Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
разхвърча се
teeth
французский
французский
английский
английский
protège-dents, protège-dent <мн. protège-dents> [pʀɔtɛʒdɑ̃] СУЩ. м. СПОРТ
protège-dents
gumshield
cure-dents, cure-dent <мн. cure-dents> [kyʀdɑ̃] СУЩ. м.
cure-dents
toothpick
dent [dɑ̃] СУЩ. ж.
1. dent:
dent АНАТ., ЗООЛ.
tooth
dents de devant/de derrière
front/back teeth
dent en or
gold tooth
entre les dents
between one's teeth
entre ses dents murmurer, jurer
under one's breath
parler entre ses dents
to mumble
mal ou rage de dents
toothache
donner un coup de dent à qn/dans qc
to bite sb/into sth
à pleines ou à belles dents mâcher, déchirer, croquer
with relish
rire de toutes ses dents
to laugh heartily
manger du bout des dents
to pick at one's food
rire du bout des dents
to laugh half-heartedly
accepter du bout des dents
to accept reluctantly
faire ses (premières) dents, percer ses dents
to teethe
elle vient de percer une dent
she has just cut a tooth
jusqu'aux dents s'armer, être armé
to the teeth
ne rien avoir à se mettre sous la dent (à manger)
to have nothing to eat
ne rien avoir à se mettre sous la dent (à lire)
to have nothing to read
montrer les dents букв., перенос.
to bare one's teeth
serrer les dents
to grit one's teeth
se faire les dents (sur qc)
to cut one's teeth (on sth)
se casser les dents (sur qc)
to come to grief (over sth)
2. dent:
dent (de peigne, scie, roue d'engrenage)
tooth
dent (de fourchette, râteau)
prong
dent (de couteau, scie)
tooth
dent (de couteau, scie)
serration
dent (de timbre, feuille)
serration
en dents de scie bord, lame
serrated
en dents de scie carrière
full of ups and downs
en dents de scie carrière
chequered брит.
en dents de scie carrière
checkered америк.
en dents de scie résultats
which go up and down
avoir un moral en dents de scie
to have ups and downs
3. dent (sommet):
dent
crag
dents du bonheur
the name given to the two top middle teeth when there is a slight gap between them
dent de lait
milk tooth
dent de lait
baby tooth брит.
dent de sagesse
wisdom tooth
Выражения:
avoir ou conserver une dent contre qn
to bear sb a grudge
avoir les dents longues
to be ambitious
avoir la dent dure
to be scathing
avoir la dent разг.
to feel peckish разг.
être sur les dents (occupé)
to be up to one's eyes in work
être sur les dents (tendu)
to be on edge
œil pour œil, dent pour dent посл.
an eye for an eye and a tooth for a tooth посл.
dent-de-lion <мн. dents-de-lion> [dɑ̃dəljɔ̃] СУЩ. ж.
dent-de-lion
dandelion
английский
английский
французский
французский
gumshield
protège-dents м. неизм.
toothpick
cure-dents м.
toothache
mal м. de dents
toothache (severe)
rage ж. de dents
to have (a) toothache
avoir mal aux dents
gappy teeth
dents écartées
teethe
faire ses dents
teething
poussée ж. des dents
французский
французский
английский
английский
dent [dɑ̃] СУЩ. ж.
1. dent АНАТ.:
dent de l'homme, animal
tooth
dent creuse/gâtée
hollow/bad tooth
dent de devant/de lait
front/milk tooth брит.
dent de devant/de lait
front/baby tooth америк.
faire ses dents
to teethe
se laver les dents
to brush one's teeth
brosse à dents
toothbrush
2. dent перенос.:
dent d'une fourchette
tine
dent d'un peigne, engrenage
tooth
3. dent (sommet de montagne):
dent
peak
Выражения:
en dents de scie
serrated
en dents de scie перенос.
with ups and downs
armé(e) jusqu'aux dents
armed to the teeth
avoir les dents longues
to have one's sights on great things
avoir les dents longues (être avide)
to be grasping
avoir une dent contre qn
to hold a grudge against sb
grincer des dents
to grind one's teeth
être sur les dents
to be on the go
se faire les dents
to cut one's teeth
se faire les dents
to teethe
n'avoir rien à se mettre sous la dent
to have nothing to eat
cure-dent <cure-dents> [kyʀdɑ̃] СУЩ. м.
cure-dent
toothpick
tartre des dents
tartar
английский
английский
французский
французский
toothache
mal м. de dent
to have a toothache
avoir mal aux dents
false teeth
fausses dents fpl
toothbrush
brosse ж. à dents
to gnash one's teeth a. перенос.
grincer des dents
teethe
faire ses dents
toothy
aux dents saillantes
mouthpiece
protège-dents м.
французский
французский
английский
английский
dent [dɑ͂] СУЩ. ж.
1. dent АНАТ.:
dent de l'homme, animal
tooth
dent creuse/gâtée
hollow/bad tooth
dent de devant/de lait
front/baby tooth
faire ses dents
to teethe
se laver les dents
to brush one's teeth
brosse à dents
toothbrush
2. dent перенос.:
dent d'une fourchette
tine
dent d'un peigne, engrenage
tooth
3. dent (sommet de montagne):
dent
peak
Выражения:
en dents de scie
serrated
en dents de scie перенос.
with ups and downs
armé(e) jusqu'aux dents
armed to the teeth
avoir une dent contre qn
to hold a grudge against sb
grincer des dents
to grind one's teeth
être sur les dents
to be on the go
cure-dent <cure-dents> [kyʀdɑ͂] СУЩ. м.
cure-dent
toothpick
tartre des dents
tartar
английский
английский
французский
французский
toothache
mal м. de dent
to have a toothache
avoir mal aux dents
false teeth
fausses dents fpl
mouthpiece
protège-dents м.
serrated
en dents de scie
toothy
aux dents saillantes
to gnash one's teeth a. перенос.
grincer des dents
toothbrush
brosse ж. à dents
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
mordre à pleines dents dans une pomme
to bite deeply into an apple
lave-toi les dents, sinon elles s'entartreront
brush your teeth or they'll get covered in plaque
prendre le mors aux dents cheval
to get the bit between its teeth
prendre le mors aux dents personne (s'emporter)
to fly into a rage
se brosser les cheveux/les dents
to brush one's hair/teeth
mentir comme un arracheur de dents
to lie through one's teeth
and pigs might fly брит.
quand les poules auront des dents
to lie through one's teeth
mentir comme un arracheur de dents
until/till the cows come home
quand les poules auront des dents
it sets my teeth on edge
ça me fait grincer des dents
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
En général, les concurrents de cette catégorie utilisent un mors à filet.
fr.wikipedia.org
Quelques-uns vont jusqu'à suggérer que le mors peut causer des problèmes physiques et mentaux chez le cheval.
fr.wikipedia.org
La transmission indirecte peut également se faire par les instruments de chirurgie, les objets de pansage, les mors, les harnais...
fr.wikipedia.org
On obtient ainsi en sortie une tension instantanée proportionnelle au courant instantané traversant les mors de la pince.
fr.wikipedia.org
Tous les types d'embouchures sont acceptés, sauf les hackamores et les mors à aiguilles.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре