LEAGUE TABLE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

league table СУЩ. брит.

league table

tabla ж. de clasificación

league table

tabla ж. de posiciones

league table

clasificación ж.

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

league table

clasificación ж.

league table

liga ж.

испанский

английский

publicaron un ránking de las sucursales

they published a league table of branches

Oxford Spanish Dictionary

I. table [америк. ˈteɪbəl, брит. ˈteɪb(ə)l] СУЩ.

1.1. table (piece of furniture):

table

mesa ж.

dinner's on the table!

¡la cena está servida!

he painted the royal family at table

pintó a la familia real sentada a la mesa

don't do that at the table

no hagas eso en la mesa

come and sit at or брит. also on our table

siéntate con nosotros

to lay or set the table

poner la mesa

to clear the table

levantar la mesa

to clear the table

quitar la mesa Исп.

to book a table for four

reservar una mesa para cuatro

bridge/billiard table

mesa de bridge/billar

the terrorists have agreed to come to the negotiating table

los terroristas han aceptado sentarse a la mesa de negociaciones

on the table some new proposals are now on the table

hay nuevas propuestas sobre el tapete

the offer on the table at the moment is unacceptable

la oferta que han hecho es inaceptable

to lay sth on the table

proponer algo

to drink sb under the table she can drink you under the table

te da cien mil vueltas bebiendo

one glass of sherry and I'm under the table!

una copa de jerez y ya no me tengo en pie

to turn the tables the tables are turned

se ha vuelto la tortilla разг.

to turn the tables the tables are turned

se ha dado vuelta la tortilla Юж.конус разг.

to turn the tables the tables are turned

se han vuelto las tornas

they managed to turn the tables on their adversaries

lograron volverles las tornas a sus adversarios

she then turned the tables on the interviewer

entonces empezó ella a hacerle preguntas al entrevistador

she then turned the tables on the interviewer определит. knife/lamp/salt/wine

de mesa

table dancing

striptease o baile erótico realizado sobre o junto a una mesa

his table manners leave a lot to be desired

sus modales en la mesa dejan mucho que desear

1.2. table:

under the table

bajo cuerda

under the table

bajo mano

he was paid $10, 000 under the table

le pagaron 10.000 dólares bajo cuerda or bajo mano

определит. under-the-table

bajo cuerda

определит. under-the-table

bajo mano

1.3. table (people seated at table):

table

mesa ж.

2.1. table (list):

table

tabla ж.

multiplication or разг. times tables

tablas de multiplicar

the four-/ten-times table

la tabla del cuatro/diez

table of contents

índice м. de materias

2.2. table брит.:

league table

liga ж.

league table

clasificación ж.

3. table (tablet) БИБЛ.:

the tables of the law

las tablas de la ley

II. table [америк. ˈteɪbəl, брит. ˈteɪb(ə)l] ГЛ. перех.

1.1. table америк. (postpone):

table debate/bill

posponer

table debate/bill

diferir

table debate/bill

postergar esp лат. америк.

1.2. table брит. (submit):

table proposal/motion/amendment

presentar

2. table (list):

table data

presentar en forma de tabla

table data

tabular

league¹ [америк. liɡ, брит. liːɡ] СУЩ.

1. league (alliance, association):

league

liga ж.

league

asociación ж.

league

federación ж.

the League of Nations ИСТ.

la Sociedad de Naciones

to be in league (with sb)

estar aliado or confabulado (con alguien)

the whole world was in league against me

todo el mundo se había aliado or confabulado contra mí or en mi contra

2.1. league СПОРТ:

league

liga ж.

our team is seventh in the league

nuestro equipo va séptimo en la clasificación or en la liga

our team is seventh in the league определит. champion/game

de liga

league standing америк.

posición ж. en la liga

2.2. league (level, category):

the company wants to stay in the big leagues

la empresa quiere mantenerse en primera división

the company wants to stay in the big leagues

la empresa quiere mantenerse en las ligas mayores Мекс.

not to be in the same league as sb/sth

no estar a la misma altura or al mismo nivel que alguien/ algo

they're in a different league

no tienen ni punto de comparación

to be out of one's league , sorry, I'm out of my league

perdón, pero esto es demasiado difícil para mí

small-time criminals out of their league

ladronzuelos м. мн. que se meten a hacer fechorías demasiado complicadas

league² [америк. liɡ, брит. liːɡ] СУЩ. (measure of distance)

league

legua ж.

в словаре PONS

estar empatados a puntos en la clasificación

to have the same points in the league table

в словаре PONS

league [li:g] СУЩ.

1. league a. СПОРТ:

league

liga ж.

football league

liga de fútbol

the league championship

el campeonato de liga

to be/to be not in the same league as sb/sth перенос.

estar/no estar a la altura de alguien/algo

to be out of sb's league

no tener comparación con alguien

2. league (measurement):

league

legua ж.

Выражения:

to be in league with sb

estar confabulado con alguien

I. table [ˈteɪbl] СУЩ.

1. table:

table

mesa ж.

to clear/set the table

recoger/poner la mesa

2. table МАТЕМ.:

table

tabla ж.

multiplication table

tabla de multiplicar

3. table (list):

table

lista ж.

table of contents

índice м.

Выражения:

the tables have turned

han cambiado las tornas

II. table [ˈteɪbl] ГЛ. перех.

1. table брит., австрал. (propose discussion of):

table

poner sobre la mesa

2. table америк. (postpone discussion of):

table

posponer

в словаре PONS

estar empatados a puntos en la clasificación

to have the same points in the league table

в словаре PONS

league [lig] СУЩ.

1. league a. СПОРТ:

league

liga ж.

soccer league

liga de fútbol

to be/to not be in the same league as sb/sth перенос.

estar/no estar a la altura de alguien/algo

to be out of sb's league

no tener comparación con alguien

2. league (measurement):

league

legua ж.

Выражения:

to be in league with sb

estar confabulado con alguien

I. table [ˈteɪ·bəl] СУЩ.

1. table:

table

mesa ж.

to clear/set the table

recoger/poner la mesa

2. table math:

table

tabla ж.

multiplication table

tabla de multiplicar

3. table (list):

table

lista ж.

table of contents

índice м.

Выражения:

the tables have turned

han cambiado las tornas

II. table [ˈteɪ·bəl] ГЛ. перех. (postpone discussion of)

table

posponer

Present

I	table
you	table
he/she/it	tables
we	table
you	table
they	table

Past

I	tabled
you	tabled
he/she/it	tabled
we	tabled
you	tabled
they	tabled

Present Perfect

I	have	tabled
you	have	tabled
he/she/it	has	tabled
we	have	tabled
you	have	tabled
they	have	tabled

Past Perfect

I	had	tabled
you	had	tabled
he/she/it	had	tabled
we	had	tabled
you	had	tabled
they	had	tabled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

After the sixth round, they climbed the third place of the league table.

en.wikipedia.org

These types of league table analyses have been criticised by statisticians as they do not allow for the nature of schools.

en.wikipedia.org

From these points, a league table was constructed and whoever was top at the end of the competition was declared the winner.

en.wikipedia.org

Then in the next season, they were placed 4th in the league table securing 30 points from 22 games.

en.wikipedia.org

A mean of the scores could then be calculated and a league table based on the mean scores.

en.wikipedia.org