Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
zagrodzie
Das Boot zum Schaukeln bringen

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий
to rock the boat разг.
für Aufregung sorgen перенос.
to rock the boat разг.
Staub aufwirbeln
to miss the boat
das Schiff verpassen
to miss the boat перенос. разг.
den Anschluss verpassen
to take the boat
das Schiff nehmen
the boat floated downstream
das Boot trieb flussabwärts
to miss the boat разг. (not use)
den Anschluss verpassen разг.
немецкий
немецкий
английский
английский
der Zug ist abgefahren разг.
you've missed the boat
den Absprung verpassen
to miss the boat
den Anschluss verpassen (beruflich nicht vorwärtskommen)
to miss the boat
в словаре PONS

rock1 [rɒk, америк. rɑ:k] СУЩ.

1. rock (piece of rock):

rock (sticking out of ground)
Fels[en] м.
rock (sticking out of sea)
Riff ср. <-(e)s, -e>
rock (boulder)
Felsbrocken м. <-s, ->
to be [as] hard as a rock bread
steinhart sein
to be [as] solid as a rock одобр. перенос. (reliable)
wie ein Fels in der Brandung sein перенос.
our team's defense has been as solid as a rock all year
auf unsere Verteidigung war das ganze Jahr über absolut Verlass
their marriage is solid as a rock
ihre Ehe ist durch nichts zu erschüttern

2. rock америк., австрал. (stone):

rock
Stein м. <-(e)s, -e>
they threw rocks into the lake
sie warfen Steine in den See

3. rock no pl (substance):

rock
Stein м. <-(e)s, -e>
rock ГЕОЛ.
Gestein ср. <-(e)s, -e>
rock formation
Gesteinsformation ж.
a layer of rock
eine Gesteinsschicht
volcanic rock
Vulkangestein ср.
weathered rock
verwittertes Gestein
to be [as] hard as rock
hart wie Stein [o. steinhart] sein

4. rock ГЕОГР.:

the Rock (Gibraltar)
der Felsen von Gibraltar
the Rock канад. inf (Newfoundland)
Neufundland ср. <-s>

5. rock no pl брит. (candy):

rock
Zuckermasse ж.
stick of rock
Zuckerstange ж. <-, -n>

6. rock разг. (diamond):

rock
Klunker м. <-s, -> разг.

7. rock разг. (piece of crack cocaine):

rock
Crack ср. <-s> kein pl

8. rock вульг. жарг. (testicles):

rocks
Eier грубо pl

9. rock америк. dated разг. (money):

rocks pl
Kohle ж. <-> kein pl разг.
rocks pl
Kies м. <-es> kein pl разг.

Выражения:

to get one's rocks off сниж.
bumsen вульг.
to be between a rock and a hard place
zwischen den Stühlen sitzen перенос.
to head for the rocks
in sein Verderben rennen
on the rocks (served with ice)
mit Eis
on the rocks (served with ice)
on the rocks
on the rocks разг. (in disastrous state)
am Ende разг.
on the rocks relationship, marriage
in die Brüche gegangen разг.
on the rocks relationship, marriage
kaputt
the company is on the rocks
das Unternehmen ist vom Pleitegeier bedroht

I. rock2 [rɒk, америк. rɑ:k] СУЩ.

1. rock no pl:

rock
Rockmusik ж. <-> kein pl

2. rock (movement):

rock
Schaukeln ср. kein pl
rock
Wiegen ср. kein pl

3. rock (dance):

rock
Rock 'n' Roll м. kein pl

II. rock2 [rɒk, америк. rɑ:k] ГЛ. перех.

1. rock (cause to move):

to rock sb/sth
jdn/etw schaukeln
to rock sb/sth (gently)
jdn/etw wiegen
to rock sb to sleep
jdn in den Schlaf wiegen

2. rock (sway):

to rock sth
etw erschüttern

3. rock (shock):

to rock sb/sth
jdn/etw erschüttern перенос.

Выражения:

to rock the boat разг.
für Aufregung sorgen перенос.
to rock the boat разг.
Staub aufwirbeln

III. rock2 [rɒk, америк. rɑ:k] ГЛ. неперех.

1. rock (move):

rock
schaukeln
to rock back and forth
hin und her schaukeln

2. rock:

rock (dance)
rocken разг.
rock (play music)
Rock[musik] spielen

3. rock (be excellent):

he really rocks!
er ist ein Supertyp! разг.
that's his third goal of the game — he rocks!
das ist sein drittes Tor bei diesem Spiel — er ist einfach ein Ass! разг.
this party really rocks!
diese Party bringt's! разг.

I. boat [bəʊt, америк. boʊt] СУЩ.

1. boat:

boat (on river, canal, lake)
Boot ср. <-(e)s, -e>
boat (on sea)
Schiff ср. <-(e)s, -e>
to miss the boat
das Schiff verpassen
to miss the boat перенос. разг.
den Anschluss verpassen
to take the boat
das Schiff nehmen
to travel by boat
mit dem Schiff fahren

2. boat (for gravy):

boat
Soßenschüssel ж.
boat
Sauciere ж. <-, -n>

Выражения:

to float sb's boat разг.
jdn anregen [o. жарг. anmachen]
to push the boat out брит.
ganz groß feiern разг.
to push the boat out брит.
ein Fass aufmachen
to be in the same boat
im selben Boot sitzen

II. boat [bəʊt, америк. boʊt] ГЛ. неперех.

boat
Boot fahren

III. boat [bəʊt, америк. boʊt] ГЛ. перех.

to boat sth somewhere
etw irgendwohin verschiffen

I. the [ði:, ði, ðə] АРТ. опред.

1. the (denoting thing mentioned):

the
der/die/das
at the cinema
im Kino
at the corner
an der Ecke
in the fridge
im Kühlschrank
on the shelf
im Regal
on the table
auf dem Tisch

2. the (particular thing/person):

the ...
der/die/das ...
Harry's Bar is the place to go
Harrys Bar ist in der Szene total in разг.

3. the (with family name):

the Smiths are away on vacation
die Schmidts sind im Urlaub

4. the (before relative clause):

the
der/die/das
I really enjoyed the book I've just finished reading
das Buch, das ich gerade gelesen habe, war wirklich interessant

5. the (before name with adjective):

the
der/die
the unfortunate Mr Jones was caught up in the crime
der bedauernswerte Mr. Jones wurde in das Verbrechen verwickelt

6. the (in title):

the
der/die
Edward the Seventh
Eduard der Siebte
Elizabeth the second
Elisabeth die Zweite

7. the (before adjective):

the
der/die/das
I suppose we'll just have to wait for the inevitable
ich vermute, wir müssen einfach auf das Unvermeidliche warten

8. the:

the (to represent group)
der/die/das
the (with mass group)
die
the panda is becoming an increasingly rare animal
der Pandabär wird immer seltener
the democrats/poor/townspeople
die Demokraten/Armen/Städter
a home for the elderly
ein Altersheim ср.

9. the (with superlative):

the
der/die/das
the highest mountain in Europe
der höchste Berg Europas
the happiest
der/die Glücklichste

10. the (instead of possessive):

how's the leg today, Mrs. Steel?
wie geht es Ihrem Bein denn heute, Frau Steel?
he held his daughter tightly by the arm
er hielt seine Tochter am Arm fest

11. the:

the (with dates)
der
the 24th of May
der 24. Mai
May the 24th
der 24. Mai
the (with time period)
die
in the eighties
in den Achtzigern [o. Achtzigerjahren]

12. the (with ordinal numbers):

the
der/die/das
you're the fifth person to ask me that
du bist die Fünfte, die mich das fragt

13. the (with measurements):

the
pro
these potatoes are sold by the kilo
diese Kartoffeln werden kiloweise verkauft
by the hour
pro Stunde
twenty miles to the gallon
zwanzig Meilen auf eine Gallone

14. the (enough):

the
der/die/das
I haven't got the energy to go out this evening
ich habe heute Abend nicht mehr die Energie auszugehen

II. the [ði:, ði, ðə] НАРЕЧ. + сравнит.

all the better/worse
umso besser/schlechter
I feel all the better for getting that off my chest
nachdem ich das losgeworden bin, fühle ich mich gleich viel besser
any the better/worse
in irgendeiner Weise besser/schlechter
she doesn't seem to be any the worse for her bad experience
ihre schlimme Erfahrung scheint ihr in keiner Weise geschadet zu haben
the ..., the ...
je ..., desto ...
the lower the price, the poorer the quality
je niedriger der Preis, umso schlechter die Qualität
the colder it got, the more she shivered
je kälter es wurde, desto mehr zitterte sie
bring the family with you! the more the merrier!
bring die Familie mit! je mehr Leute, desto besser
the more ... , the more ...
je mehr ..., desto mehr ...
the more I see of his work, the more I like it
je mehr ich von seiner Arbeit sehe, desto besser gefällt sie mir
Запись в OpenDict

boat СУЩ.

to push the boat out брит. разг.
die Sau rauslassen жарг.
to push the boat out брит. разг.
auf den Putz hauen разг.
Запись в OpenDict

boat СУЩ.

boat (in poker: full house)
Boat ср.
boat (in poker: full house)
Full House ср.
Запись в OpenDict

rock СУЩ.

to get one's rocks off сниж.
total ausflippen разг.
sth gets one's rocks off сниж.
etw geht total ab жарг.
sth gets sb's rocks off сниж.
etw geilt jdn total auf жарг.
that really gets my rocks off сниж.
da gehe ich total ab! жарг.
Запись в OpenDict

the АРТ.

the less well-off
all jene, die über geringere finanzielle Mittel verfügen
the more experienced
alle jene, die [schon] mehr Erfahrung haben
Present
Irock
yourock
he/she/itrocks
werock
yourock
theyrock
Past
Irocked
yourocked
he/she/itrocked
werocked
yourocked
theyrocked
Present Perfect
Ihaverocked
youhaverocked
he/she/ithasrocked
wehaverocked
youhaverocked
theyhaverocked
Past Perfect
Ihadrocked
youhadrocked
he/she/ithadrocked
wehadrocked
youhadrocked
theyhadrocked
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is sometimes used for cabinet panelling and in ornamental turnery, and natural bends were once sought after for making boat knees.
en.wikipedia.org
There she was transferred to the 22nd U-boat flotilla for service as a training boat.
en.wikipedia.org
This arrangement allows the water displaced by the passage of a narrow boat to flow easily under the towpath and around the boat, enabling relatively free passage.
en.wikipedia.org
The boat draws only of water, for the river is relatively shallow.
en.wikipedia.org
Adjacent to the park is a boardwalk with boat tie-up facilities.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре