STOCK TREND DEVELOPMENT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

stock market development

Börsenentwicklung ж.

немецкий

английский

Aktientrend

stock trend

Entwicklungstendenz

development trend

Börsentendenz

stock market trend

Börsenentwicklung

stock market development

eine gegenläufige Entwicklung/Tendenz

an opposite [or reverse] development/trend

Börsenkursentwicklung

price trend on the stock exchange

в словаре PONS

I. trend [trend] СУЩ.

1. trend (tendency):

trend

Trend м. <-s, -s>

trend

Richtung ж. <-, -en>

trend

Tendenz ж. <-, -en>

downward [or falling]trend

Abwärtstrend м. <-(e)s, -s>

general trend

allgemeiner Trend

upward trend

Aufwärtstrend м. <-s, -s>

a trend away from/towards sth

ein Trend weg von/hin zu etw дат.

surveys show a trend away from home-ownership and towards rented accommodation

Untersuchungen zeigen einen Trend weg vom Hausbesitz hin zu gemieteten Wohnungen

2. trend (style):

trend

Mode ж. <-, -n>

trend

Trend м. <-s, -s>

the latest trend

der letzte Schrei разг.

to set a new trend

einen neuen Trend auslösen

II. trend [trend] ГЛ. неперех.

to trend to[wards] sth

nach etw вин. verlaufen

to trend to[wards] sth СОЦИОЛ.

zu etw дат. tendieren высок.

birth rates are trending toward negative population growth

die Geburtsraten tendieren zu einem negativen Bevölkerungswachstum

to be trending ИНЕТ

angesagt sein

I. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] СУЩ.

1. development no pl:

development (act, process)

Entwicklung ж. <-, -en>

development (growth also)

Wachstum ср. <-s>

product development

Produktentwicklung ж. <-> kein pl

under-/over-development

Unter-/Überentwicklung ж.

2. development (new event):

development

Entwicklung ж. <-, -en>

the new/latest developments

die neuen/jüngsten Entwicklungen

have there been any new developments?

hat sich etwas Neues ergeben?

3. development no pl АРХИТ.:

development (work)

Bau м.

development (area)

Baugebiet ср.

housing development

Wohnungsbau м. <-(e)s> kein pl

property development

Grundstückserschließung ж.

new development

Neubaugebiet ср. <-(e)s, -e>

4. development МУЗ.:

development of a theme

Durchführung ж. <-, -en>

development of a theme

Entwicklung ж. <-, -en>

5. development ШАХМ. (moving):

development

Ziehen ср. <-s>

II. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] СУЩ. modifier

development

Entwicklungs-

development project ПОЛИТ.

Entwicklungsprojekt ср.

development project АРХИТ.

Erschließungsvorhaben ср.

stock¹ [stɒk, америк. stɑ:k] СУЩ.

1. stock no pl КУЛИН.:

stock

Brühe ж. <-, -n>

stock

Suppe ж. <-, -n> австр.

stock

Bouillon ж. <-, -s> швейц.

beef/chicken/vegetable stock

Fleisch-/Hühner-/Gemüsebrühe м.

beef/chicken/vegetable stock

Fleisch-/Hühner-/Gemüsesuppe ж. австр.

beef/chicken/vegetable stock

Fleisch-/Hühner-/Gemüsebouillon ж. швейц.

fish stock

Fischfond м.

2. stock (garden flower):

stock

Levkoje ж. <-, -n>

Brompton stock

Brompton Levkoje ж.

3. stock:

stock (stem of tree)

Stamm м. <-(e)s, Stạ̈m·me>

stock (for grafting)

Wildling м. <-s, -e>

stock (for grafting)

Unterlage ж.

dwarfing stock

Pfropfunterlage ж. für einen Zwergbaum

4. stock (handle):

stock of a tool

[Werkzeug]griff м.

stock of a gun

Gewehrkolben м. <-s, ->

stock of a gun

[Gewehr]schaft м.

5. stock:

stock (neckwear)

steifer Kragen

stock (for clergy)

Halsbinde ж.

6. stock ист. (for punishment):

the stocks pl

der Stock kein pl

7. stock МОР. (on dry dock):

stocks pl

Baudock ср.

I. stock² [stɒk, америк. stɑ:k] СУЩ.

1. stock (reserves):

stock of

Vorrat м. <-(e)s, -rä·te> an +дат.

a stock of canned food/oil/wine/wood

ein Konserven-/Öl-/Wein-/Holzvorrat м.

housing stock

Bestand м. an Wohnhäusern

a stock of data/information перенос.

Daten-/Informationsmaterial ср.

a stock of knowledge перенос.

ein Wissensschatz м.

2. stock no pl (inventory):

stock

Bestand м. <-(e)s, Be·stạ̈n·de>

there has been such a demand for this item that we've run out of stock

die Nachfrage nach diesem Artikel war so groß, dass er uns ausgegangen ist

to be in/out of stock

vorrätig/nicht vorrätig sein

to have sth in stock

etw führen

to take stock

Inventur machen

to take stock of one's life перенос.

Bilanz aus seinem Leben ziehen

3. stock:

stocks pl америк. (shares in a company)

Aktien pl

stocks брит. (government shares)

Staatspapiere pl

stocks брит. (government shares)

Staatsanleihen pl

stocks and bonds

Aktien und Obligationen

stock and shares

Wertpapiere pl

stock and shares

Börsenpapiere pl

stock and shares

Effekten pl

long-dated/short-dated stocks

langfristige/kurzfristige Staatsanleihen

4. stock no pl (money invested in government):

stock

Anleiheschuld ж. des Staates

5. stock no pl (capital from shares):

stock

Grundkapital ср. <-s, -e> (einer AG)

6. stock no pl (livestock):

stock

Viehbestand м. <-(e)s, -stände>

7. stock no pl:

stock (line of descent)

Abstammung ж. <-, -en>

stock (line of descent)

Herkunft ж. <-, -künfte>

stock (breeding line) of animals

Stammbaum <-(e)s, -bäume>

she's of noble/peasant stock

sie stammt aus einer Adels-/Bauernfamilie

8. stock no pl перенос. (popularity):

stock

Popularität ж. <->

the Chancellor's stock was pretty low

der Kanzler schnitt bei den Meinungsumfragen ziemlich schlecht ab

9. stock no pl (undealt cards):

stock

Stoß м. <-es, Stö̱·ße>

Выражения:

to put stock in sth

viel auf etw вин. geben

to not take stock in sth

etw дат. keinen Glauben schenken

to be on the stocks (in construction)

in Bau sein

to be on the stocks (in preparation)

in Arbeit sein

II. stock² [stɒk, америк. stɑ:k] ПРИЛ. определит., неизм.

1. stock (in inventory):

stock

Lager-

stock

Vorrats-

2. stock (standard):

stock

Standard-

stock phrase

Standardsatz м.

stock response

Standardantwort ж.

stock response

stereotype Antwort

III. stock² [stɒk, америк. stɑ:k] ГЛ. перех.

1. stock (keep in supply):

to stock sth

etw führen [o. vorrätig haben]

2. stock (fill up):

to stock sth

etw füllen

his wine cellar is well-stocked

sein Weinkeller ist gut gefüllt

to stock sth with sth (fill with)

etw mit etw дат. bestücken

to stock sth with sth (equip with) library, school

etw mit etw дат. ausstatten

he stocked his pond with trout

er setzte Forellen in seinen Teich

to stock a farm

eine Farm mit einem Viehbestand versehen

to stock a pond/river

einen Teich/Fluss [mit Fischen] besetzen

to stock the shelves

die Regale auffüllen

3. stock (supply goods to):

to stock sb/sth

jdn/etw beliefern

Запись в OpenDict

stock

in stock

lieferbar

in stock

vorhanden

in stock

auf Lager

stock of knowledge

Wissensfundus

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

stock trend development СУЩ. ФИНАНС.

stock trend development

Aktientrendentwicklung ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

trend development

Trendverlauf м.

trend development

Trendentwicklung ж.

stock trend

Aktientrend м.

stock trend analysis

Aktientrendanalyse ж.

stock market trend

Börsentendenz ж.

немецкий

английский

Aktientrendentwicklung

stock trend development

Trendverlauf

trend development

Trendentwicklung

trend development

Aktientrendanalyse

stock trend analysis

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

trend СУЩ. РЫН. КОНКУР.

trend

Trend м.

trend

Tendenz ж.

development СУЩ. РЫН. КОНКУР.

development (von Märkten)

Erschließung ж.

development (von Märkten)

Förderung ж.

stock СУЩ. ФИНАНС.

stock

Aktie ж.

stock

Stock м.

stock СУЩ. handel

stock (Vorrat)

Bestand м.

Klett Словарь географических терминов

development СУЩ. ЭКОЛ., ЭКОН.

sustainable development

nachhaltige Entwicklung

Present

I	trend
you	trend
he/she/it	trends
we	trend
you	trend
they	trend

Past

I	trended
you	trended
he/she/it	trended
we	trended
you	trended
they	trended

Present Perfect

I	have	trended
you	have	trended
he/she/it	has	trended
we	have	trended
you	have	trended
they	have	trended

Past Perfect

I	had	trended
you	had	trended
he/she/it	had	trended
we	had	trended
you	had	trended
they	had	trended