В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы dropping в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

jaw-dropping ПРИЛ. разг.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к jaw-dropping.
- Отзыв о jaw-dropping отослать PONS.eu

I.drop [америк. drɑp, брит. drɒp] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drop.
- Отзыв о drop отослать PONS.eu

1.1. drop (of liquid):

drop

gota ж.

drop by drop

down to the last drop

hasta la última gota

is it raining? — no, just a few drops

¿llueve? — no, solo son cuatro gotas

1.2. drop (small amount):

drop

gota ж.

go on, have some — OK, just a drop

anda, bebe —bueno, una gotita

I take a drop now and then

tomo un traguito de vez en cuando

she'd had a drop too much

había bebido más de la cuenta

a drop in the ocean or bucket

un grano de arena en el desierto

a drop in the ocean or bucket

una insignificancia

1.4. drop (in chandelier):

drop

drop

cairel м. Ла Плата

she wore a diamond drop in each ear

llevaba unos pendientes de brillantes en forma de lágrima

caramelos м. мн. ácidos

chocolate drops

pastillas ж. мн. de chocolate

2.1. drop мн. отсут.:

drop (fall) (in temperature)

drop (in voltage)

drop (in voltage)

drop (in prices)

drop (in prices)

baja ж.

she had to take a drop in salary

tuvo que aceptar un sueldo más bajo

a drop of 30% or a 30% drop in sales

un descenso del 30% en las ventas

at the drop of a hat

en cualquier momento

2.3. drop (trapdoor):

drop

escotillón м.

3.2. drop (parachute jump):

drop брит.

lanzamiento м.

drop брит.

salto м.

4.1. drop (letter box):

drop америк.

4.2. drop (collection point):

drop америк.

punto м. de recogida

4.3. drop (used by spies):

drop жарг.

punto м. de contacto

II.drop <прич. наст. вр. dropping; прош. вр., past part dropped> [америк. drɑp, брит. drɒp] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drop.
- Отзыв о drop отослать PONS.eu

1.1. drop (accidentally):

I/you/he dropped the cup

se me/te/le cayó la taza

don't drop it!

¡que no se te caiga!

she stumbled and dropped the tray

tropezó y se le cayó la bandeja

he dropped an easy catch

perdió una pelota fácil

this is your big chance, so don't drop the ball америк.

es tu gran oportunidad, así que no vayas a meter la pata разг.

I've dropped a stitch

se me ha escapado un punto

1.2. drop (deliberately):

drop cup/vase

drop cup/vase

drop bomb/supplies

to drop sb by parachute

lanzar a alguien en paracaídas

drop that gun!

¡suelta ese revólver!

to drop anchor

to drop anchor

to drop a brick or брит. a clanger

meter la pata разг.

1.3. drop (in tennis):

1.4. drop (give birth to):

drop lamb/foal

3.1. drop (set down):

drop passenger/cargo

5. drop (utter):

drop hint/remark

drop hint/remark

he's always dropping names

siempre está mencionando gente importante

to let it drop that … (inadvertently)

dejar escapar que …

to let it drop that … (deliberately)

dejar caer que …

6. drop (knock down):

drop разг.

drop разг.

tumbar разг.

7.1. drop (omit):

drop letter/syllable/word

she drops her aitches or h's

se come las haches разг.

she drops her aitches or h's

no aspira las haches

this verb drops the 'e' when inflected

este verbo pierde la 'e' al conjugarse

to drop sth (from sth) chapter/scene/article

suprimir algo (de algo)

to drop sb from a team

sacar a alguien de un equipo

7.2. drop (give up, abandon):

drop charges

drop plan/idea

drop plan/idea

drop friend/associate

let's drop the subject

cambiemos de tema

drop it! разг.

¡basta ya! разг.

just drop everything and come

déjalo todo y vente

III.drop <прич. наст. вр. dropping; прош. вр., past part dropped> [америк. drɑp, брит. drɒp] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drop.
- Отзыв о drop отослать PONS.eu

1.1. drop (fall):

drop object:

drop plane:

drop plane:

the book/vase dropped from her hand

el libro/jarrón se le cayó de la mano

he dropped to the ground

se tiró or echó al suelo

to drop out of sight

perderse de vista

to drop out of sight

1.2. drop (collapse):

drop

I dropped into an armchair feeling exhausted

me desplomé exhausto en un sillón

he kept running till he dropped

siguió corriendo hasta caer rendido

to be ready to drop

estar cayéndose

I was dropping on my feet

no me podía tener en pie

to drop (down) dead

drop dead! разг.

¡vete al demonio! разг.

2.1. drop (decrease):

drop temperature:

drop temperature:

drop prices:

drop prices:

experimentar un descenso офиц.

drop voice:

2.2. drop (in height):

drop terrain:

drop hemline:

drop back ГЛ. [америк. drɑp -, брит. drɒp -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drop back.
- Отзыв о drop back отослать PONS.eu

drop away ГЛ. [америк. drɑp -, брит. drɒp -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drop away.
- Отзыв о drop away отослать PONS.eu

1. drop away ground:

the ground drops away sharply

el terreno cae abruptamente

2. drop away:

drop away support/interest:

drop away supporters:

cough drop СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к cough drop.
- Отзыв о cough drop отослать PONS.eu

pastilla ж. para la tos

lemon drop СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к lemon drop.
- Отзыв о lemon drop отослать PONS.eu

caramelo м. de limón

mail drop СУЩ. америк.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к mail drop.
- Отзыв о mail drop отослать PONS.eu

dirección ж. postal

drop-off [америк. ˈdrɑˌpɔf, брит. ˈdrɒpɒf] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drop-off.
- Отзыв о drop-off отослать PONS.eu

1. drop-off (decrease):

disminución ж.

2. drop-off америк. (cliff):

Переводы dropping в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

automarginación

abandono escolar

dropping out

Переводы dropping в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

name-dropping [ˈneɪmdrɒpɪŋ, америк. -drɑ:p-] СУЩ. мн. отсут.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к name-dropping.
- Отзыв о name-dropping отослать PONS.eu

name-dropping

práctica de mencionar gente importante para impresionar

jaw-dropping ПРИЛ. разг.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к jaw-dropping.
- Отзыв о jaw-dropping отослать PONS.eu

I.drop [drɒp, америк. drɑ:p] -pp- -pp- СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drop.
- Отзыв о drop отослать PONS.eu

1. drop (of liquid):

drop

gota ж.

drop by drop

2. drop (vertical distance):

drop

a sheer drop

un profundo precipicio

3. drop:

drop (decrease)

disminución ж.

drop (of temperature)

6. drop (sweet):

drop

7. drop (secret collection point):

drop

II.drop [drɒp, америк. drɑ:p] -pp- -pp- ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drop.
- Отзыв о drop отослать PONS.eu

3. drop разг. (send):

drop

to drop a letter into a mailbox америк.

echar una carta al correo

5. drop (dismiss):

drop

7. drop (leave out):

drop

to drop one's aitches брит., австрал.

no pronunciar las haches

Выражения:

to drop a brick, to drop a clanger брит.

III.drop [drɒp, америк. drɑ:p] -pp- -pp- ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drop.
- Отзыв о drop отослать PONS.eu

1. drop (descend):

drop

2. drop (go to):

to drop into a bar/a shop

pasarse por un bar/una tienda

3. drop (go lower):

drop prices

4. drop разг. (become exhausted):

drop

estar agotado, -a

to drop with exhaustion

he is ready to drop

está que no se tiene

to drop (down) dead

drop dead! разг.

Выражения:

to let it drop

to let it drop that ...

dar a entender que...

drop behind ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drop behind.
- Отзыв о drop behind отослать PONS.eu

drop behind

quedarse atrás

to drop behind in sth

rezagarse en algo

cough drop СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к cough drop.
- Отзыв о cough drop отослать PONS.eu

pastilla ж. para la tos

voltage drop СУЩ. ЭЛЕКТР.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к voltage drop.
- Отзыв о voltage drop отослать PONS.eu

voltage drop

caída ж. de tensión

drop kick СУЩ. СПОРТ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drop kick.
- Отзыв о drop kick отослать PONS.eu

drop down ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drop down.
- Отзыв о drop down отослать PONS.eu

I.drop in ГЛ. неперех. разг.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drop in.
- Отзыв о drop in отослать PONS.eu

II.drop in ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drop in.
- Отзыв о drop in отослать PONS.eu

to drop sb right in it разг.

meter a alguien en problemas

drop ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

to do something until you drop [o till you drop]

hacer algo hasta caer rendido, -a

to do something until you drop [o till you drop]

hacer algo hasta caer rendido, -a

drop by drop

at the drop of a hat

to drop a letter into a mailbox америк.

echar una carta al correo

to drop a brick, to drop a clanger брит.

to drop into a bar/a shop

pasarse por un bar/una tienda

you could have heard a pin drop

se podía oír hasta el vuelo de una mosca

her performance was jaw-dropping

con su actuación los dejó a todos con la boca abierta разг.

you could have heard a pin drop

no se oía el vuelo de una mosca

there's not a drop of water left

no queda ni gota de agua

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

After dropping them off and cutting off his frequently ridiculed ponytail, he arrives at the show in the interval. en.wikipedia.org

Selecting subcontinent breed of players and then dropping them like hot potato has spoiled many cricket players career. www.espncricinfo.com

Along the road, spectators with sunstroke were dropping like flies. en.wikipedia.org

The display consists of the shark raising its snout, dropping its pectoral fins, arching its back, and curving its body laterally. en.wikipedia.org

The voter has the option of going to a booth to cross out the name or dropping the ballot directly in the box. en.wikipedia.org

They are thrown in as little dollops of culture, mere name-dropping. www.vanityfair.com

Statewide, 36 percent of eighth graders in urban schools were at risk of dropping out compared to 8 percent of students in suburban/rural school districts, according to the index. www.masslive.com

When government spending rises while revenues are dropping, the resulting gap begins to widen exponentially instead of arithmetically.? www.marketoracle.co.uk

Grips can be face down or opposing with one hand down and one hand up, to prevent dropping. en.wikipedia.org

The bill's own primary sponsor was among those dropping it like a hot potato after hearing public testimony. cleantechnica.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "dropping" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文