share ˈcapi·tal СУЩ.
or·di·nary share ˈcapi·tal СУЩ. БИРЖ.
английский
немецкий
немецкий
английский
I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] СУЩ.
1. capital (city):
2. capital (letter):
4. capital no pl ФИНАНС.:
II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] СУЩ. modifier
1. capital (principal):
2. capital (upper case):
3. capital ЮРИД.:
4. capital (of business assets):
5. capital (invested funds):
I. share [ʃeəʳ, америк. ʃer] СУЩ.
1. share (part):
2. share usu pl (in company):
II. share [ʃeəʳ, америк. ʃer] ГЛ. неперех.
1. share (with others):
2. share (have part of):
III. share [ʃeəʳ, америк. ʃer] ГЛ. перех.
1. share (divide):
2. share (have in common):
3. share (communicate):
share capital СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
share capital adjustment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
| I | share |
|---|---|
| you | share |
| he/she/it | shares |
| we | share |
| you | share |
| they | share |
| I | shared |
|---|---|
| you | shared |
| he/she/it | shared |
| we | shared |
| you | shared |
| they | shared |
| I | have | shared |
|---|---|---|
| you | have | shared |
| he/she/it | has | shared |
| we | have | shared |
| you | have | shared |
| they | have | shared |
| I | had | shared |
|---|---|---|
| you | had | shared |
| he/she/it | had | shared |
| we | had | shared |
| you | had | shared |
| they | had | shared |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Its shareholders are member governments which provide paid-in capital and have the right to vote on its matters.
en.wikipedia.org Other economist have argued that the capital purchases represent a taxpayer subsidy of unsecured creditors.
en.wikipedia.org It had an initial capital stock of $600,000, 600,000 shares, $1.00 each.
en.wikipedia.org The company's fixed capital expenditures topped 90 billion rubels, while a target of 64 billion rubels had been set.
en.wikipedia.org To increase the sources of funding, regulators can remove the barriers which currently prevent companies from investing in infrastructure, such as steep capital charges for such investments.
business.inquirer.net Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
onlinefilm.org The share capital of ONLINEFILM AG is distributed to more than 130 shareholders who are originators and film producers themselves.
[...][...]
Das Aktienkapital der ONLINEFILM AG ist derzeit auf mehr als 130 Aktionäre verteilt, die selbst Urheber, Filmproduzenten oder Dienstleister im Filmbereich sind.
[...][...]
www.intershop.de The share exchange represents a technical consolidation of Intershop ’ s Group share capital from one of its subsidiaries into its parent company, Intershop Communications AG, and has no impact on the global operating structure of the Company.
[...][...]
Der Aktientausch stellt eine technische Konsolidierung des Aktienkapitals des Intershop-Konzerns zwischen einer seiner Tochtergesellschaften und der Muttergesellschaft, Intershop Communications AG, dar und hat keinerlei Auswirkung auf die globale Betriebsstruktur des Unternehmens.
[...][...]
www.nestle.com Proposal Cancellation of 180 000 000 shares repurchased under the share buy-back programme launched on 24 August 2007, and reduction of share capital by CHF 18 000 000 Article 3 of the Articles of Association shall be amended accordingly as follows:
[...]
Antrag Vernichtung von 180 000 000 Aktien, die im Rahmen des am 24. August 2007 begonnenen Aktienrückkaufprogramms zurückgekauft wurden, und Herabsetzung des Aktienkapitals um CHF 18 000 000 Artikel 3 der Statuten soll wie folgt geändert werden:
[...]
www.ubs.com According to our share register, the shareholders (acting in their own name or in their capacity as nominees for other investors or beneficial owners) listed in the table below were registered with 3% or more of the total share capital.
[...][...]
Die in der untenstehenden Tabelle aufgeführten Aktionäre (die entweder in eigenem Namen oder als Nominees für andere Anleger oder wirtschaftlich Berechtigte handeln) verfügten laut unserem Aktienregister über eine Beteiligung von mindestens 3% am gesamten Aktienkapital.
[...][...]
www.publigroupe.com • Cancellation of 167,211 shares repurchased under the share buyback programme, and reduction of the share capital by CHF 167,211 from CHF 2,507,059 to CHF 2,339,848. • Statement of the result of the audit report pursuant to Article 732 Swiss Code of Obligations.
[...]
• Vernichtung von 167’211 Aktien, die im Rahmen des Aktienrückkaufprogramms zurückgekauft wurden und Herabsetzung des Aktienkapitals um CHF 167’211 von CHF 2’507’059 auf neu CHF 2’339’848. • Feststellung des Ergebnisses des Prüfungsberichtes gemäss Art. 732 OR.