Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
kierowane
noticiario
Oxford Spanish Dictionary
por el momento no podemos adelantar ninguna noticia/información
at the moment we cannot release any news/release o disclose any information
Oxford Spanish Dictionary
I. release [америк. rəˈlis, брит. rɪˈliːs] ГЛ. перех.
1.1. release prisoner/hostage/captive:
release
poner en libertad
release
soltar
release
liberar
he was released on bail
lo pusieron en libertad bajo fianza
the animals will be released back into the wild
los animales serán devueltos a la naturaleza
to release sb from sth she was released from jail
fue puesta en libertad
to release sb from sth she was released from jail
salió de la cárcel
to release sb from sth she was released from jail
fue excarcelada офиц.
she released him from his promise
lo eximió de cumplir con su promesa
they released him from the contract
le condonaron las obligaciones emanadas del contrato офиц.
1.2. release (unleash):
release
desatar
the ban released a flood of protest
la prohibición desató una oleada de protestas
1.3. release funds/personnel/player:
release
ceder
he was released from his normal duties
lo dispensaron de sus tareas habituales
2. release:
release information/figures/statement/report
hacer público
release information/figures/statement/report
dar a conocer
release record/book
sacar (a la venta)
release movie
estrenar
3. release (emit, disseminate):
release gas
despedir
plants release oxygen through their leaves
las plantas liberan or desprenden oxígeno a través de las hojas
4.1. release (let go):
release bomb
arrojar
he released his grip on her
la soltó
4.2. release brake/clutch:
release
soltar
to release the shutter ФОТО.
disparar
5. release ЮРИД.:
release title/right
ceder
II. release [америк. rəˈlis, брит. rɪˈliːs] СУЩ.
1.1. release U (from prison, captivity):
release
puesta ж. en libertad
release
liberación ж.
he negotiated his release from the contract
gestionó que se le condonaran las obligaciones emanadas del contrato
his death was a merciful release
su muerte fue una bendición
1.2. release U (of funds, personnel):
release
cesión ж.
1.3. release U (of claim, right):
release
cesión ж.
2.1. release U:
release (of book)
publicación ж.
release (of record)
puesta ж. en venta
release (of movie)
estreno м.
in or брит. on general release
en todos los cines
2.2. release C (record, movie):
new releases (records)
novedades ж. мн. discográficas
new releases (movies)
últimos estrenos м. мн.
new releases (movies)
salida ж. al mercado
3. release U (of gas):
release
escape м.
4.1. release МЕХАН. U (action):
the release of the brakes
la acción de soltar el freno
the release of the clutch
el desembrague
4.2. release C (mechanism):
release МЕХАН., ФОТО.
disparador м.
news [америк. n(j)uz, брит. njuːz] СУЩ. U
1. news (fresh information):
a piece or item of news
una noticia
I have (some) good/bad news
tengo buenas/malas noticias
we've had some sad news
hemos recibido una triste noticia or noticias muy tristes
I had to break the news to him
me tocó a mí darle la (mala) noticia
have you heard the news?
¿te has enterado de lo que ha pasado?
tell me all your news!
¡cuéntame qué novedades tienes!
the news of her dismissal
la noticia de su despido
they waited for further news
quedaron a la espera de más noticias or de mayor información
there's no news of any survivors
no se tiene noticia de que hayan sobrevivientes
we've had no news of him
no hemos tenido noticias de él
we've had no news of him
no hemos sabido nada de él
how can we get news to him that … ?
¿cómo podemos hacerle saber que …?
the fall in the dollar is good news for some
la caída del dolar les viene muy bien a algunos
he's bad news! разг.
no trae más que problemas
it was news to me that she'd got married
para mí era una novedad que se había casado
it was news to me that she'd got married
recién me enteraba de que se había casado лат. америк.
if you think that, have I got news for you!
si eso crees, ahora te vas a enterar or te vas a llevar una sorpresa
news travels fast
¡cómo corren las noticias!
no news is good news
que no haya noticias es buena señal
2. news:
news ЖУРН., РАДИО, ТВ
noticias ж. мн.
the international/sports news
la información internacional/deportiva
news in brief
resumen м. de noticias
she's been in the news a lot recently
últimamente se ha hablado mucho de ella or ha salido mucho en las noticias
the six o'clock news
las noticias or el informativo or el noticiario de las seis
the six o'clock news
el noticiero de las seis лат. америк.
to listen to/watch the news
oír or escuchar/ver las noticias or el informativo etc.
news editor
redactor м. de noticias / redactora ж. de noticias
the news headlines
el resumen informativo or de noticias
news item
noticia ж.
Sunday papers Info
Sunday papers
Tanto en EEUU como en Gran Bretaña, los periódicos dominicales son más gruesos que los que se publican diariamente y aparecen divididos en varias secciones, entre las que se incluyen deportes, noticias, cultura y artes. En Gran Bretaña los periódicos dominicales de más seriedad son el SundayTimes, The Observer y The Independent on Sunday. Entre los más populares figuran el News of the World, Sunday Express, Mail on Sunday y Sunday Mirror. Ver tb Newspapers.
в словаре PONS
news release СУЩ. америк.
news release
noticiario м.
в словаре PONS
nota de prensa ж.
news release
в словаре PONS
I. release [rɪˈli:s] ГЛ. перех.
1. release (set free):
release
poner en libertad
2. release (cease to hold):
release
soltar
release ФОТО.
disparar
3. release (allow to escape):
release gas
emitir
release steam
desprender
4. release (weaken):
release pressure
aliviar
5. release (make public):
release information
anunciar
release book
publicar
release film
estrenar
release CD
poner a la venta
II. release [rɪˈli:s] СУЩ. мн. отсут.
1. release:
release of prisoner
excarcelación ж.
release of hostage
liberación ж.
2. release ФОТО.:
release
disparador м.
3. release (relaxation):
release
aflojamiento м.
4. release (escape):
release
escape м.
5. release мн. отсут. (publication):
release
publicación ж.
release of film
estreno м.
release of CD
puesta ж. a la venta
press release
comunicado м. de prensa
news [nju:z, америк. nu:z] СУЩ. + ед. гл.
1. news (fresh information):
news
noticias ж. мн.
the news media
los medios de comunicación
bad/good news
buenas/malas noticias
he's bad news for the company
es pájaro de mal agüero para la empresa
to break the news to sb
dar la noticia a alguien
when the news broke
cuando se supo la noticia
really! that's news to me
¿de veras? no lo sabía
2. news (broadcast):
news
noticias ж. мн.
news
informativo м.
[a piece of] fake news
[una] noticia falsa
to be news
ser noticia
Выражения:
no news is good news посл.
si no hay noticias, buena señal
в словаре PONS
news release СУЩ.
news release
comunicado м. de prensa
в словаре PONS
I. release [rɪ·ˈlis] ГЛ. перех.
1. release (set free):
release
poner en libertad
2. release (cease to hold):
release
soltar
release ФОТО.
disparar
3. release (allow to escape):
release gas
emitir
release steam
desprender
4. release (weaken):
release pressure
aliviar
5. release (make public):
release information
anunciar
release book
publicar
release film
estrenar
release CD
poner a la venta
II. release [rɪ·ˈlis] СУЩ.
1. release:
release of prisoner
excarcelación ж.
release of hostage
liberación ж.
2. release ФОТО.:
release
disparador м.
3. release (relaxation):
release
aflojamiento м.
4. release (escape):
release
escape м.
5. release (publication):
release
publicación ж.
release of film
estreno м.
release of CD
puesta ж. a la venta
press release
comunicado м. de prensa
news [nuz] СУЩ. + ед. гл.
1. news (fresh information):
news
noticias ж. мн.
the news media
los medios de comunicación
bad/good news
malas/buenas noticias
he's bad news for the company
es pájaro de mal agüero para la empresa
to break the news to sb
dar la noticia a alguien
when the news broke
cuando se supo la noticia
really! that's news to me
¿de veras? no lo sabía
2. news (broadcast):
news
noticias ж. мн.
news
informativo м.
to be news
ser noticia
Выражения:
no news is good news посл.
si no hay noticias, buena señal
Present
Irelease
yourelease
he/she/itreleases
werelease
yourelease
theyrelease
Past
Ireleased
youreleased
he/she/itreleased
wereleased
youreleased
theyreleased
Present Perfect
Ihavereleased
youhavereleased
he/she/ithasreleased
wehavereleased
youhavereleased
theyhavereleased
Past Perfect
Ihadreleased
youhadreleased
he/she/ithadreleased
wehadreleased
youhadreleased
theyhadreleased
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The agency maintained that it was merely providing a news distribution service, and was not responsible for the content of the news release.
en.wikipedia.org
A news conference is often announced by sending an advisory or news release to assignment editors, preferably well in advance.
en.wikipedia.org
For selected articles, press releases and news release videos are also prepared by science writers and released to journalists during that week.
en.wikipedia.org
He learned to use the power of the photograph and the news release and used it to his advantage against the slower moving state agencies.
en.wikipedia.org
Later, the research proposal might transform into a journal article, and then a news release.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "news release" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
словенский