Переводы „lay up“ в словаре англо » немецкий

lay up ГЛ. перех.

lay up usu passive разг.:

to be laid up [in bed]

bettlägerig sein

to be laid up [in bed] with flu

mit einer Grippe daniederliegen высок.

Выражения:

to lay up trouble [for oneself]

sich вин. in Schwierigkeiten bringen

lie up ГЛ. неперех.

1. lie up разг. (be ill):

lie up

das Bett hüten

2. lie up разг. (be out of use):

lie up car

stillliegen

3. lie up esp брит. (hide):

lie up

untertauchen

the kidnappers are lying up

die Entführer sind untergetaucht

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to lay up trouble [for oneself]

sich вин. in Schwierigkeiten bringen