Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
интровертированный
frachtfrei
car·riage ˈfree НАРЕЧ. брит.
carriage free
frachtfrei
carriage free
Transport bezahlt
etw frachtfrei liefern (ohne Frachtkosten)
to deliver sth carriage free
Frei-Haus-Lieferung
carriage-free delivery
car·riage [ˈkærɪʤ, америк. ˈker-] СУЩ.
1. carriage (horse-drawn):
carriage
Kutsche ж. <-, -n>
2. carriage брит. (train wagon):
carriage
Personenwagen м. <-s, ->
carriage
Reisezugwagen м.
open-plan carriage
Großraumabteil ср. <-(e)s, -e>
3. carriage (posture):
carriage
[Körper]haltung ж.
4. carriage (of a typewriter):
carriage
Wagen м. <-s, ->
carriage
Schlitten м. <-s, ->
5. carriage no pl брит. (transport costs):
carriage
Transportkosten pl
carriage
Frachtkosten pl
carriage
Frachtgebühr ж. <-, -en>
carriage
Rollgeld ср. <-es> kein pl
that will be £150, carriage included
das macht 150 Pfund, inklusive Fracht
I. free [fri:] ПРИЛ.
1. free (not physically impeded):
free
frei <freier, am freiesten>
to break free [of [or from] sth] also перенос.
sich вин. [aus etw дат.] befreien
to break [or cut]free [of [or from] sb] also перенос.
sich вин. [von jdm] losreißen a. перенос.
to roam/run free
frei herumlaufen
to set sb/an animal free also перенос.
jdn/ein Tier freilassen
2. free (not confined):
free
frei <freier, am freiesten>
she left the court a free woman
sie verließ das Gericht als freie Frau
to go [or walk]free
straffrei ausgehen
3. free (not under compulsion):
free
frei <freier, am freiesten>
you are free to come and go as you please
Sie können kommen und gehen, wann Sie wollen
you're free to refuse
es steht Ihnen frei abzulehnen
am I free to leave now?
kann ich jetzt gehen?
did you do this of your own free will?
haben Sie das aus freiem Willen getan?
free choice
freie Wahl
to feel free
sich дат. keinen Zwang antun
can I get myself a drink? — feel free
kann ich mir etwas zu trinken nehmen? — bedienen Sie sich nur
feel free to interrupt me
unterbrechen Sie mich ruhig
4. free (without obstruction):
free
frei <freier, am freiesten>
free movement of capital
freier Kapitalverkehr
free movement of labour
Freizügigkeit ж. für Arbeitnehmer und Selbstständige
free play МЕХАН.
Spielraum м. <-(e)s> kein pl
to allow [or give] one's emotions free play [or free play to one's emotions]
seinen Gefühlen freien Lauf lassen
5. free (disposable):
free
frei <freier, am freiesten>
free capital
freies Kapital
free reserves
freie Rücklagen
6. free ПОЛИТ.:
free elections, press
frei <freier, am freiesten>
it's a free country!
das ist ein freies Land!
free speech
Redefreiheit ж. <-> kein pl
7. free предикат. (rid of):
free of/from
frei <freier, am freiesten> von +дат.
to be free of [or from] a disease
eine Krankheit nicht haben
my doctor told me I would never be completely free of the disease
mein Arzt sagte mir, dass ich die Krankheit niemals ganz loswerden würde разг.
free of charge
kostenlos
to be free of [or from] customs/tax
zoll-/steuerfrei sein
free of [or from] dirt
schmutzfrei
free of pain
schmerzfrei
to be free of sb
jdn los sein разг.
8. free неизм. (not attached or entangled):
free
lose
I want the bookcase to stand free of the wall
ich will, dass der Bücherschrank nicht an der Wand steht
to get/pull sth free
etw freibekommen/losreißen
to work [itself/sth] free
[sich/etw вин.] lösen
9. free предикат. (not busy) person:
to leave sb free to do sth
es jdm ermöglichen, etw zu tun
to be free [to do sth]
Zeit haben[, etw zu tun]
10. free неизм. (without appointments):
free time
frei
I've got a free evening next Monday
ich habe nächsten Montag einen freien Abend
free time
Freizeit ж. <-> kein pl
11. free неизм. (not occupied):
free object
frei <freier, am freiesten>
free seat
unbesetzt
excuse me, is this seat free?
Entschuldigung, ist dieser Platz frei?
if you take these bags that will give me a free hand to open the door
wenn Sie diese Tüten nehmen, habe ich die Hand frei, um die Türe zu öffnen
to leave sth free
etw freilassen
12. free неизм. (costing nothing):
free
gratis
free
unentgeltlich
for free
umsonst
for free
kostenlos
admission is free
der Eintritt ist frei
entrance is free for pensioners
Rentner haben freien Eintritt
free copy
Freiexemplar ср. <-(e)s, -e>
free issue БИРЖ.
Emission ж. von Gratisaktien
free ticket
Freikarte ж. <-, -n>
13. free (generous):
free
freigiebig
to be free with sth
mit etw дат. großzügig sein
to make free with sth
mit etw дат. großzügig umgehen
don't her parents mind her making free with their house while they're on holiday?
haben ihre Eltern nichts dagegen, dass sie so frei über ihr Haus verfügt, während sie im Urlaub sind?
14. free (inexact):
free
frei <freier, am freiesten>
free
nicht wörtlich
free translation
freie Übersetzung
15. free:
free (frank)
offen
free (casual) manners
ungezwungen
free уничиж.
unverschämt
16. free (public):
free library
öffentlich
17. free ЛИТ., МУЗ., СПОРТ (not restricted by convention):
free
frei <freier, am freiesten>
free section
Kür ж. <-, -en>
18. free ХИМ.:
free oxygen, radical
frei <freier, am freiesten>
free oxygen, radical
nicht gebunden
Выражения:
to be as free as the air [or a bird]
frei wie ein Vogel sein
the best things in life are free saying
das Beste im Leben ist umsonst
free and easy
entspannt
free and easy
locker
there's no such thing as a free lunch
nichts ist umsonst
II. free [fri:] НАРЕЧ. неизм.
free
frei <freier, am freiesten>
free
gratis
free of charge
kostenlos
free, gratis, and for nothing шутл.
gratis und umsonst
for free разг.
gratis
for free разг.
umsonst
III. free [fri:] ГЛ. перех.
1. free (release):
to free sb/an animal
jdn/ein Tier freilassen
to free sb/an animal [from sth]
jdn/ein Tier [von [o. aus] etw дат.] befreien
to free sth [from sth] part of the body
etw [von etw дат.] frei machen
he tried to free his hands from the rope
er versuchte, seine Hände aus dem Seil zu befreien
2. free (relieve):
to free sb/sth/oneself from [or of] sth
jdn/etw/sich von etw дат. befreien [o. frei machen]
to free sb from a contract
jdn aus einem Vertrag entlassen
3. free (make available):
to free sth
etw frei machen
I need to free the afternoon to write this report
ich muss mir den Nachmittag frei machen, um diesen Bericht zu schreiben
to free funds
Gelder flüssigmachen
to free a space
Platz schaffen
to free sb to do sth
jdm Freiraum geben, etw zu tun
4. free (loosen):
to free sth rusty bolt, cog, tap
etw lösen
we managed to free the propeller from the rope
wir konnten den Propeller vom Seil losmachen
Present
Ifree
youfree
he/she/itfrees
wefree
youfree
theyfree
Past
Ifreed
youfreed
he/she/itfreed
wefreed
youfreed
theyfreed
Present Perfect
Ihavefreed
youhavefreed
he/she/ithasfreed
wehavefreed
youhavefreed
theyhavefreed
Past Perfect
Ihadfreed
youhadfreed
he/she/ithadfreed
wehadfreed
youhadfreed
theyhadfreed
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The company set about significant investment in the island's rail services, primarily through replacing old locomotives and carriages.
en.wikipedia.org
I wanted to fire into the carriages, but the police started on us too quickly.
en.wikipedia.org
Each of the three carriages has a plug-type doorway for each side of the train.
en.wikipedia.org
The following surge resulted in the three front vehicles being significantly damaged, with the second and third carriages telescoping.
en.wikipedia.org
Approximately half the carriages are equipped with electric heating, for winter services.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Transport The transport of the goods is ex works and at the buyer’s own risk, even if a carriage free delivery has been agreed upon with Light-Tech.
[...]
www.light-tech.at
[...]
3. Transport Der Transport erfolgt ab Werk auf Gefahr des Bestellers, auch wenn frachtfreie Lieferung vereinbart ist.
[...]
www.light-tech.at

Поиск в словаре

Искать перевод "carriage free" в других языках

английский
арабский