Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
нераспространением
Lebensumfeld
Запись в OpenDict
living environment СУЩ.
living environment
Lebensumfeld ср.
I. live1 [laɪv] ПРИЛ. неизм.
1. live определит. (living):
live
lebend
a real live grizzly bear
ein echter Grizzlybär
live animals
echte Tiere
2. live МУЗ., РАДИО, ТВ:
live
live
live audience
Live-Publikum ср.
live broadcast
Liveübertragung ж. <-, -en>
live broadcast
Livesendung ж.
live coverage
aktuelle Berichterstattung
live coverage
Berichterstattung vor Ort
live entertainment
Liveunterhaltung ж.
live entertainment
Liveshow ж.
live performance
Liveauftritt м.
live recording
Liveaufzeichnung ж.
3. live ЭЛЕКТР.:
live
spannungführend
live
stromführend
live circuit
stromführender Kreis
4. live (unexploded):
live
scharf <schärfer, am schärfsten>
live ammunition
scharfe Munition
5. live (burning):
live
glühend
live coals
glühende Kohlen
6. live (not obsolete):
live issue
aktuelle Frage
II. live1 [laɪv] НАРЕЧ. неизм. МУЗ., РАДИО, ТВ
live
live
live
direkt
to broadcast live
direkt [o. live] übertragen
to cover sth live
von etw дат. live berichten
to go live ИНФОРМ.
den Echtbetrieb aufnehmen
to perform live
live auftreten
as live broadcast, transmit
beinahe live (wenn eine Live-Übertragung um kurze Zeit verzögert wird, falls etwas nicht gesendet werden soll)
I. live2 [lɪv] ГЛ. неперех.
1. live (be alive):
live
leben
will she live?
wird sie überleben?
“I've got a terrible cold!” — “oh, you'll live!”
„ich bin total erkältet!“ — „ach, du wirst schon nicht sterben!“
to live to [be] a ripe [old] age
ein hohes Alter erreichen
she lived to be 97 years old
sie wurde 97 Jahre alt
2. live (spend life):
live
leben
... and/where they lived happily ever after
... und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
to live above [or beyond]/within one's means
über seine Verhältnisse/entsprechend seinen Möglichkeiten leben
to live alone/dangerously
alleine/gefährlich leben
to live by one's principles
seinen Prinzipien treu bleiben
to live high
gut leben
to live in fear/luxury
in Angst/Luxus leben
to live in plenty
ein Leben im Überfluss führen
to live in plenty
im Überfluss leben
to live in squalor [or dire need]
in ärmlichen Verhältnissen leben
to make life worth living
das Leben lebenswert machen
3. live (subsist):
live
leben
to live by sth
von etw дат. leben
the family lives by hunting and farming
die Familie lebt vom Jagen und von der Landwirtschaft
he lives by the pen
er lebt vom Schreiben
she lives by crime
sie lebt von Verbrechen
man/one cannot live by bread alone
der Mensch lebt nicht vom Brot allein
4. live (be remembered):
live
weiterleben
his music will live for ever
seine Musik ist unvergänglich
to live in sb's memory
in jds Erinnerung weiterleben
her spirit lives in her work
ihr Geist lebt in ihren Werken weiter
5. live (have interesting life):
you've never been bungee-jumping? you haven't lived!
du warst noch nie Bungee-Jumping? du weißt nicht, was du versäumt hast!
if you haven't seen Venice, you haven't lived
Venedig sehen und sterben
to live a little [or a bit]
das Leben genießen
6. live (reside):
live
wohnen
where do you live?
wo wohnst du?
to live in the country/in town
auf dem Land/in der Stadt wohnen
to live next door
nebenan wohnen
to live next door to sb
neben jdm wohnen
7. live разг.:
live (be kept)
sein <ist, war, gewesen>
live (belong)
gehören
where does the sugar live?
wo hast du den Zucker?
the pots live in the cupboard next to the cooker
die Töpfe gehören in den Schrank neben dem Herd
Выражения:
as I live and breathe! good Lord! Sally Watson, as I live and breathe!
Mensch! wenn das nicht Sally Watson ist!
to live to fight another day
es überstehen
to live to fight another day
überleben
you [or we]live and learn
man lernt nie aus
to live and let live saying
leben und leben lassen
long live the King/Queen!
lang lebe der König/die Königin!
to live to regret sth
etw noch bereuen werden
we lived to tell the tale
wir haben's überlebt
to live by one's wits
sich вин. durchschlagen
II. live2 [lɪv] ГЛ. перех.
to live [one's] life to the full
das Leben in vollen Zügen genießen
to live a life of luxury
ein luxuriöses [o. extravagantes] Leben führen
to live one's own life
sein eigenes Leben leben
Выражения:
to live and breathe sth
mit Leib und Seele für etw вин. sein
to live a lie
mit einer Lebenslüge leben
I. liv·ing [ˈlɪvɪŋ] СУЩ.
1. living usu ед. (livelihood):
living
Lebensunterhalt м. <-(e)s> kein pl
you can make a good living in sales
von der Arbeit als Vertreter kann man prima leben
is he really able to make a living as a translator?
kann er von der Übersetzerei wirklich leben?
to do sth for a living
mit etw дат. seinen Lebensunterhalt verdienen
what do you do for a living?
womit verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt?
to work for a living
für seinen Lebensunterhalt arbeiten
2. living брит. РЕЛИГ.:
living dated
Pfründe ж. <-, -n>
3. living no pl (lifestyle):
living
Lebensart ж. <-, -en>
living
Lebensstil м. <-(e)s, -e>
standard of living
Lebensstandard м. <-s, -s>
fast living
ein ausschweifendes Leben
a good living
ein Leben im Wohlstand
we are rather fond of good living
wir leben ganz gerne [so] richtig gut
gracious living
ein vornehmer Lebensstil
loose living
ein lockerer Lebenswandel
country living
Landleben ср. <-s> kein pl
4. living pl:
the living (people)
die Lebenden pl
to be in the land of the living поэт.
unter den Lebenden weilen лит.
II. liv·ing [ˈlɪvɪŋ] ПРИЛ. неизм.
1. living (alive):
living
lebend определит.
we didn't see a living soul on the streets
wir sahen draußen auf der Straße keine Menschenseele
do you have any living grandparents?
hast du Großeltern, die noch leben?
are any of your grandparents living?
lebt von deinen Großeltern noch jemand?
living creatures
Lebewesen <-s, -> pl
2. living (exact):
to be the living image [or likeness] of sb
jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein
to be the living embodiment of Jesus
die leibhaftige Verkörperung Jesu Christi sein
3. living (still used):
living
lebendig
a living language
eine lebende Sprache
a living tradition
eine [noch heute] lebendige Tradition
Выражения:
to be in [or within]living memory
[noch] in [lebendiger] Erinnerung sein
to be a living example of sth
lebendiges Besipiel für etw sein
to be [the] living proof that ...
der lebende Beweis dafür sein, dass ...
to scare the living daylights out of sb
jdn zu Tode erschrecken
en·vi·ron·ment [ɪnˈvaɪ(ə)rənmənt, америк. enˈvaɪrən-] СУЩ.
1. environment (surroundings):
environment
Umgebung ж. <-, -en>
2. environment (social surroundings):
environment
Milieu ср. <-s, -s>
environment
[soziales] Umfeld
environment
[persönliche] Umgebung
family environment
familiäre Verhältnisse pl
family environment
Familienverhältnisse
heredity and environment
Vererbung ж. und Sozialisierung ж.
home environment
häusliches Milieu
home environment
häusliche Verhältnisse
professional environment
berufliches Umfeld
working environment
Arbeitsumfeld ср.
3. environment no pl (natural surroundings):
the environment
die Umwelt
Present
Ilive
youlive
he/she/itlives
welive
youlive
theylive
Past
Ilived
youlived
he/she/itlived
welived
youlived
theylived
Present Perfect
Ihavelived
youhavelived
he/she/ithaslived
wehavelived
youhavelived
theyhavelived
Past Perfect
Ihadlived
youhadlived
he/she/ithadlived
wehadlived
youhadlived
theyhadlived
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
As the church grew, many members were eager to gather together and live some of the teachings of the early church.
en.wikipedia.org
Hospitals and ambulance services near to where the jellyfish live possess it, and must be contacted as soon as possible.
en.wikipedia.org
He saw motherhood as a way for female sexuality to live out its disturbances, but also as an opportunity to work through them.
en.wikipedia.org
The live footage is mixed from fourteen different shows, and jumps between them for each different cut and camera angle.
en.wikipedia.org
For example, the drunken shrimp can be cooked in boiling water instead of serving them while they are still live.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре