lighting в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы lighting в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

1. light U (illumination):

light
luz ж.
a ray of light
un rayo de luz
light and shade
luz y sombra
light and shade ИСК.
claroscuro м.
artificial/natural light
luz artificial/natural
by the light of the moon/a candle
a la luz de la luna/una vela
you shouldn't read in this light
no deberías leer con esta luz
hold it up to the light
ponlo al trasluz or a contraluz
you're standing in my light
me tapas or me quitas la luz
you're standing in my light
me haces sombra
bring it into the light
tráelo a la luz
while the light lasts
mientras haya luz
in or by the cold light of day it didn't seem such a good idea
al pensarlo mejor or en frío, no parecía tan buena idea
at first light
al clarear (el día)
at first light
con las primeras luces
let there be light БИБЛ.
hágase la luz
(to be) the light of sb's life
(ser) la niña de los ojos de alguien
to bring sth to light
sacar algo a la luz
to come to light
salir a la luz
to hide one's light under a bushel
ser modesto
to see the light
abrir los ojos
to see the light
comprender las cosas
to see the light РЕЛИГ.
ver la luz
to see (the) light at the end of the tunnel
vislumbrar el fin de sus (or mis etc.) problemas
to see (the) light at the end of the tunnel
ir saliendo del túnel
to see the light (of day)
ver la luz (del día)
he first saw the light of day in April, 1769
nació or vino al mundo en el mes de abril de 1769
to throw or cast or shed light on sth
arrojar luz sobre algo
определит. light waves
ondas ж. мн. luminosas

2.1. light C:

light (source of light)
luz ж.
light (lamp)
lámpara ж.
to turn the light off
apagar la luz
to turn the light on
encender la luz
to turn the light on
prender la luz лат. америк.
to turn the light on
dar la luz Исп.
shine the light over here
enfoca or alumbra aquí
lights out!
¡apaguen las luces!
lights! КИНО., ТЕАТР.
¡luces!
she wanted to see her name in lights
quería ver su nombre en las marquesinas or en letras de neón
the bright lights of the big city
las luces de la gran ciudad
landing/navigation lights
luces ж. мн. de aterrizaje/navegación
to go out like a light разг. (become unconscious)
caer(se) redondo
to go out like a light (fall asleep)
dormirse como un tronco
to go out like a light (fall asleep)
caer como piedra лат. америк. разг.

II.light1 <прош. вр. & past part lighted or lit> [америк. laɪt, брит. lʌɪt] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

III.light1 <прош. вр. & past part lighted or lit> [америк. laɪt, брит. lʌɪt] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1.1. light (not heavy):

light load/fabric
ligero
light load/fabric
liviano esp лат. америк.
light voice
suave
it's lighter than the other one
pesa menos que el otro
it's lighter than the other one
es más ligero que el otro
it's lighter than the other one
es más liviano que el otro esp лат. америк.
the film was light on laughs
la película tenía poco de divertida
with a light tone
en tono desenfadado
with a light heart
tranquilo
Показать таблицу спряжения

lighting в словаре PONS

Переводы lighting в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

I.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted СУЩ.

II.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted ПРИЛ.

III.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted НАРЕЧ.

IV.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

V.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted ГЛ. неперех. (catch fire)

Показать таблицу спряжения

Переводы lighting в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

lighting Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the traffic light changed back to red
el semáforo se puso en rojo
to hide one's light under a bushel
ocultar sus talentos
to see things in a new light
ver las cosas desde otra perspectiva
you are the light of my life перенос.
eres mi sol
to have a heavy/light/unbearable workload
tener mucho/poco/demasiado trabajo
to be as light as a feather
no pesar una paja
the lamp doesn't give off much light
la lámpara alumbra poco
to hide one's light under a bushel
callarse sus méritos
this lamp gives off very little light
esa lámpara luce muy poco
in the light of the new data ...
a la luz de los nuevos datos...

lighting из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы lighting в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
aleación de metal ligero
light metal alloy
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
There were widespread reports of road accidents as street lighting and traffic lights failed.
en.wikipedia.org
Around that time, market growth was modest and lighting companies were just beginning to realize the commercial promise of the technology.
www.greentechmedia.com
This work was highly praised for its skillful treatment of lighting.
en.wikipedia.org
Dramatic lighting, intricate choreography, exciting costumes and stage effects enhance the show theatrically.
en.wikipedia.org
Visualization systems has changed (electronic scoreboard and a photo finish), lighting and sound.
en.wikipedia.org
He was known for composing extremely scintillating background scores at lighting speeds.
en.wikipedia.org
There are also militarized variants, with secure data storage, night vision goggle compatible lighting, environmental hardening, and military specific applications and data.
en.wikipedia.org
Poses, lighting, soft focus, vignetting and hand retouching were employed to create photographic images that were comparable to the other arts at that time.
en.wikipedia.org
The airport is a well-equipped, if small, general-aviation airport with a single 3500ft m runway, an ILS approach, and full lighting.
en.wikipedia.org
You can always update a room and improve the atmosphere with good lighting; equally, nothing makes a room feel dated and unwelcoming like bad lighting.
www.telegraph.co.uk

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "lighting" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное