Переводы „Painit“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . paint [peɪnt] ГЛ. неперех.

paint

malować

to paint in watercolours

malować akwarelami

II . paint [peɪnt] ГЛ. перех.

1. paint (make picture of):

paint

malować [perf na-]

to paint sth red

pomalować coś na czerwono

2. paint (decorate):

paint

malować [perf po-]

3. paint (conceal):

to paint sth out [or to paint out sth]

zamalowywać [perf zamalować] coś

4. paint (describe):

to paint a picture of sth

odmalowywać [perf odmalować] coś

to paint a picture of sth

przedstawiać [perf przedstawić] obraz czegoś

Выражения:

to paint the town red разг.

zaszaleć

to paint the town red разг.

ruszyć w miasto

III . paint [peɪnt] СУЩ.

paint

farba ж.

wet paint

świeżo malowane

oil paints

farby ж. мн. olejne

pained [peɪnd] ПРИЛ.

1. pained (anguished):

pained

zasmucony

2. pained (offended):

pained

urażony

I . pain [peɪn] СУЩ.

1. pain (physical):

pain

ból м.

to have aches and pains

być obolałym

sharp pain

dotkliwy ból

dull pain

tępy ból

to ease the pain

łagodzić [perf z-] ból

are you in pain?

boli cię?

to have a pain in one's back

mieć bóle krzyża

to double up in pain [or to be doubled up with pain]

zwijać [perf zwinąć] się z bólu

2. pain мн. отсут. (mental):

pain

cierpienie ср.

to cause [sb] pain

sprawiać [perf sprawić] [komuś] ból

3. pain:

pains мн. (efforts), to take great pains to do sth

dokładać [perf dołożyć] wszelkich starań, aby coś zrobić

to be at pains to do sth

bardzo się starać, by coś zrobić

4. pain (person, thing):

pain

utrapienie ср.

to be a pain [in the neck]

być prawdziwym utrapieniem

Выражения:

on pain of death [or under]

pod karą śmierci

II . pain [peɪn] ГЛ. перех.

pain

sprawiać [perf sprawić] ból

it pains me to have to do it

jest mi przykro, że muszę to zrobić

painting [ˈpeɪntɪŋ, америк. -t̬-] СУЩ.

1. painting (painted picture):

painting

obraz м.

2. painting мн. отсут. (art):

painting

malarstwo ср.

3. painting мн. отсут. (decorating):

painting

malowanie ср.

painful [ˈpeɪnfəl] ПРИЛ.

1. painful (hurtful):

painful

bolesny

painful death

śmierć ж. w męczarniach

2. painful (upsetting):

painful

przykry

it was painful to watch him

przykro było na niego patrzeć

painter [ˈpeɪntəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

1. painter (artist):

painter

malarz(-rka) м. (ж.)

2. painter (decorator):

painter

malarz м. pokojowy