PREMIUM DEFICIENCY RESERVE - Перевод английский на немецкий

Deckungsrücklage

unearned premium reserve

Deckungsstock (Versicherung)

unearned premium reserve

Agiorücklage

share premium reserve

de·fi·cien·cy [dɪˈfɪʃən(t)si] СУЩ.

1. deficiency (shortage, lack):

deficiency in

Mangel м. <-s> an +дат.

vitamin deficiency

Vitaminmangel м. <-s> kein pl

to suffer from a deficiency in [or of] sth

Mangel an etw дат. leiden

2. deficiency (weakness, weak point):

deficiency in

Defizit ср. <-s, -e> in +дат.

3. deficiency:

deficiency ТОРГ.

Fehlbestand м. <-(e)s, -stände>

deficiency ЭКОН., ФИНАНС.

Fehlbetrag м. <-(e)s, -träge>

to make up a deficiency

einen Fehlbetrag ausgleichen

4. deficiency америк. ЮРИД.:

deficiency

Nachtragsbewilligung ж.

I. re·serve [rɪˈzɜ:v, америк. -ˈzɜ:rv] ГЛ. перех.

1. reserve (keep):

to reserve the leftovers/the rest

die Überbleibsel/den Rest aufheben

2. reserve (save):

to reserve sth [for sth]

etw [für etw вин.] reservieren [o. zurückhalten] [o. aufheben]

the best brandy is reserved for special occasions

der beste Brandy ist für besondere Anlässe bestimmt

to reserve a room

ein Zimmer reservieren

to reserve sth for sb

etw für jdn reservieren

to reserve judgment [on sth]

seine Meinung [zu etw дат.] nicht [gleich] kundtun

to reserve the right to do sth

sich дат. das Recht vorbehalten, etw zu tun

3. reserve (arrange for own use):

to reserve a room/table/ticket

ein Zimmer/einen Tisch/eine Karte vorbestellen [o. reservieren]

if you get there early, reserve me a seat

halte mir einen Platz frei, wenn du früher da bist

4. reserve ЮРИД.:

to reserve sth

[sich дат.] etw vorbehalten [o. zurückbehalten]

to reserve one's defence

sich дат. Einwendungen vorbehalten

to reserve judgement

die Urteilsverkündung aussetzen

to reserve the right to do sth

sich дат. das Recht vorbehalten, etw zu tun

II. re·serve [rɪˈzɜ:v, америк. -ˈzɜ:rv] СУЩ.

1. reserve no pl офиц. (doubt):

reserve

Zurückhaltung ж. <->

with reserve

mit Vorbehalt

without reserve

ohne Vorbehalt

without reserve

vorbehaltlos

2. reserve (store):

reserve

Reserve ж. <-, -n>

reserve

Vorrat м. <-(e)s, -rä·te>

oil reserves

Ölreserven pl

legal reserves

gesetzliche Rücklagen

to have/keep sth in reserve

etw in Reserve haben/halten

she keeps a little money in reserve

sie hat etwas Geld auf der hohen Kante разг.

to put sth on reserve [for sb]

etw [für jdn] reservieren

to put a book on reserve for sb

jdm ein Buch zurücklegen

3. reserve (area):

reserve

Reservat ср. <-(e)s, -e>

wildlife reserve

Naturschutzgebiet ср. <-(e)s, -e>

4. reserve СПОРТ:

reserve

Ersatzspieler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

reserves

Reservemannschaft ж.

5. reserve ВОЕН.:

reserve

Reserve ж. <-, -n>

the reserve[s]

die Reserve

6. reserve (lowest price at auction):

reserve

Mindestgebot ср. <-(e)s, -e>

7. reserve no pl (self-restraint):

reserve

Reserviertheit ж. <->

reserve

Zurückhaltung ж. <->

I. pre·mium [ˈpri:miəm] СУЩ.

1. premium (insurance payment):

premium

[Versicherungs]prämie ж.

insurance premium

Versicherungsbeitrag м. <-(e)s, -träge>

insurance premium

Versicherungsprämie ж. <-, -n>

life insurance premiums

Lebensversicherungsprämie ж.

additional premium

Beitragszuschlag м.

additional premium

Prämienzuschlag м.

2. premium:

premium (extra charge)

Zuschlag м. <-(e)s , Zuschläge>

premium (rate above a previous rate) on

Aufschlag м. <-s, -schlä·ge> auf +вин.

to attract a premium

teurer sein

to attract a premium

mehr kosten

to be [sold] [or to sell] at a premium

zu einem höheren Preis verkauft werden

organic vegetables will always sell at a premium

Biogemüse wird immer teurer sein

at a 5% premium

für einen Aufschlag von 5 %

3. premium БИРЖ.:

premium

Aufgeld ср. <-[e]s, -er>

premium

Agio ср. <-s, -s>

at a premium

über pari

shares sold at a premium

Aktienverkauf м. über Pari [o. mit Agio]

4. premium (bonus):

premium

Prämie ж. <-, -n>

premium

Bonus м. <-(ses), -(se)>

to earn a premium for sth

eine Prämie für etw вин. bekommen

premium on a salary

Bonus м. [o. Prämie ж.] zusätzlich zum Gehalt

5. premium no pl америк. (petrol):

premium

Super[benzin] ср.

6. premium (amount paid to a landlord):

premium

Abstandssumme ж. <-, -n>

Выражения:

to be at a premium

[sehr] wertvoll [o. kostbar] sein

free time is at a premium for working parents

Freizeit ist für berufstätige Eltern ein kostbares Gut

to place [or put] a premium [up]on sth

auf etw вин. besonderen Wert legen

II. pre·mium [ˈpri:miəm] ПРИЛ. определит., неизм.

1. premium (high):

premium

hoch <höher, am höchsten>

premium price

hoher Preis

premium rent

hohe Miete

2. premium (top-quality):

premium

Spitzen-

the premium brand

die führende Marke

premium fruit

erstklassige Früchte

premium fruit

Früchte pl der Klasse 1 A

premium product

Spitzenprodukt ср.

premium sausages

Qualitätswürste pl

premium sausages

erstklassige Würste

premium deficiency reserve СУЩ. СТРАХОВ.

premium deficiency reserve

Drohverlustrückstellung ж.

английский

немецкий

premium reserve stock (Prämienreservefonds)

Deckungsstock м.

reserve deficiency

ungenügende Reserven ж. мн.

немецкий

английский

Drohverlustrückstellung

premium deficiency reserve

Deckungsstock (Prämienreservefonds)

premium reserve stock

Deckungsstockfähigkeit

eligibility for investment in premium reserve stock

deckungsstockfähig (Wertpapier)

eligible for investment in premium reserve stock

ungenügende Reserven

reserve deficiency ед.

reserve СУЩ. БУХГ.

reserve (finanzielle Rücklage)

Reserve ж.

reserve (finanzielle Rücklage)

Rücklage ж.

reserve (finanzielle Rücklage)

Rückstellung ж.

premium СУЩ.

at a premium ФИНАНС.

über pari

premium СУЩ. ФИНАНС.

premium (die vom Käufer einer Option an den Verkäufer gezahlte Prämie)

Premium ср.

premium СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

premium (Bonus)

Zuschlag м.

deficiency [dɪˈfɪʃnsi] СУЩ.

deficiency

Unzulänglichkeit

reserve, sanctuary [ˈsæŋtʃʊəri] СУЩ.

reserve

Schutzgebiet

Present

I	reserve
you	reserve
he/she/it	reserves
we	reserve
you	reserve
they	reserve

Past

I	reserved
you	reserved
he/she/it	reserved
we	reserved
you	reserved
they	reserved

Present Perfect

I	have	reserved
you	have	reserved
he/she/it	has	reserved
we	have	reserved
you	have	reserved
they	have	reserved

Past Perfect

I	had	reserved
you	had	reserved
he/she/it	had	reserved
we	had	reserved
you	had	reserved
they	had	reserved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It seems likely that subtle or transient hormone deficiencies or other factors that lead to lack of descent also impair the development of spermatogenic tissue.

en.wikipedia.org

Deficiencies in certain proteins leads to disease; protein names are associated with the disease.

en.wikipedia.org

Though the pair are completely incompatible with each other, they do acquire the others strengths to offset their own deficiencies.

en.wikipedia.org

This is due to deficiencies on the supply side of the economy.

en.wikipedia.org

This deficiency is expected to be addressed in the fourth production phase in 2019, or perhaps later.

en.wikipedia.org