air speed indicator в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы air speed indicator в словаре английский»испанский

air speed indicator СУЩ.

air speed indicator

indicador м. de la velocidad del vuelo

Переводы air speed indicator в словаре английский»испанский

wind speed indicator

indicador м. de la velocidad del viento

Переводы air speed indicator в словаре испанский»английский

indicador de la velocidad del viento

wind speed indicator

Переводы air speed indicator в словаре английский»испанский

indicator [америк. ˈɪndəˌkeɪdər, брит. ˈɪndɪkeɪtə] СУЩ.

1.1. indicator C (pointer):

indicator

indicador м.

1.2. indicator C (instrument):

indicator

indicador м.

2. indicator C АВТО. ТЕХ.:

indicator

intermitente м.

indicator

direccional ж. Колум. Мекс.

indicator

señalizador м. (de viraje) Чили

3. indicator C (sign):

indicator

indicador м.

leading economic indicators

los indicadores económicos básicos

4. indicator C or U ХИМ.:

indicator

indicador м.

I.speed [америк. spid, брит. spiːd] СУЩ.

1.1. speed C or U (rate of movement, progress):

speed

velocidad ж.

what speed were you doing?

¿a qué velocidad ibas?

what is its top speed?

¿cuál es la velocidad máxima (que da)?

they set off at top/high speed

salieron a toda/alta velocidad

they set off at top/high speed

salieron a todo lo que da

at a speed of …

a una velocidad de …

if you carry on at this speed we'll never finish

si sigues a este paso, no vamos a terminar nunca

the car performs well at high speed

el coche responde muy bien a altas velocidades

to pick up or gather speed

cobrar or ganar velocidad

to pick up or gather speed

coger velocidad esp Исп.

to lose speed

perder velocidad

the speed of light/sound

la velocidad de la luz/del sonido

to be up to speed (performing as expected)

estar funcionando como se esperaba

to be up to speed (be fully informed)

estar al tanto

to bring sb up to speed

poner a alguien al tanto

1.2. speed (relative quickness):

speed

rapidez ж.

the speed with which the matter was resolved

la rapidez con la que se resolvió el asunto

the speed of the players

la rapidez de los jugadores

1.3. speed C (in shorthand, typing):

speed

velocidad ж.

2. speed C ФОТО.:

film speed

sensibilidad ж. de la película

3. speed C (gear):

speed

velocidad ж.

speed

marcha ж.

a five-speed gearbox

una caja de cambios de cinco marchas or velocidades ж.

a ten-speed bicycle

una bicicleta con diez marchas or velocidades

4. speed U (amphetamine):

speed жарг.

anfetas ж. мн. разг.

II.speed <прош. вр. & past part sped> [америк. spid, брит. spiːd] ГЛ. неперех.

1. speed (go, pass quickly) + нареч. дополн.:

the car sped off or away around the corner

el coche se alejó doblando la esquina a toda velocidad

he sped by or past in his new sports car

nos pasó a toda velocidad con su nuevo coche deportivo

the boats sped over the water

los botes se deslizaban sobre el agua a toda velocidad

the hours sped by

las horas pasaron volando

2. speed < прош. вр. & past part speeded> (drive too fast):

speed car/motorist:

ir a exceso de velocidad

he was fined for speeding

lo multaron por exceso de velocidad

III.speed <прош. вр. & past part speeded> [америк. spid, брит. spiːd] ГЛ. перех.

1. speed (hasten):

speed

acelerar

to speed work/production along

acelerar el trabajo/la producción

helicopters are being used to speed supplies to the area

están usando helicópteros para hacer llegar los suministros rápidamente a la zona

2. speed < прош. вр. & past part speeded>:

to speed sb on his/her way

despedir a alguien

to speed sb on his/her way

desearle feliz viaje a alguien

3. speed < прош. вр. & past part sped> (grant success) устар.:

God speed

vaya (usted) con Dios

Смотри также shutter speed

shutter speed СУЩ. ФОТО.

shutter speed

tiempo м. de exposición

I.air [америк. ɛr, брит. ɛː] СУЩ.

1. air U:

air

aire м.

open the window to let some air in

abre la ventana para que entre un poco de aire

I let the air out of his tires

le desinflé los neumáticos

let's go out to get some fresh air

salgamos a tomar el fresco

sea air

aire de mar

the air was thick with smoke

la atmósfera estaba cargada de humo

their shouts filled the air

se oían sus gritos por todas partes

all the birds of the air лит.

todas las aves del cielo лит.

to take to the air

alzar or levantar el vuelo

to rise into the air

subir

to go by air

ir en avión

to send sth by air

mandar or enviar algo por avión

a change of air

un cambio de aire(s)

the air was blue брит. разг. he dropped the hammer on his toe and the air was blue

se le cayó el martillo en el pie y empezó a echar sapos y culebras разг.

to be in the air (hinted at)

respirarse en el ambiente

to be in the air (uncertain, undecided)

estar en el aire

to be in the air (unprotected)

estar expuesto or al descubierto

there is something in the air

se respira algo en el ambiente

revolution was in the air

corrían vientos de revolución

spring is in the air

se respiran aires primaverales

to leave sth in the air

dejar algo en el aire or en suspenso

to be up in the air plans:

estar en el aire

to be up in the air person:

saltar de contento

to clear the air talk/argument:

aclarar las cosas

to clear the air букв. storm:

despejar el ambiente

to go up in the air брит.

subirse por las paredes разг.

to live on air

vivir del aire

to take the air устар.

(salir a) tomar el fresco

to vanish or disappear into thin air

esfumarse

to vanish or disappear into thin air

desaparecer

you never see her name in the newspapers now, she's just disappeared into thin air

ya no sale más en los periódicos, es como si se la hubiera tragado la tierra

to walk or брит. also tread on air

estar or sentirse en las nubes

to walk or брит. also tread on air определит. bubble/mass/chamber

de aire

to walk or брит. also tread on air temperature

del aire

to walk or брит. also tread on air route/attack

aéreo

to walk or брит. also tread on air pollution

de la atmósfera

2. air U РАДИО, ТВ:

to be on air/on the air

estar en el aire

to be on air/on the air

estar al aire Чили Мекс.

to be on air/on the air

estar en antena Исп.

he's on (the) air twice a week

su programa se emite dos veces por semana

the station is on (the) air 24 hours a day

la emisora transmite or emite las 24 horas del día

to come or go on air/on the air

salir al aire

to come or go on air/on the air

salir en antena Исп.

we go off (the) air at 12

cerramos la emisión a las 12

the transmission suddenly went off (the) air

la transmisión se interrumpió de repente

3.1. air C (manner, look, atmosphere):

air

aire м.

an air of mystery

un aire de misterio

an aristocratic air

cierto aire or aspecto aristocrático

3.2. air <airs, pl > (affectations):

air

aires м. мн.

to put on/give oneself airs

darse aires

to put on/give oneself airs

mandarse las partes Юж.конус разг.

airs and graces

afectación ж.

4. air C МУЗ.:

air

aire м.

5. air C (breeze):

air лит.

brisa ж.

II.air [америк. ɛr, брит. ɛː] ГЛ. перех.

1.1. air:

air clothes/linen

airear

air clothes/linen

orear

air bed/room

ventilar

air bed/room

airear

1.2. air opinion/grievance:

air

manifestar

air

ventilar

he likes to air his knowledge

le gusta hacer alarde de sus conocimientos

2. air (broadcast) америк.:

air program

transmitir

air program

emitir

III.air [америк. ɛr, брит. ɛː] ГЛ. неперех.

1. air clothes/sheets:

air

ventilarse

air

airearse

air

orearse

he hung the clothes out to air

colgó la ropa para que se ventilara or aireara or oreara

2. air америк.:

air РАДИО, ТВ

transmitirse

air РАДИО, ТВ

emitirse

air speed indicator в словаре PONS

Переводы air speed indicator в словаре английский»испанский

indicator [ˈɪndɪkeɪtəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

1. indicator (evidence):

indicator

indicador м.

2. indicator брит. АВТО.:

indicator

intermitente м.

I.speed [spi:d] СУЩ.

1. speed (velocity):

speed

velocidad ж.

at a speed of ...

a una velocidad de...

2. speed (quickness):

speed

rapidez ж.

3. speed (gear):

speed

marcha ж.

4. speed ФОТО.:

speed

sensibilidad ж.

5. speed разг. (drug):

speed

speed м.

II.speed <sped, sped> [spi:d] ГЛ. неперех.

1. speed (go fast):

speed

ir deprisa

to speed by

pasar volando

2. speed (hasten):

speed

apresurarse

3. speed (exceed speed restrictions):

speed

ir a exceso de velocidad

III.speed <-ed, -ed> [spi:d] ГЛ. перех.

speed

acelerar

to speed sb on their way

despedir a alguien

I.air [eəʳ, америк. er] СУЩ.

1. air мн. отсут. (earth's atmosphere):

air

aire м.

2. air мн. отсут. (space overhead, sky):

air

aire м.

put your hands in the air!

¡manos arriba!

to fire into the air

disparar al aire

to be up in the air перенос.

estar en el aire

3. air мн. отсут. АВИА.:

by air

por avión

to travel by air

viajar en avión

4. air мн. отсут. ТВ, РАДИО, КИНО.:

to be on (the) air

estar en antena [o en el aire]

to be taken off the air

ser retirado de antena

5. air мн. отсут. (aura, quality):

air

aire м.

he has a unbearable air of arrogance

tiene un aire de arrogancia insoportable

6. air МУЗ.:

air

aire м.

air

tonada ж.

Выражения:

airs and graces уничиж.

melindres м. мн.

out of thin air

de la nada

to disappear into thin air

desaparecer como por arte de magia

II.air [eəʳ, америк. er] ПРИЛ.

air

aéreo, -a

III.air [eəʳ, америк. er] ГЛ. перех.

1. air ТВ, РАДИО:

air

emitir

the programme will be aired on Saturday

el programa se emitirá el sábado

2. air (expose to air):

air

airear

3. air (publicize):

to air one's grievances

ventilar sus quejas

IV.air [eəʳ, америк. er] ГЛ. неперех.

1. air америк. ТВ, РАДИО:

air

emitirse

2. air (be exposed to air):

air

ventilarse

speed СУЩ.

Статья, составленная пользователем

at full speed

a toda velocidad

at top speed

a toda velocidad

air ГЛ.

Статья, составленная пользователем

to give an air of sth

dar la impresión de algo

it gives you an air of mystery напр.

te da un aire misterioso