Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

параллелограмм
Renditeänderung
I. change [tʃeɪnʤ] СУЩ.
1. change:
Änderung ж. <-, -en>
change of direction also перенос.
Richtungsänderung ж. <-, -en> a. перенос.
change of direction also перенос.
Richtungswechsel м. a. перенос.
Sinneswandel м. <-s> kein pl
change of pace also перенос.
Tempowechsel м. a. перенос.
Wetterumschwung м. <-(e)s, -schwünge>
2. change no pl:
Wechsel м. <-s, ->
Umstellung ж. <-, -en>
Regierungswechsel м. <-s, ->
Ölwechsel м. <-s, ->
change of scene ТЕАТР.
Szenenwechsel м. <-s, ->
change of scene перенос.
Tapetenwechsel м. <-s, -> перенос. разг.
Ortswechsel м. <-s, ->
3. change no pl (variety):
Abwechslung ж. <-, -en>
das wäre mal was anderes разг.
4. change no pl (transformation):
Veränderung ж. <-, -en>
5. change (clean set of):
6. change no pl:
Münzgeld ср. <-(e)s> kein pl
Münz ср. <-es> kein pl швейц.
Kleingeld ср. <-(e)s> kein pl
Wechselgeld ср. <-(e)s> kein pl
Retourgeld ср. швейц., австр.
Kleingeld ср. <-(e)s> kein pl
7. change ТРАНС.:
8. change разг. (menopause):
Выражения:
to get no change out of sb брит. разг.
aus jdm nichts rauskriegen разг.
a change is as good as a rest посл.
ein frischer Wind перенос.
II. change [tʃeɪnʤ] ГЛ. неперех.
1. change (alter):
sich вин. [ver]ändern
sich вин. bessern
change weather
umschlagen <schlägt um, schlug um, umgeschlagen>
change wind
to change for the better/worse situation, circumstances
sich вин. in etw вин. verwandeln
2. change (substitute, move):
zu etw дат. wechseln
3. change ТРАНС.:
umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>
4. change (dress):
sich вин. umziehen
5. change АВТО.:
6. change ТВ:
III. change [tʃeɪnʤ] ГЛ. перех.
1. change:
etw/jdn [ver]ändern
etw/jdn verwandeln
2. change (exchange, move):
(in a shop) to change sth [for sth]
etw [gegen etw вин.] umtauschen
also ТЕХН. (replace) to change sth [for sth]
etw [gegen etw вин.] auswechseln
3. change (make fresh):
sich вин. umziehen
4. change (money):
5. change ТРАНС.:
umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>
6. change АВТО.:
I. yield [ji:ld] СУЩ.
1. yield С.-Х.:
Ertrag м. <-(e)s, -trä·ge>
Ernte ж. <-, -n>
2. yield МИНЕР., ГЕОЛ. (amount gained):
Ausbeute ж. <-, -n>
3. yield ФИНАНС. (financial return):
Gewinn м. <-(e)s, -e>
Rendite ж. <-, -n>
Steueraufkommen ср. <-s> kein pl
II. yield [ji:ld] ГЛ. перех.
1. yield (produce):
to yield sth
to yield sth cereals, fruit
2. yield (render):
to yield sth mine, quarry, oil wells
etw liefern [o. ergeben]
to yield sth energy, water supplies
3. yield ФИНАНС.:
to yield sth
4. yield (concede):
to yield sth [to sb]
etw [an jdn] abgeben
to yield sth [to sb] competence, responsibility
5. yield (give in):
III. yield [ji:ld] ГЛ. неперех.
1. yield (be profitable):
yield land
yield trees
tragen <trägt, trug, getragen>
yield mine, oil well
yield investments
yield investments
2. yield (give way):
nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>
to yield to sth/sb
3. yield (bend):
yield material, structure
nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>
4. yield офиц. (be replaced by):
weichen <wich, gewichen>
5. yield (give right of way):
6. yield америк. офиц.:
7. yield ВОЕН. устар. (surrender):
sich вин. ergeben
Запись в OpenDict
change ГЛ.
to change sth into sth (currencies) ФИНАНС.
etw in etw (akk) umtauschen
Запись в OpenDict
change ГЛ.
von etw (dat) zu etw (dat) überwechseln
Запись в OpenDict
change ГЛ.
to change one's ways РЕЛИГ.
Запись в OpenDict
change СУЩ.
change of tack перенос.
Kurswechsel м. перенос.
change of tack перенос.
Richtungswechsel м. перенос.
Запись в OpenDict
change СУЩ.
yield change СУЩ. ФИНАНС.
change in yield СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
change СУЩ. БАНК.
yield СУЩ. БУХГ.
Ertrag м.
Ergebnis ср.
Aufkommen ср.
yield (sign)
yield ИНФРАСТР.
Present
Ichange
youchange
he/she/itchanges
wechange
youchange
theychange
Past
Ichanged
youchanged
he/she/itchanged
wechanged
youchanged
theychanged
Present Perfect
Ihavechanged
youhavechanged
he/she/ithaschanged
wehavechanged
youhavechanged
theyhavechanged
Past Perfect
Ihadchanged
youhadchanged
he/she/ithadchanged
wehadchanged
youhadchanged
theyhadchanged
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The rise in bond yield changes the terms of reference for world markets.
www.afr.com
The yield-price relationship is inverse, and we would like to have a measure of how sensitive the bond price is to yield changes.
en.wikipedia.org
These estimates differ from the actual yield changes because the model does not represent interest rates perfectly.
www.frbsf.org
For large yield changes convexity can be added to provide a quadratic or second-order approximation.
en.wikipedia.org
Another risk at low yields is higher volatility, as bonds are more sensitive to yield changes at lower yields.
www.thebull.com.au
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
And as the fan exchange demonstrated with their projects designed to bring about sustainable social change, this approach is shared by organised fans in their daily activities both in Brazil and in Germany.
[...]
www.giz.de
[...]
Diesen Ansatz teilen die organisierten Fans in ihrer täglichen Arbeit sowohl in Brasilien als auch in Deutschland, indem sie sich mit ihren Projekten für gesellschaftlich nachhaltige Veränderungen einsetzen.
[...]
[...]
Trainers should show an interest in critical analysis of social factors in order to facilitate appropriate improvements and changes
[...]
www.giz.de
[...]
Trainer sollten ein Interesse für eine kritische Auseinandersetzung mit sozialen Aspekten aufbringen, um entsprechende Verbesserungen und Veränderungen zu ermöglichen
[...]
[...]
These loads can be rather heavy provided that the forces that are applied are distributed across the entire disk surface and provided that the disks haven t experienced any degenerative change.
www.atlantotec.com
[...]
Unter der Voraussetzung, dass sich die Kräfte auf die gesamte Oberfläche der Bandscheiben verteilen und diese keine degenerativen Veränderungen aufweisen, können diese sehr hohe Lasten tragen.
[...]
Strategies are designed to help the village communities respond to these changes.
[...]
www.giz.de
[...]
Lokal angepasste Strategien sollen den Dorfgemeinden helfen, auf diese Veränderungen zu reagieren.
[...]
[...]
What was the biggest change in your life so far?
[...]
www.giz.de
[...]
Was war die größte Veränderung Ihres Lebens?
[...]