Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ersteres
starsene

в итальянском словаре Oxford-Paravia

stand about ГЛ. [stand -] ГЛ. [stand -]

stand about stand around
starsene, restarsene (doing a fare)
в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. about [брит. əˈbaʊt, америк. əˈbaʊt] НАРЕЧ. About is used after certain nouns, adjectives and verbs in English (information about, a book about, curious about, worry about etc.); for translations, consult the appropriate entry (book, information, curious, worry etc.). - About often appears in British English as the second element of certain verb structures (move about, rummage about, lie about etc.); for translations, consult the relevant entries (move, rummage, lie etc.) - Please note that circa, the Italian translation of about meaning approximately, can either precede or follow the expression it modifies: at about 6 pm = alle 18 circa/circa alle 18; about 25 students = 25 studenti circa/circa 25 studenti.

1. about (approximately):

about
circa, pressappoco, quasi
it's about the same as yesterday
è pressappoco come ieri
at about 6 pm
alle 18 circa
it's about as useful as an umbrella in a hurricane ирон.
= è completamente inutile

2. about (almost):

about
quasi
to be (just) about ready
essere quasi pronto
that seems about right
sembra che vada bene or dovrebbe andar bene
I've had just about enough of her!
ne ho proprio abbastanza di lei!
I've had about as much as I can take!
ne ho abbastanza! non ne posso più!

3. about (in circulation):

there was no-one about
non c'era nessuno in giro
there are few people about
c'è poca gente in giro
there is a lot of food poisoning about
ci sono molti casi di intossicazione alimentare in giro
there's a lot of it about
ce n'è in giro molto or ne circola molto

4. about (in the vicinity):

to be somewhere about
essere nei dintorni
she must be somewhere about
deve essere nei paraggi or da queste parti

5. about (indicating reverse position):

the other way about
al contrario

II. about [брит. əˈbaʊt, америк. əˈbaʊt] ПРЕДЛОГ

1. about (concerning, regarding):

a book, film about sb, sth
un libro, film su qn, qc
to talk about problem, subject
parlare di
what's it about? (of book, film etc.)
di che cosa parla?
it's about…
parla di…
may I ask what it's about?
potrei sapere di che cosa si tratta?
I'm ringing about my results
telefono per i miei risultati
it's about my son's report
riguarda la pagella di mio figlio
about your overdraft…
per quanto riguarda il or a proposito del suo scoperto di conto…

2. about (in the nature of):

there's something weird, sad about him
c'è qualcosa di strano, di triste in lui
there's something about the place that intrigues me
c'è qualcosa in questo posto che mi affascina
what I like about her is
ciò che mi piace di lei è

3. about (bound up with):

business is about profit
negli affari ciò che conta è il profitto
teaching is all about communication
insegnare vuol dire comunicare
that's what life is all about
così è la vita

4. about (occupied with):

to know what one is about
sapere che cosa si fa
mind what you're about! брит.
fa' attenzione a quel che fai!
while you're about it…
già che ci sei…
and be quick about it!
e fai alla svelta!

5. about (around):

to wander, run about the streets
girare, correre per le strade
strewn about the floor
sparpagliati sul pavimento

6. about (in invitations, suggestions):

how, what about some tea?
che ne diresti or dici di un tè?
how about going into town?
che ne diresti di andare in città?
how about it?
che ne dici?
how about you?
e tu?

7. about (when soliciting opinions):

what about the transport costs?
che ne pensi delle spese di trasporto?
what about us?
e noi?
“what about the dinner?” - “what about it?”
“e la cena allora?” - “e la cena cosa?”
what about you?
e tu?
what about Natasha?
e Natasha?

8. about (on) офиц.:

hidden about one's person drugs, arms
nascosto sulla propria persona
to have, keep (all) one's wits about one
essere attento e pronto ad agire, conservare la propria presenza di spirito

9. about брит. (surrounding):

about
intorno a
there were trees about the house
c'erano alberi intorno alla casa

III. about [брит. əˈbaʊt, америк. əˈbaʊt] ПРИЛ.

1. about (expressing future intention):

to be about to do
essere sul punto di fare or stare per fare

2. about (rejecting course of action):

I'm not about to do
non ho intenzione di fare

3. about (awake):

about
in piedi
you were (up and) about early this morning
eri in piedi presto questa mattina

IV. about [брит. əˈbaʊt, америк. əˈbaʊt] ГЛ. перех.

about
fare virare di bordo

V. about [брит. əˈbaʊt, америк. əˈbaʊt]

it's about time (that) …
sarebbe ora (che) …
about time too!
era ora!
that's about it (that's all)
è tutto
that's about it (that's the situation)
le cose stanno più o meno così

I. stand [брит. stand, америк. stænd] СУЩ.

1. stand (piece of furniture):

stand (for coats, hats)
appendiabiti м.
stand (for coats, hats)
attaccapanni м.
stand (for plant)
portavasi м.
stand (for trophy)
piedistallo м.
stand (for sheet music)
leggio м.

2. stand ТОРГ. (stall):

stand (on market)
bancarella ж.
stand (kiosk)
chiosco м.
stand (at exhibition, trade fair)
stand м.
stand (at exhibition, trade fair)
padiglione м.
news(paper) stand
chiosco dei giornali

3. stand СПОРТ (in stadium):

stand
tribuna ж.
stand
stand м.

4. stand ЮРИД. (witness box):

stand
banco м. dei testimoni
to take the stand
salire sul banco dei testimoni

5. stand (stance):

stand
posizione ж.
stand
atteggiamento м.
to take or make a stand on sth
prendere posizione su qc

6. stand (resistance to attack):

stand
opposizione ж.
(to make) a last stand
(opporre) un'ultima resistenza

7. stand (in cricket):

a stand of 120 runs
una serie ininterrotta di 120 punti

8. stand (standstill):

to come to a stand
arrestarsi
the traffic was brought to a stand
il traffico si era paralizzato

9. stand (area):

stand (of corn)
campo м.
stand (of trees)
boschetto м.

II. stand <прош. вр./прич. прош. вр. stood> [брит. stand, америк. stænd] ГЛ. перех.

1. stand (place):

stand person
mettere [qn] in piedi, fare stare [qn] in piedi
stand object
mettere [qc] dritto
stand it over there
mettilo lì
to stand sb on, in etc.
mettere qn in piedi su, in
to stand sth on, in, against etc.
mettere qc (dritto) su, in, contro

2. stand (bear):

stand person, insects, certain foods
sopportare
I can't stand liars
non posso soffrire or non sopporto i bugiardi
he can't stand to do or doing
non sopporta di fare
I can't stand him doing
non riesco a sopportare che faccia
she won't stand any nonsense, bad behaviour
non ammetterà sciocchezze, maleducazione
it won't stand close scrutiny
non reggerà a un esame attento

3. stand (pay for) разг.:

to stand sb sth
pagare qc a qn
to stand sb a meal
offrire un pasto a qn
to stand sb a drink
pagare da bere a qn

4. stand ЮРИД.:

to stand trial
subire un processo
to stand security for sb, to stand bail for sb
pagare la cauzione per qn

5. stand (be liable):

to stand to lose sth
rischiare di perdere qc
she stands to gain a million pounds if the deal goes through
se l'affare va in porto c'è la possibiltà che guadagni un milione di sterline

III. stand <прош. вр./прич. прош. вр. stood> [брит. stand, америк. stænd] ГЛ. неперех.

1. stand:

stand, also stand up
alzarsi
let's stand, we'll see better
alziamoci in piedi così vediamo meglio

2. stand (be upright):

stand person:
stare in piedi
stand object:
essere in piedi, essere dritto
they were standing at the bar, in the doorway
se ne stavano in piedi vicino al bar, all'entrata
they were standing talking near the car
erano vicino alla macchina che parlavano
to remain standing
restare in piedi
only a few houses were left standing
sono rimaste in piedi solo poche case
there's not much of the cathedral still standing
non è rimasto molto della cattedrale
don't just stand there, do something!
non stare lì impalato, fai qualcosa!

3. stand building, village etc.:

stand (be positioned)
essere situato, trovarsi
stand (clearly delineated)
stagliarsi
the house, tree stood on top of the hill
la casa, l'albero si stagliava in cima alla collina
“the train now standing at platform one”
“il treno fermo al primo binario”

4. stand (step):

to stand on insect
calpestare
to stand on foot
pestare

5. stand (be):

to stand empty house:
restare vuoto
to stand accused of sth
essere accusato di qc
to stand ready
essere pronto
as things stand
così come stanno le cose
I want to know where I stand перенос.
vorrei sapere come sono messe le cose per me
where do you stand on abortion, capital punishment?
qual è la tua posizione riguardo all'aborto, alla pena di morte?
nothing stands between me and getting the job
non c'è niente che mi impedisca di ottenere il posto
my savings are all that stand between us and poverty
l'unica cosa che ci separa dalla povertà sono i miei risparmi
to stand in sb's way
bloccare il passaggio a qn
to stand in sb's way перенос.
ostacolare qn
to stand in the way of progress перенос.
ostacolare il progresso

6. stand (remain valid):

stand offer:
rimanere valida
stand agreement, statement:
valere
the record still stands
il record rimane imbattuto

7. stand (measure in height):

he stands six feet
è alto un metro e ottanta
the tower, hill stands 500 metres high
la torre, la collina è alta 500 metri

8. stand (be at certain level):

the record, total stands at 300
il record, il totale è di 300
the score stands at 3-0
il punteggio è di 3 a zero

9. stand (be a candidate):

stand
candidarsi
to stand as candidate
presentarsi come
to stand for parliament
candidarsi al parlamento
to stand for president
candidarsi alla presidenza

10. stand (act as):

to stand as godfather for sb
fare da padrino a qn
to stand as guarantor for sb
farsi garante di qn

11. stand (not move):

stand water:
stagnare
stand mixture:
riposare
to let sth stand
lasciare riposare qc
let the tea stand
lascia il tè in infusione

12. stand МОР.:

to stand for port, Dover etc.
fare rotta per

IV. stand [брит. stand, америк. stænd]

to leave sb standing athlete:
infliggere un notevole distacco a
to leave sb standing student, company:
superare
as a cook, she leaves me standing
in cucina è molto più brava di me
to stand up and be counted
fare sentire la propria voce

в словаре PONS

stand about ГЛ. неперех., stand around ГЛ. неперех.

stand about
starsene
в словаре PONS

I. about [ə·ˈbaʊt] ПРЕДЛОГ

1. about (on subject of):

about
su
a book about football
un libro sul calcio
what is the film about?
di cosa parla il film?

2. about (characteristic of):

that's what I like about him
è questo che mi piace di lui

3. about (surrounding):

about
intorno a
the garden about the house
il giardino intorno alla casa

4. about (in and through):

about
per
to go about the streets
girare per le strade

Выражения:

how about that!
però!
how about a drink?
che ne dici di bere qualcosa?
what about it? (suggestion)
che ne dici?
what about it? (so what?)
e allora?

II. about [ə·ˈbaʊt] НАРЕЧ.

1. about (approximately):

about
pressapoco
about my size
più o meno della mia statura
about 5 lbs.
circa 5 libbre
about here
più o meno qui
about 5 years ago
circa 5 anni fa
about twenty
una ventina
to have had just about enough of sth
averne avuto abbastanza di qc
that's about it for today
è tutto per oggi

2. about (almost):

about
quasi
to be (just) about ready
essere quasi pronto

3. about (on the point of):

to be about to do sth
stare (proprio) per fare qc

4. about (around):

all about
in giro
to be somewhere about
essere nei paraggi
is Paul about?
c'è Paul da queste parti?

5. about (willing to):

not to be about to do sth
non avere nessuna intenzione di fare qc

I. stand [stænd] СУЩ.

1. stand (position):

stand
posizione ж.
to take a stand on (doing) sth
prendere una posizione in qc/nel fare qc
to make a stand against sth
opporre resistenza a qc

2. stand pl in stadium:

stand
tribuna ж.

3. stand (support, frame):

stand
supporto м.
music stand
leggio м.

4. stand (market stall):

stand
banco м. del mercato

5. stand for vehicles:

stand
posteggio м.
taxi stand
posteggio м. dei taxi

6. stand (witness box):

stand
banco м. dei testimoni
to take the stand
salire sul banco dei testimoni

7. stand (group):

a stand of trees
una serie di alberi

II. stand <stood, stood> [stænd] ГЛ. неперех.

1. stand (be upright):

stand
stare in piedi
to stand 6 feet tall
essere alto, -a un metro e ottanta
to stand still
stare fermo, -a

2. stand (be located):

stand
trovarsi

3. stand (remain unchanged):

stand decision
rimanere valido, -a
stand law
rimanere in vigore

III. stand <stood, stood> [stænd] ГЛ. перех.

1. stand (place):

stand
mettere dritto, -a

2. stand (bear):

stand
sopportare
I can't stand her
non la sopporto

3. stand ЮРИД.:

to stand trial
subire un processo
Present
Istand about
youstand about
he/she/itstands about
westand about
youstand about
theystand about
Past
Istood about
youstood about
he/she/itstood about
westood about
youstood about
theystood about
Present Perfect
Ihavestood about
youhavestood about
he/she/ithasstood about
wehavestood about
youhavestood about
theyhavestood about
Past Perfect
Ihadstood about
youhadstood about
he/she/ithadstood about
wehadstood about
youhadstood about
theyhadstood about
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Clumps of scrub top the sand dunes which stand about 0.5 mile inland of this beach.
en.wikipedia.org
All the players stand about 2 to 3 meters away from the marbles placed on the bisected line.
en.wikipedia.org
Adult males (known as bucks) usually weigh 25-34kg lb and stand about 76cm in tall at the shoulder.
en.wikipedia.org
They stand about 1.2m ft at the shoulder.
en.wikipedia.org
Individual kidney-shaped ferns stand about 5-10 cm tall.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "stand about" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
испанский