TRADE CREDIT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. trade [treɪd] СУЩ.

1. trade no pl (buying and selling):

trade in/with

Handel м. <-s> kein pl mit +дат.

the balance of trade

die Handelsbilanz

managed trade

kontrollierter Handel

2. trade no pl (business activity):

trade

Umsatz м. <-es, -sätze>

3. trade (type of business):

trade

Branche ж. <-, -n>

trade

Gewerbe ср. <-s, ->

building trade

Baugewerbe ср. <-s> kein pl

fur trade

Pelzgeschäft ср. <-es, -e>

4. trade no pl (particular business):

the trade

die Branche

the rules of the trade

die Regeln der Branche

5. trade (handicraft):

trade

Handwerk ср. <-(e)s> kein pl

he's a carpenter by trade

er ist Schreiner von Beruf

to be in trade брит. esp уничиж. dated

Handwerker/Handwerkerin sein

to learn a trade

ein Handwerk erlernen

6. trade esp америк. (swap):

trade

Tauschgeschäft ср. <-(e)s, -e>

it's a trade

abgemacht!

to take/give sth in trade

etw zum Tausch nehmen/geben

7. trade америк. СПОРТ (transfer):

trade

Transfer м. <-s, -s>

8. trade (trade wind):

the trades pl

der Passat

II. trade [treɪd] СУЩ. modifier

trade (enquiry, mission):

trade

Handels-

III. trade [treɪd] ГЛ. неперех.

1. trade (exchange goods):

trade

tauschen

to trade with sb

mit jdm tauschen

2. trade (do business):

trade

Geschäfte machen

to trade in oil/luxury goods/tobacco

mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben

3. trade БИРЖ. (be bought and sold):

trade

handeln

shares in the company traded actively

Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt

4. trade (use):

to trade on [or upon] sth

etw ausnutzen

IV. trade [treɪd] ГЛ. перех.

1. trade (exchange):

to trade sth [for sth]

etw [durch etw вин.] austauschen

I wouldn't trade you for the world

ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen

I'll trade you some of my chocolate for some of your ice cream

ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eis

to trade bets

Wetten abschließen

to trade places [with sb]

[mit jdm] den Platz tauschen

to trade stories/insults/punches

Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschen

2. trade (buy and sell):

to trade commodity futures/options/shares

mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln

3. trade америк. СПОРТ (transfer):

to trade a football player

einen Fußballspieler verkaufen

I. cred·it [ˈkredɪt] СУЩ.

1. credit no pl:

credit (recognition, praise)

Anerkennung ж. <-, -en>

credit (respect)

Achtung ж. <->

credit (honour)

Ehre ж. <-, -n>

all credit to her for not telling on us

alle Achtung, dass sie uns nicht verraten hat!

to her [great] credit, she admitted she was wrong

man muss [es] ihr hoch anrechnen, dass sie ihren Fehler zugegeben hat

to be a credit to sb/sth, to do sb/sth credit

jdm/etw Ehre machen

to claim credit [for sth]

sich дат. etw als Verdienst anrechnen

we cannot claim much credit for her success

ihr Erfolg ist nicht unser Verdienst

to get credit for sth

für etw вин. Anerkennung bekommen

to give sb credit for sth (attribute)

jdm etw [o. das Verdienst an etw дат.] zuschreiben

to give sb credit for sth (praise)

jdm für etw вин. Anerkennung zollen высок.

to take [the] credit [for sth]

die [ganzen] Lorbeeren [für etw вин.] einheimsen разг.

2. credit no pl (standing):

credit

Ansehen ср. <-s>

to acquire credit

sich дат. Ansehen erwerben

to gain credit

an Ansehen gewinnen

3. credit no pl (achievement):

credit

Verdienst ср. <-(e)s, -e>

it is to sb's credit that ...

es ist jds Verdienst, dass ...

to have sth to one's credit

etw vorweisen [o. für sich вин. verbuchen] können

she has a family, three books and a professorship to her credit

sie kann bereits eine Familie, drei Bücher und eine Professur vorweisen

he already has three box office hits to his credit

er kann schon drei Kassenerfolge für sich verbuchen

4. credit no pl (reliability):

credit

Glaubwürdigkeit ж. <->

to have credit

glaubwürdig sein

to lend credit to sth

etw glaubwürdig erscheinen lassen

5. credit no pl (reliance):

credit

Glaube[n] м.

to give credit to sth

etw дат. Glauben schenken

to give sb credit for sth

jdm etw zutrauen

I gave him credit for better judgement than he showed

ich hätte ihm ein besseres Urteilsvermögen zugetraut

6. credit no pl ФИНАНС., ТОРГ.:

credit

Kredit м. <-(e)s, -e>

to buy sth on credit

etw auf Kredit kaufen

to give [sb] credit

[jdm] Kredit geben

the newsagent doesn't give me any more credit

ich kann beim Zeitschriftenhändler nicht mehr anschreiben lassen

to live on credit

auf Kredit [o. разг. Pump] leben

to offer credit on sth

einen Kredit für etw вин. anbieten

to sell sth on credit

etw auf Kredit verkaufen

subprime credit

Subprime-Kredit м. (Kredit an einen Kreditnehmer mit nur geringer Bonität; in der Regel für den Erwerb einer Immobilie)

7. credit ФИНАНС.:

credit (money in the bank)

Haben ср. <-s, ->

credit (right-hand side of account)

Habenseite ж. <-, -n>

credit (entry)

Gutschrift ж. <-, -en>

account in credit

Konto ср. mit positivem Saldo

debit and credit

Soll ср. und Haben ср.

letter of credit

Akkreditiv ср. <-s, -e> спец.

tax credit

Steuergutschrift ж. <-> kein pl

credit by way of bank guaranty

Avalkredit м. спец.

to be in credit esp брит.

im Plus sein

to enter [or place] sth to sb's credit

jdm etw gutschreiben

8. credit no pl (on a mobile phone):

credit

Guthaben ср. <-s, ->

9. credit no pl ФИНАНС., ТОРГ. (trustworthiness):

credit

Kreditwürdigkeit ж.

10. credit:

credit ШКОЛА

Auszeichnung ж. <-, -en>

credit УНИВЕР.

Schein м. <-(e)s, -e>

11. credit (contributors):

credits pl КИНО., ТВ

Abspann м. <-(e)s, -e>

credits ЛИТ.

Mitarbeiterverzeichnis ср.

Выражения:

[give] credit where credit's due saying

Ehre, wem Ehre gebührt посл.

II. cred·it [ˈkredɪt] ГЛ. перех.

1. credit (attribute):

to credit sth to sb

jdm etw zuschreiben

the invention was credited to him

die Erfindung wurde ihm zugeschrieben

2. credit (consider to be responsible for):

to credit sth/sb with sth

etw/jdm etw zuschreiben

she is credited with discovering the substance

ihr wird zugeschrieben, den Stoff entdeckt zu haben

3. credit (believe to have):

to credit sth/sb with sth

etw/jdm etw zuschreiben

he'd always been credited with understanding and sympathy for his patients

alle hielten ihn seinen Patienten gegenüber für sehr verständnisvoll und mitfühlend

I credited her with more determination

ich hatte ihr mehr Entschlossenheit zugetraut

4. credit (believe):

to credit sth

etw glauben

would [or can] you credit it?!

ist das zu glauben?!

her excuse took some crediting

ihre Entschuldigung war ziemlich unglaubwürdig

5. credit (give, add):

to credit sth to sb/an account

jdm/einem Konto etw gutschreiben

6. credit (give to, put into):

to credit sb/an account with sth

jdm/einem Konto etw gutschreiben

Запись в OpenDict

trade ГЛ.

to trade hands ЭКОН.

den Besitzer wechseln

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

trade credit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

trade credit

Handelskredit м.

trade credit

Lieferantenkredit м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Handelskredit

trade credit

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

trade ГЛ. перех. ФИНАНС.

trade (anbieten)

handeln

trade СУЩ. ФИНАНС.

trade (Abschluss)

Trade м.

trade СУЩ. РЫН. КОНКУР.

trade

Gewerbe ср.

trade СУЩ. handel

trade (mit Waren)

Handel м.

credit ГЛ. перех. БУХГ.

credit (verbuchen)

vereinnahmen

credit СУЩ. БАНК.

credit

Gutschrift ж.

credit ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

credit

anrechnen

Present

I	trade
you	trade
he/she/it	trades
we	trade
you	trade
they	trade

Past

I	traded
you	traded
he/she/it	traded
we	traded
you	traded
they	traded

Present Perfect

I	have	traded
you	have	traded
he/she/it	has	traded
we	have	traded
you	have	traded
they	have	traded

Past Perfect

I	had	traded
you	had	traded
he/she/it	had	traded
we	had	traded
you	had	traded
they	had	traded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Trade credit or corporate loan books are more common forms of collateral for capital relief deals.

in.reuters.com

If a buyer does not pay, the trade credit insurance policy will pay out a percentage of the outstanding debt.

en.wikipedia.org

There are many reasons and ways to manage trade credit terms for the benefit of a business.

en.wikipedia.org