Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
vol.
saltar hacia
to jump or leap at the chance
aprovechar or no dejar escapar la oportunidad or ocasión
to leap at sth at an opportunity/an offer/a chance
no dejar pasar algo
I. leap <прош. вр. & past part leaped or брит. also leapt [lept]> [америк. lip, брит. liːp] ГЛ. неперех.
1. leap (jump):
leap person/animal:
saltar
leap person/animal:
brincar
she leaped over the barrier
saltó por encima de la barrera
he leaped aside
se echó a un lado de un salto
the dog leaped at his throat
el perro le saltó al cuello
the dog leaped at his throat
el perro le brincó al cuello esp Мекс.
I saw her leap off the bus
la vi bajarse del autobús de un salto
the children were leaping up and down with excitement
los niños brincaban or daban brincos de alegría
my heart leaped at the news лит.
el corazón me dio un brinco al recibir la noticia
he leaped out of bed
se levantó (de la cama) de un salto
he leaped out of bed
se levantó (de la cama) de un brinco esp Мекс.
two men leaped out at him
dos hombres se le echaron encima or se abalanzaron sobre él
you can't miss it, it leaps out at you
no puedes dejar de verlo, salta a la vista
the headline leaped out at me
los titulares inmediatamente atrajeron mi atención
she leaped up/down the stairs two at a time
subió/bajó las escaleras saltando de dos en dos
he leaped up and started shouting
se levantó or se puso de pie de un salto y empezó a gritar
he leaped up and started shouting
se levantó or se puso de pie de un brinco y empezó a gritar esp Мекс.
to leap to sb's assistance
correr a ayudar a alguien
Jan leaped to his defense
Jan saltó en su defensa or a defenderlo
to leap at sth at an opportunity/an offer/a chance
no dejar pasar algo
to leap on sb/sth they leaped on him
se le echaron encima
to leap on sb/sth they leaped on him
se abalanzaron sobre él
his critics leaped on this mistake
sus detractores se lanzaron sobre este error con ensañamiento
2. leap (change, skip):
leap
saltar
the book/author leaps from one topic to another
el libro/autor salta de un tema a otro
3. leap (increase suddenly):
leap
saltar
inflation leaped from 2% to 9%
la inflación saltó de un 2% a un 9%
they leaped to third place in the league
saltaron al tercer puesto de la liga
II. leap <прош. вр. & past part leaped or брит. also leapt [lept]> [америк. lip, брит. liːp] ГЛ. перех.
leap fence/stream:
leap
saltar
III. leap [америк. lip, брит. liːp] СУЩ.
1. leap (jump):
leap
salto м.
leap
brinco м.
a great leap forward for industry
un gran salto adelante para la industria
a mental leap
un salto mental
a leap in the dark
un salto al vacío
by leaps and bounds
a pasos agigantados
2. leap (in prices etc):
leap
subida ж.
at [америк. æt, ət, брит. at, ət] ПРЕДЛОГ
1. at (indicating location, position):
at
en
she was waiting at the door/restaurant
estaba esperando en la puerta/el restaurante
at Daniel's
en casa de Daniel
at Daniel's
donde Daniel
at Daniel's
en lo de Daniel Ла Плата
I stayed at a hotel
me quedé en un hotel
we were at church
estábamos en la iglesia
to be at the table or офиц. at table
estar sentados a la mesa
don't call me at the office
no me llames a la oficina
at the back or rear of the house
al fondo de la casa
who was at the wedding?
¿quién estuvo en la boda?
where we're/they're/it's at разг. I want some figures that'll tell us exactly where we're at
quiero cifras que nos digan exactamente cómo andamos
2. at (in email addresses):
at
arroba ж.
3. at (indicating direction):
to point at sth/sb
señalar algo/a alguien
she aimed the gun at him
le apuntó con la pistola
look out, someone's shooting at us!
¡cuidado, nos están disparando!
they were throwing stones at him
le estaban tirando piedras
he smiled at me/her
me/le sonrió
she was screaming at me to come back
me estaba gritando que volviera
he banged at the door with his fists
aporreó la puerta con los puños
4. at (indicating time):
at 6 o'clock
a las seis
you can't call at this time!
¡no puedes llamar a esta hora or a estas horas!
at noon/nightfall
a mediodía/al anochecer
at Christmas
en Navidad
at Christmas
por Navidades Исп.
at night
por la noche
at night
de noche
at this stage in the game
a esta altura del partido
at that very moment
en ese mismo momento
at a later date
más adelante
at a later date
en fecha posterior офиц.
at the last count
en el último recuento
where did you go at lunchtime?
¿dónde fuiste a la hora de comer?
at your age
a tu edad
he left home at the age of 20
se fue de casa a los 20 años
5.1. at (indicating state):
at a disadvantage
en desventaja
at war/peace
en guerra/paz
he wasn't at ease in her presence
no se sentía a gusto en su presencia
traffic in town is at a standstill
el tráfico de la ciudad está paralizado
at the mercy of the weather
a merced del tiempo
at your disposal/command
a su disposición/sus órdenes
5.2. at (occupied with):
people at work
gente trabajando
children at play
niños jugando
she's at dinner
está cenando
what are you at?
¿qué haces?
what are you at?
¿en qué andas? разг.
to be at it разг. she's been hard at it studying all morning
ha estado toda la mañana dale que dale estudiando разг.
to be at it разг. she's been hard at it studying all morning
ha estado toda la mañana dale que te pego estudiando Исп. разг.
the neighbors are hard at it again!
¡ya están otra vez los vecinos dale que dale!
the neighbors are hard at it again!
¡ya están otra vez los vecinos dale que te pego! Исп.
the children are at it again!
¡los niños han vuelto a empezar!
while you're at it you can wipe the table
ya que estás (en ello) pásale un trapo a la mesa
to be at sth I know she's been at my things
sé que ha estado hurgando en mis cosas
Joe's been at the brandy again
Joe le ha vuelto a dar al brandy разг.
to be (on) at sb
darle la lata a alguien разг.
his wife's been on at him to stop smoking
su mujer le ha estado dando la lata para que deje de fumar
6.1. at (with measurements, numbers, rates etc):
I'd put the crowd at 2, 000
yo diría que habría unas 2.000 personas
they sell them at around $80/at half price
las venden a alrededor de $80/a mitad de precio
three at a time
de tres en tres
we sold it at a higher price
lo vendimos más caro
at 80 mph/100 degrees
a 80 mph/100 grados
to do something at a run
hacer algo corriendo
at a trot
al trote
at high temperatures
a altas temperaturas
at a staggering seven foot two inches, she is the country's tallest woman athlete
con la asombrosa estatura de siete pies y dos pulgadas, es la atleta más alta del país
at a depth of 200m
a una profundidad de 200m
6.2. at (with superlative):
at worst I'll have to give up my job
lo peor que puede pasar es que tenga que dejar el trabajo
at the soonest
como muy pronto
at the latest
a más tardar
he was at his most amusing
estuvo más divertido que nunca or de lo más divertido
bureaucracy at its most exasperating
la burocracia en su forma más exasperante
French cooking at its best
lo mejor de la cocina francesa
abstract art at its best
el arte abstracto en su expresión más depurada
7. at (because of):
he was surprised at the decision
le sorprendió la decisión
she smiled at their antics
sus travesuras le hicieron gracia
no one laughed at the joke
nadie se rió con el chiste
don't laugh at me!
¡no te rías de mí!
they cried at the news
lloraron al enterarse de la noticia
they fled at the sound of footsteps
huyeron al oír pasos
I faint at the sight of blood
me desmayo al ver sangre or cuando veo sangre
at sb's request
a petición de alguien
at sb's request
a pedido de alguien лат. америк.
I did it at his insistence
lo hice porque él insistió
his spirits rose at the thought of …
se le levantaba el ánimo al pensar …
8. at (concerning):
she's good at her job
hace bien su trabajo
she's hopeless at anything practical
es absolutamente negada para las cosas prácticas
she's poor at French/Physics
no es muy buena en francés/física
he's terrible at making speeches
es un pésimo orador
I'm bad at organizing things
no sirvo para organizar cosas
he's upset someone else now — yes, he's good at that
ha vuelto a disgustar a alguien — sí, se especializa en eso
he's upset someone else now — yes, he's good at that
ha vuelto a disgustar a alguien — sí, para eso es mandado a hacer Юж.конус
leap at ГЛ. перех.
1. leap at (jump):
leap at
saltar hacia
2. leap at (accept):
leap at
no dejar pasar
to leap at the chance to do sth
no dejar escapar la oportunidad de hacer algo
I. leap [li:p] leapt Am: leaped, leapt Am: leaped leapt Am: leaped, leapt Am: leaped ГЛ. неперех.
leap
saltar
to leap forward
saltar hacia adelante
to leap to do sth
abalanzarse a hacer algo
to leap with joy
saltar de alegría
to leap to sb's defence
saltar en defensa de alguien
his heart leapt
le dio un vuelco el corazón
to leap to mind
venir a la mente
II. leap [li:p] leapt Am: leaped, leapt Am: leaped leapt Am: leaped, leapt Am: leaped ГЛ. перех.
leap
saltar
III. leap [li:p] leapt Am: leaped, leapt Am: leaped leapt Am: leaped, leapt Am: leaped СУЩ.
leap
salto м.
to take a leap
dar un salto
Выражения:
by leaps and bounds
a pasos de gigante
a leap in the dark
un salto en el vacío
at1 [ət] ПРЕДЛОГ
1. at (place):
at
en
at the dentist's
en el dentista
at home/school
en casa/la escuela
at the table/office
en la mesa/oficina
at the window
a la ventana
2. at (time):
at Easter
en Pascua
at night
por la noche
at once
en seguida
all at once
de repente
at present
en este momento
at the time
en el momento
at the same time
al mismo tiempo
at three o'clock
a las tres
while I am at it
mientras lo estoy haciendo
3. at (towards):
to laugh at sb
reírse de alguien
to look/aim at sth/sb
mirar/apuntar a algo/alguien
to point at sb
señalar a alguien
to rush at sb/sth
abalanzarse sobre alguien/algo
4. at (in reaction to):
at sb's request
a petición de alguien
to be astonished/annoyed at sth
estar asombrado/molesto por algo
5. at (in amount of):
at all
para nada
to sell sth at £10 a kilo
vender algo a 10 libras el kilo
at 120 km/h
a 120 km/h
6. at (in state of):
at best/worst
en el mejor/peor de los casos
at first
al principio
at least
al menos
at war/peace
en guerra/paz
at 20
a los 20 (años)
I feel at ease
me siento tranquilo
to be at a loss
estar sin saber qué hacer
to be at lunch
estar en el almuerzo
a child at play
un niño jugando
7. at (in ability to):
to be good/bad at French
ser bueno/malo en francés
to be at an advantage
estar en ventaja
8. at (repeatedly do):
to be mad at sb
estar enfadado con alguien
to pull at sb's hair
tirar de los pelos a alguien
to tug at the rope
tirar de la cuerda
to be unhappy at sth
no estar feliz con algo
to wear at sb's nerves
poner los nervios de punta a alguien
Выражения:
at all
en realidad
did you know the film at all?
¿conocías la película?
not at all!
¡para nada!
not at all!
¡en absoluto!
not at all! (as answer to thanks)
¡de nada!
nobody at all
nadie en absoluto
to hardly do sth at all
apenas hacer algo
at2 [ɑ:t, æt] (in email address)
at
arroba ж.
leap at ГЛ. перех.
1. leap at (jump):
leap at
saltar hacia
2. leap at разг. (accept):
leap at
no dejar pasar
to leap at the chance to do sth
no dejar escapar la oportunidad de hacer algo
I. leap <leaped [or leapt] , leaped [or leapt]> [lip] ГЛ. неперех.
leap
saltar
to leap forward
saltar hacia adelante
to leap with joy
saltar de alegría
to leap to do sth
abalanzarse a hacer algo
to leap to sb's defense
saltar en defensa de alguien
his heart leaped
le dio un vuelco el corazón
to leap to mind
venir a la mente
II. leap <leaped [or leapt] , leaped [or leapt]> [lip] ГЛ. перех.
leap
saltar
III. leap [lip] СУЩ.
leap
salto м.
to take a leap
dar un salto
Выражения:
by leaps and bounds
a pasos de gigante
a leap in the dark
un salto al vacío
at1 [ət, æt] ПРЕДЛОГ
1. at (place):
at
en
at the dentist's
en el dentista
at home/school
en casa/la escuela
at the table/office
en la mesa/oficina
at the window
a la ventana
2. at (time):
at Christmas
en Navidad
at night
por la noche
at once
enseguida
all at once
de repente
at present
en este momento
at the time
en el momento
at the same time
al mismo tiempo
at three o'clock
a las tres
while I am at it
mientras lo estoy haciendo
3. at (towards):
to laugh at sb
reírse de alguien
to look/aim at sth/sb
mirar/apuntar a algo/alguien
to point at sb
señalar a alguien
to rush at sb/sth
abalanzarse sobre alguien/algo
4. at (in reaction to):
at sb's request
a petición de alguien
to be astonished/annoyed at sth
estar asombrado/molesto por algo
to be mad at sb
estar enfadado con alguien
to be unhappy at sth
no estar feliz con algo
5. at (in amount of):
at all
para nada
to sell sth at $10 a pound
vender algo a 10 dólares la libra
at 120 mph
a 120 m/h (193 km/h)
6. at (in state of):
at best/worst
en el mejor/peor de los casos
at first
al principio
at least
al menos
at war/peace
en guerra/paz
at 20
a los 20 (años)
I feel at ease
me siento tranquilo
to be at a loss
estar sin saber qué hacer
a child at play
un niño jugando
7. at (in ability to):
to be good/bad at French
ser bueno/malo en francés
to be at an advantage
estar en ventaja
8. at (repeatedly):
to pull at sb's hair
tirar de los pelos a alguien
to tug at the rope
tirar de la cuerda
to wear at sb's nerves
poner los nervios de punta a alguien
Выражения:
at all
en realidad
did you know the film at all?
¿conocías la película?
not at all!
¡para nada!
not at all!
¡en absoluto!
not at all! (as answer to thanks)
¡de nada!
nobody at all
nadie en absoluto
at2 [æt] (in email address)
at
arroba ж.
Present
Ileap
youleap
he/she/itleaps
weleap
youleap
theyleap
Past
Ileaped / брит. ткж. leapt
youleaped / брит. ткж. leapt
he/she/itleaped / брит. ткж. leapt
weleaped / брит. ткж. leapt
youleaped / брит. ткж. leapt
theyleaped / брит. ткж. leapt
Present Perfect
Ihaveleaped / брит. ткж. leapt
youhaveleaped / брит. ткж. leapt
he/she/ithasleaped / брит. ткж. leapt
wehaveleaped / брит. ткж. leapt
youhaveleaped / брит. ткж. leapt
theyhaveleaped / брит. ткж. leapt
Past Perfect
Ihadleaped / брит. ткж. leapt
youhadleaped / брит. ткж. leapt
he/she/ithadleaped / брит. ткж. leapt
wehadleaped / брит. ткж. leapt
youhadleaped / брит. ткж. leapt
theyhadleaped / брит. ткж. leapt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They are very adept at hopping and can leap up to 30 feet (9 m).
en.wikipedia.org
The height is probably rugby, where players will literally leap at an official's command.
www.thestar.com
The first is the cautionary requirement - parties are more likely to look before they leap when making a bargain than when making an off-the-cuff promise of a gift.
en.wikipedia.org
Down the front, a troika of blondes leap up in their stilettos after every song.
www.telegraph.co.uk
Although changes of quantum state occur on the submicroscopic level, in popular discourse, the term quantum leap refers to a large increase.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "leap at" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский