FOUR-WHEEL DRIVE - Перевод английский на испанский

four-wheel drive [америк. ˌfɔr ˌ(h)wil ˈdraɪv, брит. ˌfɔːˌwiːl ˈdrʌɪv] СУЩ. U

four-wheel drive

tracción ж. integral

four-wheel drive

tracción ж. a cuatro ruedas

a four-wheel drive vehicle

un vehículo con tracción en las cuatro ruedas

front-wheel drive [америк. ˌfrənt ˌ(h)wil ˈdraɪv, брит. ˌfrʌntˌwiːl ˈdrʌɪv] СУЩ. U

front-wheel drive

tracción ж. delantera

rear-wheel drive [америк. ˈrɪ(ə)r ˌ(h)wil ˈˌdraɪv, брит.] СУЩ. U

rear-wheel drive

tracción ж. trasera

all-wheel drive [америк. ɔl(h)wil draɪv, брит.] СУЩ. U америк.

all-wheel drive

tracción ж. integral

all-wheel drive

tracción ж. total

all-wheel drive

tracción ж. a las cuatro ruedas

doble tracción

four-wheel drive

tracción a las cuatro ruedas

four-wheel drive

tracción total

four-wheel drive

I. wheel [америк. (h)wil, брит. wiːl] СУЩ.

1.1. wheel (of vehicle):

wheel

rueda ж.

to oil the wheels

allanar el camino

to run on oiled wheels

ir or marchar sobre ruedas

to set or put (the) wheels in motion

poner las cosas en marcha

wheels within wheels

entresijos м. мн.

there are wheels within wheels here

esto tiene más entresijos de lo que parece

to reinvent the wheel

reinventar la rueda

1.2. wheel:

potter's wheel

torno м.

1.3. wheel:

roulette wheel

ruleta ж.

the wheel of fortune

la rueda de la fortuna

1.4. wheel (in torture):

the wheel

la rueda

2. wheel:

steering wheel (of car)

volante м.

steering wheel (of ship)

timón м.

at the wheel (of car)

al volante

at the wheel (of ship)

al timón

there is now a new director at the wheel

ahora hay un nuevo director al timón

to take the wheel (in car)

tomar el volante

to take the wheel (in car)

coger el volante esp Исп.

to take the wheel (on ship)

tomar el timón

to take the wheel (on ship)

coger el timón esp Исп.

3. wheel <wheels, pl > разг. (car):

wheel

coche м.

4. wheel брит. ВОЕН.:

wheel

conversión ж.

to make a left wheel

hacer conversión a la izquierda

II. wheel [америк. (h)wil, брит. wiːl] ГЛ. перех.

wheel bicycle/wheelchair

empujar

wheel person

llevar (en silla de ruedas etc)

she wheeled in the dessert trolley

trajo el carrito de los postres

III. wheel [америк. (h)wil, брит. wiːl] ГЛ. неперех.

1. wheel (turn suddenly):

wheel, a. wheel around, брит. wheel round person:

girar sobre sus talones

wheel, a. wheel around, брит. wheel round person:

darse media vuelta

wheel, a. wheel around, брит. wheel round person:

volverse

to wheel and deal разг.

andar en tejemanejes разг.

2. wheel брит. ВОЕН.:

wheel

hacer conversión

wheel

cambiar de frente

3. wheel (circle):

wheel

dar vueltas

wheel birds:

revolotear

I. four [америк. fɔr, брит. fɔː] СУЩ.

four

cuatro м.

six from ten leaves four

diez menos seis es igual a cuatro

three fours are twelve

tres por cuatro (son) doce

to count in fours

contar de cuatro en cuatro

a five followed by two fours

un cinco seguido de dos cuatros

on page four

en la página cuatro

he's nearly four

tiene casi cuatro años

at the age of four

a los cuatro años (de edad)

it's nearly four

son casi las cuatro

they are sold in fours

los venden de a cuatro en cuatro

they are sold in fours

los venden de cuatro en cuatro Исп.

the four of us/them

nosotros/ellos cuatro

there were four of us/them

éramos/eran cuatro

divide it into four

divídelo en cuatro

on all fours

en or a cuatro patas

on all fours

a gatas

II. four [америк. fɔr, брит. fɔː] ПРИЛ.

four

cuatro adj inv

it comes to four dollars exactly

son cuatro dólares justos

one tablet four times a day

una pastilla cuatro veces al día

I. drive <прош. вр. drove, past part driven> [америк. draɪv, брит. drʌɪv] ГЛ. перех.

1.1. drive ТРАНС.:

drive car/bus/train

manejar

drive car/bus/train

conducir Исп.

drive racing car/power boat

pilotar

drive racing car/power boat

pilotear

she drives a Renault

tiene un Renault

I drive a taxi/truck

soy taxista/camionero

1.2. drive ТРАНС. (convey in vehicle):

drive

llevar en coche

she drove me home/into town

me llevó en coche a casa/al centro

2.1. drive (cause to move) + нареч. дополн.:

the wind drove the dust into our faces/the clouds away

el viento nos echó el polvo en la cara/se llevó or barrió las nubes

I don't want to drive you away, but I'm expecting visitors

no es que quiera echarte, pero estoy esperando visitas

the Indians were driven off their land

los indios fueron expulsados de sus tierras

they drove the enemy back across the river

hicieron retroceder al enemigo al otro lado del río

the smoke drove them out of the house

el humo los obligó a salir de la casa

the ship was driven off course

el barco perdió el rumbo

the shortage is driving prices higher

la escasez está haciendo subir los precios

2.2. drive СПОРТ:

drive ball

mandar

drive ball

lanzar

2.3. drive (provide power for, operate):

drive

hacer funcionar

drive

mover

3.1. drive (make penetrate):

drive nail

clavar

drive stake

hincar

he drove the nail through the plank

atravesó la tabla con el clavo

to drive sth into sth

clavar/hincar algo en algo

3.2. drive (open up):

drive tunnel/shaft

perforar

drive tunnel/shaft

abrir

the cavalry drove a passage through the enemy ranks

la caballería abrió una brecha entre las filas enemigas

4.1. drive (cause to become):

drive

volver

imprisonment drove him insane

la prisión lo volvió loco or lo llevó a la locura

he drives me crazy or mad with his incessant chatter

me saca de quicio con su constante cháchara

this pain is driving me crazy

este dolor me está enloqueciendo

those blue eyes of yours really drive me wild! разг.

¡esos ojazos azules me vuelven loco …! разг.

his attitude drove her to despair

su actitud la desesperaba

4.2. drive (compel to act):

to drive sb to + infin

llevar or empujar a alguien a  +  infin

we were driven to it by fear

fue el miedo lo que nos llevó a hacerlo

she is driven by ambition

la impulsa or motiva la ambición

4.3. drive (overwork):

he drove them mercilessly

los hizo trabajar como esclavos

they ought to work without being driven

deberían trabajar sin que se les tuviera que estar encima

she drives herself far too hard

se exige demasiado a sí misma

II. drive <прош. вр. drove, past part driven> [америк. draɪv, брит. drʌɪv] ГЛ. неперех.

1. drive (in vehicle):

drive

manejar

drive

conducir Исп.

can you drive?

¿sabes manejar?

can you drive?

¿sabes conducir? Исп.

to drive on the right/left

manejar por la derecha/izquierda

to drive on the right/left

conducir por la derecha/izquierda Исп.

to drive at 50 km/h

ir a 50 km/h

he was driving too fast

iba demasiado deprisa

she drives to work

va a trabajar en coche

we drove 300 miles/all night

viajamos 300 millas/toda la noche

did you walk here? — no, I drove

¿viniste a pie? — no, en coche

we'll drive back/over tomorrow

volveremos/iremos mañana (en el coche)

they drove away in a cloud of dust

su coche se alejó en medio de una nube de polvo

his new car drives well

su nuevo coche es muy fácil de manejar

his new car drives well

su nuevo coche es muy fácil de conducir Исп.

2. drive (dash):

drive rain/wind/dust:

azotar

drive rain/wind/dust:

barrer

3. drive (penetrate):

drive point/tool:

penetrar

drive army:

penetrar

drive army:

adentrarse

III. drive [америк. draɪv, брит. drʌɪv] СУЩ.

1. drive C (in vehicle):

to go for a drive

ir a dar un paseo or una vuelta en coche

his house is ten minutes' drive away

su casa está a diez minutos en coche

it's a three-hour/300-mile drive

es un viaje de tres horas/300 millas en coche

it's a long drive from here

está a muchas horas de coche de aquí

the roads are good, so it's an easy drive

las carreteras son buenas así que se maneja sin problemas

the roads are good, so it's an easy drive

las carreteras son buenas así que se conduce sin problemas Исп.

2.1. drive C (leading to house):

drive

camino м.

drive

avenida ж. (que lleva hasta una casa)

2.2. drive C (in front of house):

drive

entrada ж. (para coches)

2.3. drive C (in street names):

drive

calle ж.

3. drive C (stroke) СПОРТ:

drive

golpe м. fuerte

4.1. drive U (energy):

drive

empuje м.

drive

dinamismo м.

she's totally lacking in drive

no es nada emprendedora

she's totally lacking in drive

no tiene nada de empuje or dinamismo

4.2. drive C (compulsion) ПСИХОЛ.:

drive

impulso м.

drive

instinto м.

the sex drive

el apetito sexual

5.1. drive C (organized effort):

drive

campaña ж.

a sales/export drive

una campaña de ventas/exportación

a membership drive

una campaña para atraer socios

5.2. drive C (attacking move) ВОЕН.:

drive

ofensiva ж.

drive

avanzada ж.

5.3. drive C (in US football):

drive

ataque м.

6. drive (tournament) брит.:

a bridge/whist drive

un torneo de bridge/whist

7.1. drive U or C (propulsion system):

drive

transmisión ж.

drive

propulsión ж.

belt drive

transmisión ж. por correa

7.2. drive U АВТО. ТЕХ.:

front-wheel/rear-wheel drive

tracción ж. delantera/trasera

right-/left-hand drive

con el volante a la derecha/a la izquierda

7.3. drive U (automatic gear position):

drive

marcha ж.

drive

drive м.

to shift into drive

poner el coche en marcha or drive

four-wheel drive [ˌfɔ:wi:lˈdraɪv, америк. ˌfɔ:r-] СУЩ.

four-wheel drive

tracción ж. a cuatro ruedas

rear-wheel drive СУЩ.

rear-wheel drive

tracción ж. trasera

front-wheel drive СУЩ.

front-wheel drive

tracción ж. delantera

английский

испанский

front-wheel drive

tracción delantera

all-wheel drive

tracción a las cuatro ruedas

испанский

английский

propulsión total АВТО.

four-wheel drive

tracción delantera/trasera

front/rear-wheel drive

tracción a cuatro ruedas

four-wheel drive

propulsión trasera

rear-wheel drive

I. drive [draɪv] ГЛ. перех. drove, driven

1. drive АВТО.:

drive

conducir

drive

manejar лат. америк.

to drive sb home

llevar a alguien a casa (en coche)

to drive a race car (operate)

pilotar un coche de carreras

to drive a sports car

tener un coche deportivo

2. drive (urge):

drive

empujar

to drive sb to (do) sth

forzar a alguien a (hacer) algo

3. drive cattle:

drive

guiar

4. drive (render, make):

drive

volver

to drive sb mad

sacar a alguien de quicio

5. drive:

drive ball

golpear

drive tunnel

abrir

drive road

construir

to drive a passage

abrir un camino

6. drive ТЕХН.:

drive

mover

II. drive [draɪv] ГЛ. неперех. drove, driven АВТО.

1. drive (steer):

drive

conducir

drive

manejar лат. америк.

2. drive (travel):

drive

ir en coche

3. drive (function):

drive

funcionar

III. drive [draɪv] СУЩ.

1. drive АВТО.:

drive

paseo м.

drive (journey)

viaje м.

to go for a drive

ir a dar una vuelta en coche

2. drive (driveway):

drive

entrada ж.

3. drive мн. отсут. ТЕХН.:

drive

transmisión ж.

front-wheel drive

tracción delantera

all-wheel drive

tracción a las cuatro ruedas

4. drive мн. отсут. ПСИХОЛ.:

drive

impulso м.

to have drive

ser emprendedor

sex drive

apetito м. sexual

5. drive (campaign):

drive

campaña ж.

to be on an economy drive

estar en una economía restrictiva

a fund-raising drive

campaña para recaudar fondos

6. drive СПОРТ:

drive

golpe м. fuerte

7. drive ИНФОРМ.:

drive

unidad ж. de disco

to insert a floppy disk into the disk drive

insertar un disquete en la disquetera

I. four [fɔ:ʳ, америк. fɔ:r] ПРИЛ.

four

cuatro

II. four [fɔ:ʳ, америк. fɔ:r] СУЩ.

1. four:

four

cuatro м.

2. four (group of four):

four

cuarteto м.

Выражения:

to go on all fours

andar a gatas

I. eight [eɪt] ПРИЛ.

eight

ocho неизм.

there are eight of us

somos ocho

eight and a quarter/half

ocho y cuarto/medio

eight o'clock

las ocho

it's eight o'clock

son las ocho

it's half past eight

son las ocho y media

at eight twenty/thirty

a las ocho y veinte/media

II. eight [eɪt] СУЩ.

eight

ocho м.

Выражения:

to have had one over the eight брит. разг.

llevar una copa de más

I. wheel [wi:l] СУЩ.

1. wheel (of vehicle):

wheel

rueda ж.

alloy wheels

llantas ж. мн. de aleación

front/rear wheel

rueda ж. delantera/trasera

big wheel

noria ж.

to be on wheels

ir sobre ruedas

2. wheel ТЕХН.:

wheel

torno м.

spinning wheel

rueca ж.

3. wheel АВТО.:

wheel

volante м.

to be at the wheel

ir al volante

to take the wheel

tomar el volante

to get behind the wheel

ponerse al volante

4. wheel pl разг. (vehicle, car):

wheel

carro м.

5. wheel МОР.:

wheel

timón м.

Выражения:

to be hell on wheels америк. разг.

ser un peligro (al volante)

to set one's shoulder to the wheel

arrimar el hombro

to spin one's wheels америк.

no hacer progresos

to have wheels within wheels брит.

ser más complicado de lo que parece

II. wheel [wi:l] ГЛ. перех.

wheel

hacer girar

to wheel a pram along

empujar un carrito de niño

III. wheel [wi:l] ГЛ. неперех.

wheel

girar

Выражения:

to wheel and deal разг.

hacer negocios sucios

four-wheel drive СУЩ.

four-wheel drive

tracción ж. a las cuatro ruedas

rear-wheel drive СУЩ.

rear-wheel drive

tracción ж. trasera

front-wheel drive СУЩ.

front-wheel drive

tracción ж. delantera

английский

испанский

front-wheel drive

tracción ж. delantera

all-wheel [or four-wheel] drive

tracción a las cuatro ruedas

испанский

английский

tracción a cuatro ruedas

four-wheel drive

tracción delantera/trasera

front/rear-wheel drive

propulsión total АВТО.

four-wheel drive

propulsión trasera

rear-wheel drive

I. drive <drove, driven> [draɪv] ГЛ. перех.

1. drive АВТО.:

drive

conducir

drive

manejar лат. америк.

drive race car

pilotar

to drive a sports car

tener un (coche) deportivo

to drive sb home

llevar a alguien a casa (en un vehículo)

2. drive (urge):

drive

empujar

to drive sb to (do) sth

forzar a alguien a (hacer) algo

3. drive cattle:

drive

guiar

4. drive (render, make):

drive

volver

to drive sb crazy

sacar a alguien de quicio

5. drive:

drive ball

golpear

drive tunnel

abrir

drive tunnel

perforar

drive nail, stake

clavar

6. drive ТЕХН.:

drive

mover

II. drive <drove, driven> [draɪv] ГЛ. неперех. АВТО.

1. drive (operate vehicle):

drive

conducir

drive

manejar лат. америк.

the car drives well/smoothly

es un coche muy manejable

2. drive (travel):

drive

ir (en un vehículo)

3. drive (function):

drive

funcionar

III. drive [draɪv] СУЩ.

1. drive АВТО.:

drive

paseo м.

drive

vuelta ж.

drive (journey)

viaje м.

to go for a drive

ir a dar una vuelta en coche

2. drive (in street names):

Broadview Drive

calle Broadview

3. drive (driveway):

drive

entrada ж.

4. drive ТЕХН.:

drive

transmisión ж.

front-wheel drive

tracción ж. delantera

all-wheel [or four-wheel] drive

tracción a las cuatro ruedas

5. drive ПСИХОЛ.:

drive

impulso м.

to have drive

ser emprendedor

sex drive

apetito м. sexual

6. drive (campaign):

drive

campaña ж.

a fund-raising drive

campaña para recaudar fondos

7. drive СПОРТ:

drive

golpe м. fuerte

8. drive comput:

drive

unidad ж. de disco

I. wheel [hwil] СУЩ.

1. wheel (of vehicle):

wheel

rueda ж.

alloy wheels

llantas ж. мн. de aleación

front/rear wheel

rueda delantera/trasera

big wheel

noria ж.

to be on wheels

ir sobre ruedas

2. wheel ТЕХН.:

wheel

torno м.

spinning wheel

rueca ж.

3. wheel АВТО.:

wheel

volante м.

to be at the wheel

ir al volante

to take the wheel

tomar el volante

to get behind the wheel

ponerse al volante

4. wheel:

wheels жарг. (vehicle, car)

carro м.

5. wheel МОР.:

wheel

timón м.

Выражения:

to be hell on wheels жарг.

ser un peligro (al volante)

II. wheel [hwil] ГЛ. перех.

wheel

hacer girar

to wheel a bicycle up the street

empujar una bicicleta calle arriba

III. wheel [hwil] ГЛ. неперех.

wheel

girar

Выражения:

to wheel and deal разг.

trapichear

I. four [fɔr] ПРИЛ.

four

cuatro

II. four [fɔr] СУЩ.

1. four:

four

cuatro м.

2. four (group of four):

four

cuarteto м.

Выражения:

to go on all fours

andar a gatas

I. eight [eɪt] ПРИЛ.

eight

ocho неизм.

there are eight of us

somos ocho

eight and a quarter/half

ocho y cuarto/medio

eight o'clock

las ocho

it's eight o'clock

son las ocho

it's half past eight

son las ocho y media

at eight twenty/thirty

a las ocho y veinte/media

II. eight [eɪt] СУЩ.

eight

ocho м.

Present

I	wheel
you	wheel
he/she/it	wheels
we	wheel
you	wheel
they	wheel

Past

I	wheeled
you	wheeled
he/she/it	wheeled
we	wheeled
you	wheeled
they	wheeled

Present Perfect

I	have	wheeled
you	have	wheeled
he/she/it	has	wheeled
we	have	wheeled
you	have	wheeled
they	have	wheeled

Past Perfect

I	had	wheeled
you	had	wheeled
he/she/it	had	wheeled
we	had	wheeled
you	had	wheeled
they	had	wheeled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This system provides front-wheel drive for dry pavement cruising conditions and engages all-wheel drive when needed to improve stability or maneuverability.

en.wikipedia.org

The exterior was refreshed in 2001, a back-up alarm was added to indicate possible obstacles behind the vehicle, and all-wheel drive was introduced in 2002.

en.wikipedia.org

All-wheel drive, traction control, anti-lock brakes and electronically controlled differentials were permitted.

en.wikipedia.org

Unlike most off-roaders, it was not fitted with all-wheel drive, retaining the 1100s front-wheel drive layout.

en.wikipedia.org

The drive system including the all-wheel drive, multiple gearboxes, and the water propulsion units was complex and needed a lot of maintenance.

en.wikipedia.org