Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

细菌武器
Blickkontakt
ˈeye con·tact СУЩ. no pl
Blickkontakt м. <-(e)s, -e>
I. con·tact [ˈkɒntækt, америк. ˈkɑ:n-] СУЩ.
1. contact no pl (communication):
Kontakt м. <-(e)s, -e>
Verbindung ж. <-, -en>
to make contact with sb on the phone
2. contact (person):
3. contact (relationship):
Beziehung ж. <-, -en>
4. contact no pl (touch):
Kontakt м. <-(e)s, -e>
Berührung ж. <-, -en>
to come into contact with sth also перенос.
mit etw дат. in Berührung kommen a. перенос.
5. contact ЭЛЕКТР.:
Kontakt м. <-(e)s, -e>
II. con·tact [ˈkɒntækt, америк. ˈkɑ:n-] ГЛ. перех.
you can contact me on [or америк. at] 123 456
I. eye [aɪ] СУЩ.
1. eye (organ):
Auge ср. <-s, -n>
to give sb a black eye разг.
jdm ein blaues Auge verpassen разг.
2. eye (needle hole):
Öhr ср. <-(e)s, -e>
Nadelöhr ср.
3. eye (eyelet):
Öse ж. <-, -n>
4. eye МЕТЕО.:
Auge ср. <-s, -n>
5. eye БОТАН.:
eye potato
Auge ср. <-s, -n>
eye flower
Выражения:
to catch sb's eye , to clap , [or lay], [or set] eyes on sb/sth разг.
jdn/etw zu Gesicht bekommen разг.
to catch sb's eye (sb's attention)
to cry one's eyes out разг.
sich дат. die Augen ausheulen разг. [o. aus dem Kopf heulen]
to do sth with one's eyes open разг.
etw mit vollem Bewusstsein [o. перенос. mit offenen Augen] tun
to get/have one's eye in брит. in ball games
to have one's eye on sb/sth разг. (watch)
jdn/etw im Auge behalten
to have one's eye on sb/sth разг. (watch)
to have a good [or keen]eye for sth
ein Auge [o. einen [guten] Blick] für etw вин. haben
to have an eye for the main chance брит., австрал. разг.
in sb's eyes [or in the eyes of sb]
in jds Augen
to keep an [or one's]eye on sb/sth разг.
to keep an [or one's]eye on sb/sth разг.
jdn/etw im Auge behalten
to keep an eye out for sb/sth разг.
to keep one's eyes open [or peeled] [or брит. разг. skinned]
to make eyes at sb разг.
to be one in the eye for sb брит. разг.
ein Schlag ins Kontor [o. австр., швейц. Gesicht] für jdn sein
to open sb's eyes [to sth]
jdm die Augen [für etw вин.] öffnen
to see eye to eye with sb on sth
mit jdm einer Meinung über etw вин. sein
with one's eyes shut разг.
mit geschlossenen Augen перенос.
with one's eyes shut разг.
to be able to do sth with one's eyes shut разг.
to sb's eye
in jds Augen
an eye for an eye, a tooth for a tooth посл.
Auge um Auge, Zahn um Zahn посл.
[bei etw дат.] beide Augen [o. ein Auge] zudrücken разг. перенос.
[right] before [or under] sb's very eyes
[direkt] vor [o. unter] jds Augen
to be up to one's eyes in work разг.
II. eye [aɪ] СУЩ. modifier
eye (disease, drops, operation):
Augenarzt(-ärztin) м. (ж.) <-es, -ärzte; -, -nen>
III. eye <-d, -d, -ing [or eying]> [aɪ] ГЛ. перех.
1. eye (look at carefully):
to eye sb/sth
jdn/etw beäugen [o. высок. in Augenschein nehmen]
2. eye (look at desiringly):
to eye sb/sth
jdn/etw mit begehrlichen Blicken betrachten высок.
jdm/etw anerkennende Blicke zollen высок.
Запись в OpenDict
contact ПРИЛ.
floating contact ЭЛЕКТР.
Запись в OpenDict
contact СУЩ.
dry contact ЭЛЕКТР.
Запись в OpenDict
eye СУЩ.
Present
Icontact
youcontact
he/she/itcontacts
wecontact
youcontact
theycontact
Past
Icontacted
youcontacted
he/she/itcontacted
wecontacted
youcontacted
theycontacted
Present Perfect
Ihavecontacted
youhavecontacted
he/she/ithascontacted
wehavecontacted
youhavecontacted
theyhavecontacted
Past Perfect
Ihadcontacted
youhadcontacted
he/she/ithadcontacted
wehadcontacted
youhadcontacted
theyhadcontacted
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Rays are moderately fine to medium-sized, visible to the naked eye on the cross-section.
en.wikipedia.org
The medical evidence stated that there was a deep cut over the right eye such as might be produced by falling on a broken bottle.
en.wikipedia.org
It takes a careful eye to spot the difference.
en.wikipedia.org
Eye color, specifically the color of the irises, is determined primarily by the concentration and distribution of melanin.
en.wikipedia.org
It's an eye-catcher for all the right reasons; it doesn't try to be too smart but at the same time, it is smart.
www.independent.ie
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The location on the Praterstern, with eye contact to the Vienna landmark, St. Stephen’s Cathedral, in the immediate neighborhood of the Vienna City and recreation areas, turn the new building of BANK AUSTRIA to a central point of the city.
[...]
www.allplan.at
[...]
Die Lage am Praterstern, mit Blickkontakt zum Wahrzeichen Wiens, dem Stephansdom, und die unmittelbare Nähe zur Innenstadt sowie zu den Wiener Erholungsgebieten machen das neue Objekt BANK AUSTRIA zu einem zentral gelegenen Punkt der Stadt.
[...]
[...]
For example, therapists or parents would repeatedly hold a toy near a child's face to encourage the child to have eye contact — a common problem in autism.
knospe-aba.com
[...]
Zum Beispiel hielten Therapeuten oder Eltern wiederholt ein Spielzeug neben das Gesicht des Kindes, um das Kind zum Blickkontakt zu bewegen, was ein häufiges Problem bei Autismus ist.
[...]
Innovative software rotates the face of the person on screen during video conferences in order to make eye contact.
[...]
www.ethlife.ethz.ch
[...]
Eine neuartige Software dreht bei Videokonferenzen das Gesicht des Gegenübers, um den Blickkontakt herzustellen.
[...]
[...]
A young man, to which the con artist always sought eye contact, they finally freed.
[...]
www.gehoerlosblog.de
[...]
Ein junger Mann, zu dem die Betrügerin immer wieder den Blickkontakt suchte, befreite sie schließlich.
[...]
[...]
Parents should speak as clearly as possible, maintain eye contact with their child when speaking, and teach their child to always look at the person talking to them.
[...]
www.hear-the-world.com
[...]
Eltern sollten möglichst deutlich reden, beim Sprechen Blickkontakt mit ihrem Kind halten und ihm beibringen, seine Ansprechpartner stets anzusehen.
[...]