Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Bez
ascending
французский
французский
английский
английский
I. ascendant (ascendante) [asɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
ascendant (ascendante) courbe, trait
rising
ascendant (ascendante) mouvement
upward
ascendant (ascendante) astre
ascending
ascendant (ascendante) aorte, côlon
ascending
dans sa phase ascendante АСТРОН.
during its ascent
II. ascendant СУЩ. м.
1. ascendant:
ascendant (ancêtre)
ancestor
ascendant (parent) ЮРИД.
ascendant
2. ascendant (pouvoir):
ascendant
influence (sur over)
avoir de l'ascendant sur qn
to have influence over sb, to have a hold on sb
prendre de l'ascendant sur qn
to gain influence over sb
3. ascendant АСТРОЛ.:
ascendant
ascendant
elle est scorpion, ascendant sagittaire
she's a Scorpio with a Sagittarius ascendant
I. courant2 (courante) [kuʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
1. courant (fréquent):
courant (courante) mot, pratique, erreur
common
l'expression est de plus en plus courante
the expression is becoming increasingly common
il est courant de faire
it is common to do
2. courant (ordinaire):
courant (courante) langue
everyday
courant (courante) procédure, fonctionnement
usual, ordinary
courant (courante) taille
standard
3. courant (avec référence temporelle):
courant (courante) semaine, mois, année
current
le 15 du mois courant
the 15th of this month, the 15th inst.
bénéfice courant
profit for the year
II. courant СУЩ. м.
1. courant (mouvement de l'eau):
courant
current
un courant fort/faible
a strong/weak current
il y a beaucoup de courant
there's a strong current
nager/ramer contre le courant
to swim/to row against the current
aller contre le courant перенос.
to go against the tide
suivre le courant букв.
to go with the current, to go downstream
suivre le courant перенос.
to go with the flow
remonter le courant saumon:
to swim upstream
remonter le courant embarcation:
to sail against the current
remonter le courant перенос. personne, entreprise:
to get back on one's feet
2. courant:
courant АВИА., МЕТЕО.
current
courant aérien
air current
3. courant ЭЛЕКТР.:
courant
current
courant électrique
electric current
il n'y a plus de courant
the power has gone off
remettre le courant
to switch the power back on
le courant passe букв.
the power's on
le courant ne passe pas
there's no power
le courant passe bien entre elle et lui перенос.
they get on very well
il faut que le courant passe avec le public перенос.
you have to have a good rapport with the audience
certains soirs le courant ne passe pas avec le public перенос.
on some evenings there's just no rapport with the audience
4. courant (tendance):
courant
trend
un courant culturel/politique/religieux
a cultural/political/religious trend
un courant de pensée/d'opinion
a current of thought/of opinion
5. courant (déplacement):
courant
movement
les courants migratoires/de population
migratory/population movements
6. courant (période):
dans le courant de
in the course of
dans le courant du mois/de l'année/de la journée
in the course of the month/of the year/of the day
demain, dans le courant de la journée
some time tomorrow
III. au courant ПРИЛ.
1. au courant (informé):
être au courant
to know (de qc about sth)
tu étais au courant et tu n'as rien dit!
you knew and you didn't say anything!
je ne suis pas du tout au courant de ce qu'il veut faire
I really don't know what he wants to do
mettre qn au courant
to put sb in the picture, to fill sb in (de qc about sth)
il serait préférable de les mettre au courant
it would be better to put them in the picture
tenir qn au courant
to keep sb posted (de qc about sth)
tiens-moi au courant de l'affaire, ça m'intéresse
keep me posted about the case, I'm interested
2. au courant (au fait):
être très au courant
to know all about it
pour les questions techniques demande à Paul, il est très au courant
for technical questions ask Paul, he knows all about it
pour un spécialiste il n'a pas l'air très au courant
for a specialist he doesn't really seem to know what he's doing
mettre qn au courant
to bring sb up to date (de qc on sth)
nous vous mettrons au courant du nouveau système
we will bring you up to date on the new system
se tenir au courant
to keep up to date (de qc on sth)
j'essaie de me tenir au courant de ce qui se fait en informatique
I'm trying to keep up to date with what's happening in computing
IV. courante СУЩ. ж.
1. courante (danse):
courante
courante
2. courante (diarrhée):
courante разг.
runs жарг. мн.
avoir la courante
to have the runs жарг.
V. courant2 (courante) [kuʀɑ̃, ɑ̃t]
courant d'air
draught брит.
courant d'air
draft америк.
faire courant d'air
to make a draught (avec with)
leur fils est un vrai courant d'air шутл.
their son is never in one place for more than five minutes at a time
courant alternatif, CA
alternating current, AC
courant ascendant
updraught
courant atmosphérique АВИА.
air flow
courant atmosphérique МЕТЕО.
air stream
courant continu, CC
direct current, DC
courant descendant АВИА.
downdraught
courant induit ЭЛЕКТР.
induction current
courant porteur
carrier current
courant1 [kuʀɑ̃] ПРЕДЛОГ
courant
some time in
courant janvier
some time in January
courbe ascendante du chômage/des prix
rising unemployment/price curve
gamme ascendante/descendante
rising/falling scale
английский
английский
французский
французский
upthrust
poussée ж. ascendante
ascendancy
ascendant м.
to be in the ascendancy
avoir l'ascendant
to have/gain the ascendancy over sb
avoir/prendre l'ascendant sur qn
ascendant
ascendant м.
to be in the ascendant
être à l'ascendant
they are in the ascendant
ils ont l'ascendant
a rising/falling graph
une courbe ascendante/descendante
updraught
courant м. d'air ascendant
thermal
courant м. ascendant
bottom-up design, development
ascendant
французский
французский
английский
английский
ascendant(e) [asɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
ascendant(e) air chaud
rising
ascendant(e) mélodie
ascending
ascendant(e) vent
upward
mouvement ascendant
upward movement
mouvement ascendant du soleil
rising
mouvement ascendant d'un oiseau/avion
soaring
tendance ascendante de l'activité économique
upswing in economic activity
ascendant [asɑ̃dɑ̃] СУЩ. м.
1. ascendant sans мн. (influence):
ascendant sur qn/qc
influence over sb/sth
avoir/exercer de l'ascendant sur qn
to have/exert influence over sb
subir l'ascendant de qn
to be under sb's influence
2. ascendant sans мн. АСТРОЛ.:
ascendant
ascendant
3. ascendant мн. ЮРИД. (parents):
ascendant
ascendants
английский
английский
французский
французский
updraught
ascendant(e)
ascendant
ascendant м.
ascendancy
ascendant м.
thermal
courant м. ascendant
upward movement, mobility
ascendant(e)
французский
французский
английский
английский
ascendant(e) [asɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.
ascendant(e) air chaud
rising
ascendant(e) mélodie
ascending
ascendant(e) vent
upward
mouvement ascendant
upward movement
mouvement ascendant du soleil
rising
mouvement ascendant d'un oiseau/avion
soaring
ascendant [asɑ͂dɑ͂] СУЩ. м.
1. ascendant sans мн. АСТРО.:
ascendant
ascendant
2. ascendant мн. ЮРИД. (parents):
ascendant
ascendants
английский
английский
французский
французский
ascendant
ascendant м.
ascendancy
ascendant м.
thermal
courant м. ascendant
upward movement, mobility
ascendant(e)
conduite ascendante
conduite ascendante
riser
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
mouvement ascendant
upward movement
mouvement ascendant du soleil
rising
mouvement ascendant d'un oiseau/avion
soaring
tendance ascendante de l'activité économique
upswing in economic activity
ascendant sur qn/qc
influence over sb/sth
avoir/exercer de l'ascendant sur qn
to have/exert influence over sb
subir l'ascendant de qn
to be under sb's influence
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Un capteur solaire photovoltaïque est un module photovoltaïque qui fonctionne comme un générateur électrique de courant continu en présence de rayonnement solaire.
fr.wikipedia.org
L’une des thèses importantes de ce courant sociologique repose donc sur un recouvrement entre processus démocratique et processus d’élaboration des connaissances.
fr.wikipedia.org
À l'issue du combat contre le Kraken, le courant descendant sépare le « trio infernal » du reste de l'équipage.
fr.wikipedia.org
Le système mécanique le plus courant prend la forme de deux horloges autonomes, chacune avec son propre cadran, insérées dans un même boîtier.
fr.wikipedia.org
C'était un système courant sur les machines anciennes dérivé de la construction des freins sur les transmission par courroie.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ascendante" в других языках

французский
испанский