, nützen ГЛ. перех. юж.-нем., A, швейц.

1. ausnutzen (Gelegenheit, Situation):

2. ausnutzen (Stellung, Notlage):

I. aus [aʊs] ПРЕДЛОГ +дат.

1. aus (räumlich):

2. aus (zeitlich):

3. aus (Beschaffenheit):

4. aus (Abstammung):

5. aus (Ursache):

Выражения:

II. aus [aʊs] НАРЕЧ.

1. aus разг. (zu Ende):

2. aus (gelöscht: Feuer, Licht):

3. aus разг. (ausgegangen):

4. aus СПОРТ:

5. aus:

Выражения:

Sein <-s> kein Pl СУЩ. nt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

sein¹ <ist, war, gewesen> [zaɪn] ГЛ. неперех. +sein

sein² МЕСТОИМ. poss

es¹ [ɛs] МЕСТОИМ. лицо