Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
allermeistes
Risiko-Rendite-Management
английский
английский
немецкий
немецкий
risk management
Risikosteuerung ж.
risk management
Risikomanagement ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
Risikomanagement
risk management
I. re·turn [rɪˈtɜ:n, америк. -ˈtɜ:rn] СУЩ.
1. return (to a place/time):
return to
Rückkehr ж. <-> zu +дат.
return to
Wiederkehr ж. <-> высок.
return home
Heimkehr ж. <->
after his return from the war, ...
nachdem er aus dem Krieg zurückgekehrt war, ...
return to school
Schulbeginn м. <-(e)s> kein pl
2. return (reoccurrence):
return of an illness
Wiederauftreten ср.
3. return (giving back):
return
Rückgabe ж. <-, -n>
return of goods (by post etc.)
Warenrücksendung ж.
return of goods (handed back)
Rückgabe ж. <-, -n>
by return [of post] брит., австрал.
postwendend
4. return (recompense):
return
Gegenleistung ж. <-, -en>
a small return for your kindness
ein kleines Zeichen der Dankbarkeit für Ihre Zuvorkommenheit
in return for your cooperation we will give you a free gift
als Anerkennung für Ihre Mitarbeit erhalten Sie ein Geschenk von uns
5. return брит., австрал. (ticket):
return
Hin- und Rückfahrkarte ж. <-, -n>
return
Retourbillet ср. швейц.
return
австр. a. Retourfahrkarte ж.
day return
Tagesfahrkarte ж.
first-class/second-class return
Hin- und Rückfahrkarte ж. erster/zweiter Klasse
weekend return
Wochenendkarte ж.
6. return СПОРТ (stroke):
return
Rückschlag м. <-(e)s, -schläge>
return of serve
Return м.
7. return ЭКОН. (proceeds):
return
Gewinn м. <-(e)s, -e>
return
Ertrag м. <-(e)s, -trä·ge>
return
Rendite ж. <-, -n>
returns on capital
Rendite ж. <-, -n>
return of investment
Investitionsrückfluss м.
return per day/month/week ФИНАНС.
Tages-/Monats-/Wochenrendite ж.
law of diminishing returns
Gesetzmäßigkeit ж. vom abnehmenden Ertragszuwachs
8. return ПОЛИТ. (election):
return
Wahl ж. [eines Parlamentsabgeordneten]
his return to power
seine Wiederwahl
9. return америк. ПОЛИТ.:
the returns pl
die Wahlergebnisse
10. return ЭКОН. (returned goods):
returns pl
Rücksendungen pl
returns pl
Retourwaren pl
returns pl
Remittenden pl
11. return no pl ИНФОРМ. (key on keyboard):
return
Return ж.
return
Return-Taste ж.
return
Eingabetaste ж. <-, -n>
12. return ФИНАНС.:
[income] tax return
[Einkommens]steuererklärung ж.
13. return (end of line indication):
return
Zeilenbruch м.
14. return ИНФОРМ. (instruction):
return
Rücksprung м.
Выражения:
to do sth by return брит.
etw sofort tun
many happy returns [of the day]
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
II. re·turn [rɪˈtɜ:n, америк. -ˈtɜ:rn] ПРИЛ. определит., неизм.
return postage, flight, trip:
return
Rück-
III. re·turn [rɪˈtɜ:n, америк. -ˈtɜ:rn] ГЛ. неперех.
1. return (come/go back):
return
zurückkehren
return
zurückkommen
перенос. is there any hope that peace will return?
besteht die Hoffnung, dass es je wieder Frieden geben wird?
to return home (come back home)
nach Hause kommen
to return home (go back home)
nach Hause gehen
to return home (after long absence)
heimkehren
to return from somewhere
von irgendwo zurückkommen [o. zurückkehren]
to return to somewhere
irgendwohin zurückkehren
return to sender
zurück an Absender
2. return (reoccur):
return pain, illness
wiederkommen
3. return (revert to):
to return to sth
etw wieder aufnehmen
she returned to making her own clothes
sie nähte sich ihre Kleider wieder selbst
she longed to return to her gardening
sie sehnte sich danach, wieder im Garten zu arbeiten
to return to office [or power]
wiedergewählt werden
to return to a problem
sich вин. einem Problem wieder zuwenden
to return to a subject
auf ein Thema zurückkommen
to return to a task
sich вин. einer Aufgabe wieder widmen
to return to one's old ways
in seine alten Gewohnheiten zurückfallen
to return to normal things
sich wieder normalisieren
to return to normal person
wieder zu seinem alten Ich zurückfinden
IV. re·turn [rɪˈtɜ:n, америк. -ˈtɜ:rn] ГЛ. перех.
1. return (give back):
to return sth
etw zurückgeben
when are you going to return the money you owe me?
wann zahlst du mir das Geld zurück, das du mir schuldest?
to return sth to sb/sth (in person)
jdm/etw etw zurückgeben
to return sth to sb/sth (by post)
jdm/etw etw zurückschicken
to return goods
Waren zurücksenden
to return sth to its place
etw an seinen Platz zurückstellen
2. return (reciprocate):
to return sth
etw erwidern
to return a blow/a salute/a wave
zurückschlagen/-grüßen/-winken
to return sb's call
jdn zurückrufen
to return a compliment/a greeting
ein Kompliment/einen Gruß erwidern
to return a favour
sich вин. revanchieren
let me return your favour
jetzt tue ich dir einen Gefallen
to return fire
das Feuer erwidern
to return good for evil
Böses mit Gutem vergelten
to return sb's love
jds Liebe erwidern
3. return (place back):
to return sth somewhere
etw irgendwohin zurückstellen [o. zurücklegen]
to return animals to the wild
Tiere auswildern
4. return ПОЛИТ.:
to return sb брит.
jdn wählen
to return sb to power [or office]
jdn wieder ins Amt wählen
returning officer
Wahlleiter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
5. return ФИНАНС.:
to return a profit
einen Gewinn einbringen [o. abwerfen]
6. return ЮРИД. (pronounce):
to return a verdict of guilty/not guilty
einen Schuldspruch/Freispruch aussprechen
7. return ТЕННИС:
to return a volley
einen Volley annehmen
I. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] СУЩ.
1. management no pl of business:
management
Management ср. <-s, -s>
management
Steuerung ж. <-, -en>
management
Verwaltung ж. <-, -en>
management
[Geschäfts]führung ж.
management
[Unternehmens]leitung ж.
2. management + ед./pl гл. (managers):
management
[Unternehmens]leitung ж.
management
Management ср. <-s, -s>
management of hospital, theatre
Direktion ж. <-, -en>
junior management
untere Führungsebene
junior management (trainees)
Führungsnachwuchs м. <-es> kein pl
middle management
mittlere Führungsebene
senior management
oberste Führungsebene м.
senior management
Vorstand м. <-(e)s, -stän·de>
3. management no pl (handling):
management of
Umgang м. <-(e)s, -gänge> mit +дат.
management of finances
Verwalten ср.
crisis management
Krisenmanagement ср.
II. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] СУЩ. modifier ЭКОН.
management skills
Führungsqualitäten pl
management training
Managementtraining ср.
I. risk [rɪsk] СУЩ.
1. risk (hazard):
risk
Risiko ср. <-s, -s>
at the risk of doing sth
auf die Gefahr hin, etw zu tun
at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now
auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen
fire risk
Brandgefahr ж. <-, -en>
risk to health
Gesundheitsrisiko ср.
risk to health
Gefahr ж. für die Gesundheit
at the risk of one's life
unter Einsatz seines Lebens
at owner's risk
auf Gefahr des Eigentümers
safety [or security]risk
Sicherheitsrisiko ср.
bad [or high]/good [or low]risk
hohes/geringes Risiko
the company is quite a good risk
das Unternehmen hat eine recht gute Bonität
he is a bad risk
bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko
financial risk
finanzielles Risiko
negligible risk
vernachlässigbares Risiko
at one's own risk
auf eigenes Risiko
to be worth the risk
das Risiko wert sein
to take [or run] a risk
ein Risiko eingehen
to take [or run] a risk
etw riskieren
to be at risk
einem Risiko ausgesetzt sein
they are a minority at risk
sie sind eine gefährdete Minderheit
without risk
risikolos
2. risk (insurance policy):
risk
Risiko ср. <-s, -s>
risk
Gefahr ж. <-, -en>
risk
Gefährdung ж. <-, -en>
fire risk
Feuergefahr ж. <-, -en>
II. risk [rɪsk] СУЩ. modifier
risk (analysis, factor):
risk
Risiko-
III. risk [rɪsk] ГЛ. перех.
to risk sth
etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]
to risk doing sth
riskieren [o. es wagen] , etw zu tun
to risk one's life [or разг. neck]
sein Leben [o. разг. Kopf und Kragen] riskieren
to risk life and limb
Leib und Leben riskieren
Запись в OpenDict
management СУЩ.
grassland management С.-Х.
Weidelandbewirtschaftung ж.
Запись в OpenDict
risk СУЩ.
those most at risk
die, die am meisten gefährdet sind
risk/return management СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
risk/return management
Risk/Return-Steuerung ж.
английский
английский
немецкий
немецкий
risk management
Risikomanagement ср.
risk management
Risikosteuerung ж.
risk management
Risk Management ср.
risk/return ratio
Risiko-Ertrag-Verhältnis ср.
risk/return ratio
Risk/Return-Kennzahl ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Risk/Return-Steuerung
risk/return management
Risikosteuerung
risk management
Risiko-Ertrag-Verhältnis
risk/return ratio
Risk/Return-Kennzahl
risk/return ratio
return СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
return
Ertrag м.
return
Rendite ж.
return СУЩ. БАНК.
return
Rückgabe ж.
management СУЩ. УПРАВ. КАДР., СТРУКТ. ПРЕДПР.
management
(Geschäfts)Leitung ж.
management
(Geschäfts)Führung ж.
management
Unternehmensführung ж.
management
Management ср.
Present
Ireturn
youreturn
he/she/itreturns
wereturn
youreturn
theyreturn
Past
Ireturned
youreturned
he/she/itreturned
wereturned
youreturned
theyreturned
Present Perfect
Ihavereturned
youhavereturned
he/she/ithasreturned
wehavereturned
youhavereturned
theyhavereturned
Past Perfect
Ihadreturned
youhadreturned
he/she/ithadreturned
wehadreturned
youhadreturned
theyhadreturned
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The management believes in teaching the pupils the hard way by punishing them whenever required.
en.wikipedia.org
This was the first time in Bolivian history that an indigenous group was granted concessionary forest management rights.
en.wikipedia.org
The figure shows a screenshot of the administrative interface of the content management application in a running instance.
en.wikipedia.org
They provide healthcare consultancy, turnkey design and construction of new hospitals, medical equipping and the operation and management of healthcare facilities around the world.
en.wikipedia.org
A page cache is implemented in kernels with the paging memory management, and is mostly transparent to applications.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре