Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
brachte
trajo

brachte [ˈbraxtə] ГЛ.

brachte 3. прош. вр. von bringen

bringen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] ГЛ. перех.

1. bringen:

bringen (herbringen)
traer
bringen (hinbringen)
llevar
bringen (befördern)
transportar
bringen (begleiten)
acompañar, llevar
soll ich dich nach Hause bringen?
¿quieres que te lleve a casa?
es ist Zeit, die Kinder ins Bett zu bringen
es hora de acostar a los niños
das Essen auf den Tisch bringen
poner la comida en la mesa
etw in Ordnung bringen
poner algo en orden
wir werden ihn vor Gericht bringen
lo llevaremos a juicio
das wird uns noch viel Ärger bringen
esto aún nos va a traer muchos problemas
das soll Glück bringen
esto dicen que trae buena suerte
du hast ihn in Verlegenheit gebracht
lo has puesto en un apuro
seine Ware an den Mann bringen разг.
vender sus mercancías
etw an den Tag bringen
revelar algo
jdn auf die Palme bringen разг.
enfurecer a alguien
jdn auf die Palme bringen разг.
cabrear a alguien
jdn auf Touren bringen
acuciar a alguien
jdn aus dem Konzept bringen
confundir a alguien
jdn aus dem Konzept bringen
hacer perder el hilo a alguien
wir werden es zur Sprache [o. auf den Tisch] bringen
ya hablaremos de eso
das sollte man zu Papier bringen
esto habría que anotarlo
etw auf den Markt bringen
lanzar algo al mercado
ein Kind zur Welt bringen
dar a luz [o traer al mundo] un niño
es zu etwas [o. es weit] bringen
hacer carrera
etw mit sich bringen
traer algo consigo
das bringt das Alter so mit sich
esto es cosa de la edad
etw hinter sich bringen
conseguir terminar algo
bringen wir es hinter uns!
¡acabémoslo de una vez!
sie wollen sie unbedingt unter die Haube bringen
la quieren casar a toda costa
seine Schäfchen ins Trockene bringen перенос.
llevar el agua a su molino
jdn um die Ecke bringen разг.
cargarse a alguien
du wirst mich noch unter die Erde [o. ins Grab] bringen разг.
me vas a matar como sigas así

2. bringen (Ertrag, Gewinn):

bringen
rendir
bringen
producir un beneficio de
das Bild brachte 100 Euro
el cuadro produjo un beneficio de 100 euros
diese Wertpapiere werden hohe Zinsen bringen
estos títulos rendirán intereses muy altos
das bringt's! разг.
¡esto es!
was bringt das?
¿qué se consigue con esto?
das bringt doch überhaupt nichts
esto no conduce a nada
er hat es weit gebracht in seinem Leben, er hat es in seinem Leben zu etwas gebracht
ha logrado [o subido] mucho en su vida

3. bringen разг.:

bringen (veröffentlichen)
traer, publicar
bringen (Wetterbericht, Nachrichten)
emitir
die Zeitung hat nichts darüber gebracht
el periódico no ha publicado nada al respecto

4. bringen (wegnehmen):

bringen um
quitar
jdn ums Leben bringen
matar a alguien
das bringt mich noch um den Verstand
esto aún me va a volver loco
jdn um Haus und Hof bringen
arruinar a alguien

5. bringen (bekommen):

bringen zu
conseguir +inf
du bringst mich immer zum Lachen
siempre me haces reír
sie brachte das Auto zum Stehen
consiguió parar el coche
er war nicht aus der Fassung zu bringen
no fue posible hacerle perder su sangre fría
du bringst mich nicht dazu, das zu tun
no vas a conseguir que lo haga

6. bringen (Wend):

das kannst du doch nicht bringen! разг.
¡no lo puedes hacer!
nachdem er die Waffe an sich gebracht hatte, floh er
después de haberse apoderado del arma, huyó
sie hat mich erst darauf gebracht, das zu tun
ella me dio la idea de hacerlo
etw nicht über sich [o. übers Herz] bringen
no ser capaz de hacer algo

bringen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] ГЛ. перех.

1. bringen:

bringen (herbringen)
traer
bringen (hinbringen)
llevar
bringen (befördern)
transportar
bringen (begleiten)
acompañar, llevar
soll ich dich nach Hause bringen?
¿quieres que te lleve a casa?
es ist Zeit, die Kinder ins Bett zu bringen
es hora de acostar a los niños
das Essen auf den Tisch bringen
poner la comida en la mesa
etw in Ordnung bringen
poner algo en orden
wir werden ihn vor Gericht bringen
lo llevaremos a juicio
das wird uns noch viel Ärger bringen
esto aún nos va a traer muchos problemas
das soll Glück bringen
esto dicen que trae buena suerte
du hast ihn in Verlegenheit gebracht
lo has puesto en un apuro
seine Ware an den Mann bringen разг.
vender sus mercancías
etw an den Tag bringen
revelar algo
jdn auf die Palme bringen разг.
enfurecer a alguien
jdn auf die Palme bringen разг.
cabrear a alguien
jdn auf Touren bringen
acuciar a alguien
jdn aus dem Konzept bringen
confundir a alguien
jdn aus dem Konzept bringen
hacer perder el hilo a alguien
wir werden es zur Sprache [o. auf den Tisch] bringen
ya hablaremos de eso
das sollte man zu Papier bringen
esto habría que anotarlo
etw auf den Markt bringen
lanzar algo al mercado
ein Kind zur Welt bringen
dar a luz [o traer al mundo] un niño
es zu etwas [o. es weit] bringen
hacer carrera
etw mit sich bringen
traer algo consigo
das bringt das Alter so mit sich
esto es cosa de la edad
etw hinter sich bringen
conseguir terminar algo
bringen wir es hinter uns!
¡acabémoslo de una vez!
sie wollen sie unbedingt unter die Haube bringen
la quieren casar a toda costa
seine Schäfchen ins Trockene bringen перенос.
llevar el agua a su molino
jdn um die Ecke bringen разг.
cargarse a alguien
du wirst mich noch unter die Erde [o. ins Grab] bringen разг.
me vas a matar como sigas así

2. bringen (Ertrag, Gewinn):

bringen
rendir
bringen
producir un beneficio de
das Bild brachte 100 Euro
el cuadro produjo un beneficio de 100 euros
diese Wertpapiere werden hohe Zinsen bringen
estos títulos rendirán intereses muy altos
das bringt's! разг.
¡esto es!
was bringt das?
¿qué se consigue con esto?
das bringt doch überhaupt nichts
esto no conduce a nada
er hat es weit gebracht in seinem Leben, er hat es in seinem Leben zu etwas gebracht
ha logrado [o subido] mucho en su vida

3. bringen разг.:

bringen (veröffentlichen)
traer, publicar
bringen (Wetterbericht, Nachrichten)
emitir
die Zeitung hat nichts darüber gebracht
el periódico no ha publicado nada al respecto

4. bringen (wegnehmen):

bringen um
quitar
jdn ums Leben bringen
matar a alguien
das bringt mich noch um den Verstand
esto aún me va a volver loco
jdn um Haus und Hof bringen
arruinar a alguien

5. bringen (bekommen):

bringen zu
conseguir +inf
du bringst mich immer zum Lachen
siempre me haces reír
sie brachte das Auto zum Stehen
consiguió parar el coche
er war nicht aus der Fassung zu bringen
no fue posible hacerle perder su sangre fría
du bringst mich nicht dazu, das zu tun
no vas a conseguir que lo haga

6. bringen (Wend):

das kannst du doch nicht bringen! разг.
¡no lo puedes hacer!
nachdem er die Waffe an sich gebracht hatte, floh er
después de haberse apoderado del arma, huyó
sie hat mich erst darauf gebracht, das zu tun
ella me dio la idea de hacerlo
etw nicht über sich [o. übers Herz] bringen
no ser capaz de hacer algo

zustande bringen, zu Stande bringen [-ˈ--] ГЛ. перех.

etw zustande bringen
lograr algo
etw zustande bringen
realizar algo
Запись в OpenDict

bringen ГЛ.

etw auf den Markt bringen
sacar algo al mercado
Präsens
ichbringe
dubringst
er/sie/esbringt
wirbringen
ihrbringt
siebringen
Präteritum
ichbrachte
dubrachtest
er/sie/esbrachte
wirbrachten
ihrbrachtet
siebrachten
Perfekt
ichhabegebracht
duhastgebracht
er/sie/eshatgebracht
wirhabengebracht
ihrhabtgebracht
siehabengebracht
Plusquamperfekt
ichhattegebracht
duhattestgebracht
er/sie/eshattegebracht
wirhattengebracht
ihrhattetgebracht
siehattengebracht
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Bild brachte 100 Euro
el cuadro produjo un beneficio de 100 euros
das brachte seinen Entschluss ins Wanken
esto le hizo vacilar en su decisión
sie brachte das Auto zum Stehen
consiguió parar el coche
der Forschungsauftrag brachte dem Institut neue Arbeitsplätze
el contrato de investigación aportó nuevos puestos de trabajo al Instituto
vor lauter Glückseligkeit brachte sie kein Wort heraus
de la emoción se había quedado sin habla [o muda]
das brachte ein wenig Erhellung in die Angelegenheit
aquello arrojó un poco de luz en el asunto
er brachte viele Ideen in das Projekt ein
contribuyó con muchas ideas a la realización del proyecto
mit Ehrfurcht gebietender Geste brachte er sie zum Schweigen
con un gesto solemne la hizo callar
er brachte dem Patienten das Essen ins Zimmer hinein
le llevaba la comida a la habitación al paciente
er brachte ihr jeden Morgen das Frühstück ans Bett
todas las mañanas le llevaba el desayuno a la cama
der Komiker brachte die Zuschauer mit seinem Geblödel zum Lachen
el cómico hizo reír al público con sus bobadas
sie brachte nicht den Mut auf, es ihm zu sagen
no reunió el valor suficiente para decírselo
als Dankeschön für die Einladung brachte sie ein Gastgeschenk mit
ella llevó un pequeño detalle como muestra de agradecimiento por la invitación
wonach auch immer ihr der Sinn stand, er brachte es ihr
quisiera lo que quisiera, él se lo traía

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er hatte aber doch wenigstens noch einen Frieden zwischen ihnen und dem Großfürsten zustande gebracht.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Erstfunde bis dahin unbekannter Tierarten (die auch nach ihm benannt wurden) konnte er zustande bringen.
de.wikipedia.org
Während der nächsten Wochen wurden etliche solcher Fahrten durchgeführt, die jedoch nur Bewegungen im Millimeterbereich zustande brachten.
de.wikipedia.org
Park prophezeit, dass es Dayseeker schaffen könnten in der näheren Zukunft zu einer großen Band der Szene zu werden, sollten sie weiterhin derartige Musik zustande bringen.
de.wikipedia.org
Erst 1554 wurde schließlich ein Vergleich zustande gebracht, der den Wolfhagern ihr Besitz- und Nutzungsrecht in vollem Umfang bestätigte.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "brachte" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский